NS8

core

German

Translate

Zen

Translation

Key backup.genericS3_url_tooltip

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	backup.repository_name_helper	An easy to remember name for the repository	Ein einfach zu merkender Name für das Ziel
	backup.azure_url_label	Azure container name	Name des Azure container
	backup.aws_url_label	AWS bucket name	Name des AWS bucket
	backup.backblaze_url_label	B2 bucket name	Name des B2 bucket
	backup.genericS3_url_label	Bucket address	Adresse des Bucket
	backup.genericS3_url_tooltip	Enter an address with format 'serverfqdn/bucketname'. Note: the server must have a valid TLS certificate	Adresse des Format 'server_fqdn/bucket_name'. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben
	backup.genericS3_placeholder	e.g. myminio.example.com/mybucket	z.B. myminio.example.com/mybucket
	backup.smb_url_label	Share name	Name der Datenfreigabe
	backup.backup_repository_exists	A repository with this URL already exists	Ein Ziel mit dieser URL existiert bereits
	backup.choose_app_instances_to_backup	Choose app instances to backup.	Anwendungs-Instanz zur Sicherung wählen
	backup.cluster_configuration_info	Additionally, the cluster configuration is automatically backed up to a repository during each scheduled run.	Die Konfiguration des Cluster wird automatisch bei jeder geplanten Datensicherung im Repository gesichert.

	Key	English	German	Actions
	backup.genericS3_access_key_id	Access key ID	ID des Zugriffschlüssel
	backup.genericS3_placeholder	e.g. myminio.example.com/mybucket	z.B. myminio.example.com/mybucket
	backup.genericS3_secret_access_key	Secret access key	geheimes Zugriffstoken
	backup.genericS3_short	Generic S3	generisches S3
	backup.genericS3_url_label	Bucket address	Adresse des Bucket
	backup.genericS3_url_tooltip	Enter an address with format 'serverfqdn/bucketname'. Note: the server must have a valid TLS certificate	Adresse des Format 'server_fqdn/bucket_name'. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben
	backup.go_to_backup	Go to Backup	Zur Datensicherung wechseln
	backup.go_to_backup_manual_page	go to the Backup and restore manual page	Dokumentation sichern & Wiederherstellung öffnen
	backup.hourly	Hourly	stündlich
	backup.i_have_stored_encryption_password	I have stored the password in a safe place	Das Kennwort ist sicher verwahrt

Loading…

None String updated in the repository NS8 core German	English Enter an address with format 'serverfqdn/bucketname'. Note: the server must have a valid TLS certificate German 0 characters edited Current translation Translated Adresse des Format 'server_fqdn/bucket_name'. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben 17 hours ago
chrkli Translation changed NS8 core German	English Enter an address with format 'serverfqdn/bucketname'. Note: the server must have a valid TLS certificate German 2 characters edited Current translation Translated Adresse des Format 'server_fqdn/bucket_name'. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben 2 weeks ago
None String updated in the repository NS8 core German	English Enter an address with format 'serverfqdn/bucketname'. Note: the server must have a valid TLS certificate German 0 characters edited Needs editing Adresse des Format server_fqdn/bucket_name. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben 3 weeks ago
None Source string changed NS8 core German	English 2 characters edited Needs editing Enter an address with format "'serverfqdn/bucketname"'. Note: the server must have a valid TLS certificate 3 weeks ago
None String updated in the repository NS8 core German	English Enter an address with format "serverfqdn/bucketname". Note: the server must have a valid TLS certificate German 0 characters edited Translated Adresse des Format server_fqdn/bucket_name. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS Zertifikate haben a month ago
chrkli Translation changed NS8 core German	English Enter an address with format "serverfqdn/bucketname". Note: the server must have a valid TLS certificate German 48 characters edited Translated ~~Enter an address with f~~Adresse des Format server_fqdn/bucket_name. ~~Note: the server must have a valid~~Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS cZertifickate haben 2 months ago
DavidePrincipi Source string changed NS8 core German	English 4 characters edited Enter an address with format "server_fqdn/bucket_name". Note: the server must have a valid TLS certificate 2 months ago
None String updated in the repository NS8 core German	English Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid TLS certificate German 0 characters edited Read only Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid TLS certificate 4 months ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core German	English Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid TLS certificate German 54 characters edited ~~Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid~~Geben Sie eine Adresse mit dem Format server_fqdn/bucket_name ein. Hinweis: Der Server muss ein gültiges TLS c-Zertifi~~cate~~kat haben 6 months ago
addon:prefill Automatically translated NS8 core German	English Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid TLS certificate German 104 characters edited Needs editing Enter an address with format server_fqdn/bucket_name. Note: the server must have a valid TLS certificate 6 months ago

Browse all string changes

DavidePrincipi

Source string comment

I prefer to add quotes around "serverfqdn/bucketname": it is difficult to read

4 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup.genericS3_url_tooltip

String age

6 months ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

6 months ago

Translation file

core/ui/public/i18n/de/translation.json, string 411