Zen

Translation

intro_welcome_message
English
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
959/8780 · 878

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
enable_encryption_title
Data Encryption
Szyfrowanie danych
enable_encryption_message
It's not safe to keep your data on your device not encrypted. For the safety of your data, enable encryption and set a password.
Przechowywanie danych na urządzeniu nie jest bezpieczne. Dla bezpieczeństwa włącz szyfrowanie i ustaw hasło.
sort_and_filter
Sort & Filter
Sortowanie i filtrowanie
storage_access
Storage Access
Dostęp do pamięci
welcome_to_oabx
Welcome to Neo Backup!
Witamy w Neo Backup!
intro_welcome_message
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
Neo Backup (dawniej OAndBackupX) to fork słynnego OAndBackup z zamiarem przeniesienia OAndBackup na 202X i część pakietu Neo Applications. W tej chwili aplikacja jest już w pełni przepisana, nadchodzą prace nad jej usprawnieniem i dodaniem kilku długo planowanych funkcji, które mogą ułatwić tworzenie kopii zapasowych/przywracanie danych na dowolnym urządzeniu.

Dlatego wszelkie rodzaje wkładu są zawsze mile widziane.


Teraz o funkcjonalności naszej aplikacji:

- Wymaga ona roota i pozwala na backup poszczególnych aplikacji i ich danych.
- Obsługiwane są zarówno kopie zapasowe, przywracanie pojedynczych programów, jak i wsadowe kopie zapasowe i przywracanie wielu programów.
- Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności ponownego uruchomienia.
- Kopie zapasowe mogą być zaplanowane bez ograniczenia liczby poszczególnych harmonogramów i istnieje możliwość tworzenia niestandardowych list z listy zainstalowanych aplikacji.
intro_permission_storage
The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.
Aplikacja korzysta z uprawnień do odczytu/zapisu pamięci masowej, aby uzyskać dostęp do zewnętrznej pamięci masowej i zapewnić możliwość tworzenia kopii zapasowych danych zewnętrznych/obb innych aplikacji.
intro_permission_storage_location
The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.
Aplikacja potrzebuje miejsca do przechowywania kopii zapasowej. Może potrzebować kilku gigabajtów pamięci na wykonanie pełnej kopii zapasowej i często wykonuje odczyt, i zapis. Należy o tym pamiętać przy wyborze do tego lokalizacji sieciowej.
intro_permission_smsmms
The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
Aplikacja potrzebuje tego uprawnienia, aby móc tworzyć kopie zapasowe/przywracać wiadomości SMS/MMS.
intro_permission_calllogs
The app needs this permission to be able to backup/restore your Call Logs.
Aplikacja potrzebuje tego uprawnienia, aby móc tworzyć kopie zapasowe/przywracać dzienniki połączeń.
intro_permission_contacts
The app needs this permission to be able to match a contact to a SMS/MMS.
Aplikacja potrzebuje tego uprawnienia, aby móc dopasować kontakt do wiadomości SMS/MMS.
Key English Polish Actions
intro_permission_smsmms
The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
Aplikacja potrzebuje tego uprawnienia, aby móc tworzyć kopie zapasowe/przywracać wiadomości SMS/MMS.
intro_permission_storage
The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.
Aplikacja korzysta z uprawnień do odczytu/zapisu pamięci masowej, aby uzyskać dostęp do zewnętrznej pamięci masowej i zapewnić możliwość tworzenia kopii zapasowych danych zewnętrznych/obb innych aplikacji.
intro_permission_storage_location
The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.
Aplikacja potrzebuje miejsca do przechowywania kopii zapasowej. Może potrzebować kilku gigabajtów pamięci na wykonanie pełnej kopii zapasowej i często wykonuje odczyt, i zapis. Należy o tym pamiętać przy wyborze do tego lokalizacji sieciowej.
intro_permission_storage_location_warning
Don't pick the main storage directory or Downloads folder, create a folder only for your backups. More on this in the FAQ
Nie wybieraj głównego katalogu pamięci ani folderu Pobrane, utwórz folder tylko na kopie zapasowe. Więcej na ten temat w FAQ
intro_permission_usageaccess
The app needs this permission to be able to check the stats and sizes of data and cache of your apps.
Aplikacja potrzebuje tego uprawnienia, aby móc sprawdzić statystyki i rozmiary danych i pamięci podręcznej aplikacji.
intro_welcome_message
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
Neo Backup (dawniej OAndBackupX) to fork słynnego OAndBackup z zamiarem przeniesienia OAndBackup na 202X i część pakietu Neo Applications. W tej chwili aplikacja jest już w pełni przepisana, nadchodzą prace nad jej usprawnieniem i dodaniem kilku długo planowanych funkcji, które mogą ułatwić tworzenie kopii zapasowych/przywracanie danych na dowolnym urządzeniu.

Dlatego wszelkie rodzaje wkładu są zawsze mile widziane.


Teraz o funkcjonalności naszej aplikacji:

- Wymaga ona roota i pozwala na backup poszczególnych aplikacji i ich danych.
- Obsługiwane są zarówno kopie zapasowe, przywracanie pojedynczych programów, jak i wsadowe kopie zapasowe i przywracanie wielu programów.
- Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności ponownego uruchomienia.
- Kopie zapasowe mogą być zaplanowane bez ograniczenia liczby poszczególnych harmonogramów i istnieje możliwość tworzenia niestandardowych list z listy zainstalowanych aplikacji.
last_backup_title
Last backup:
Ostatnia kopia:
launch_app
Launch app
Uruchom aplikację
loading_list
Loading list…
Ładowanie listy…
logfileSavedAt
Logfile saved at %s
 

Loading…

User avatar AdeRRo

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
Neo Backup (dawniej OAndBackupX) to fork słynnego OAndBackup z zamiarem przeniesienia OAndBackup na 202X i część pakietu Neo Applications. W tej chwili aplikacja jest już w pełni przepisana, nadchodzą prace nad jej usprawnieniem i dodaniem kilku długo planowanych funkcji, które mogą ułatwić tworzenie kopii zapasowych/przywracanie danych na dowolnym urządzeniu.

Dlatego wszelkie rodzaje wkładu są zawsze mile widziane.


Teraz o funkcjonalności naszej aplikacji:

- Wymaga ona roota i pozwala na backup poszczególnych aplikacji i ich danych.
- Obsługiwane są zarówno kopie zapasowe, przywracanie pojedynczych programów, jak i wsadowe kopie zapasowe i przywracanie wielu programów.
- Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności ponownego uruchomienia.
- Kopie zapasowe mogą być zaplanowane bez ograniczenia liczby poszczególnych harmonogramów i istnieje możliwość tworzenia niestandardowych list z listy zainstalowanych aplikacji.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
Neo Backup (dawniej OAndBackupX) to fork słynnego OAndBackup z zamiarem przeniesienia OAndBackup na 202X i część pakietu Neo Applications. W tej chwili aplikacja jest już w pełni przepisana, nadchodzą prace nad jej usprawnieniem i dodaniem kilku długo planowanych funkcji, które mogą ułatwić tworzenie kopii zapasowych/przywracanie danych na dowolnym urządzeniu.
Dlatego wszelkie rodzaje wkładu są zawsze mile widziane.

Teraz o funkcjonalności naszej aplikacji:
- Wymaga ona roota i pozwala na backup poszczególnych aplikacji i ich danych.
- Obsługiwane są zarówno kopie zapasowe, przywracanie pojedynczych programów, jak i wsadowe kopie zapasowe i przywracanie wielu programów.
- Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności ponownego uruchomienia.
- Kopie zapasowe mogą być zaplanowane bez ograniczenia liczby poszczególnych harmonogramów i istnieje możliwość tworzenia niestandardowych list z listy zainstalowanych aplikacji.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
Neo Backup (dawniej OAndBackupX) to fork niesławsłynnego OAndBackup, którego celem jest doprowadzenie go do roku z zamiarem przeniesienia OAndBackup na 2020 i dalej. Na razie większość funkcji i interfejsu użytkownika aplikacji zostało przepisanych, a niektóre zostały dodane.
Aplikacja jest nadal w fazie beta i często przeprowadza się wiele zmian bazy. Dlatego prosimy o uważne czytanie dziennika zmian przy każdym nowym wydaniu.
Mile widziane sąX i część pakietu Neo Applications. W tej chwili aplikacja jest już w pełni przepisana, nadchodzą prace nad jej usprawnieniem i dodaniem kilku długo planowanych funkcji, które mogą ułatwić tworzenie kopii zapasowych/przywracanie danych na dowolnym urządzeniu.
Dlatego wszelkiego rodzajue wkłady, czy to tłumaczenia, pomysły, zgłaszanie błędów czy praca nad kodemu są zawsze mile widziane.

Teraz o funkcjonalnośćci naszej aplikacji:
•- Wymaga ona roota i umożliwia tworzenie kopii zapasowychpozwala na backup poszczególnych aplikacji i ich danych.
•- Obsługiwane jestsą zarówno tworzenie kopiie zapasowych, jak ie, przywracanie poszczególnjedynczych programów pojedynczo, a także tworzenie wielu kopii na raz, jak i wsadowe kopie zapasowe i przywracanie ich.
•wielu programów.
- Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności późniejszego ponownego uruchamiania, ale nadal nie zalecamy tego robić.
•omienia.
- Kopie zapasowe można gą być zaplanowaćne bez ograniczenia liczby indywiduaposzczególnych harmonogramów —i istnieje także możliwość tworzenia list niestandardowych list z listy zainstalowanych aplikacji.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX to fork niesławnego OAndBackup, którego celem jest doprowadzenie go do roku 2020 i dalej. Na razie większość funkcji i interfejsu użytkownika aplikacji zostało przepisanych, a niektóre zostały dodane.
Aplikacja jest nadal w fazie beta i często przeprowadza się wiele zmian bazy. Dlatego prosimy o uważne czytanie dziennika zmian przy każdym nowym wydaniu.
Mile widziane są wszelkiego rodzaju wkłady, czy to tłumaczenia, pomysły, zgłaszanie błędów czy praca nad kodem.

Teraz funkcjonalność naszej aplikacji:
• Wymaga roota i umożliwia tworzenie kopii zapasowych poszczególnych aplikacji i ich danych.
• Obsługiwane jest zarówno tworzenie kopii zapasowych, jak i przywracanie poszczególnych programów pojedynczo, a także tworzenie wielu kopii na raz i przywracanie ich.
• Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności późniejszego ponownego uruchamiania, ale nadal nie zalecamy tego robić.
• Kopie zapasowe można planować bez ograniczenia liczby indywidualnych harmonogramów — istnieje także możliwość tworzenia list niestandardowych.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX to fork niesławnego OAndBackup, którego celem jest doprowadzenie go do roku 2020 i dalej. Na razie większość funkcji i interfejsu użytkownika aplikacji zostało przepisanych, a niektóre zostały dodane.
Aplikacja jest nadal w fazie beta i często przeprowadza się wiele zmian bazy. Dlatego prosimy o uważne czytanie dziennika zmian przy każdym nowym wydaniu.
Mile widziane są wszelkiego rodzaju wkłady, czy to tłumaczenia, pomysły, zgłaszanie błędów czy praca nad kodem.

Teraz funkcjonalność naszej aplikacji:
• Wymaga roota i umożliwia tworzenie kopii zapasowych poszczególnych aplikacji i ich danych.
• Obsługiwane jest zarówno tworzenie kopii zapasowych, jak i przywracanie poszczególnych programów pojedynczo, a także tworzenie wielu kopii na raz i przywracanie ich.
• Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności późniejszego ponownego uruchamiania, ale nadal nie zalecamy tego robić.
• Kopie zapasowe można planować bez ograniczenia liczby indywidualnych harmonogramów — istnieje także możliwość tworzenia list niestandardowych.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring itOAndBackup to 2020X and further. For now most of the functionality and UI ofpart of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten and some are added.
The app is still in beta stages and a lot of rebasing is done often. So please read the changelog carefully with each new release.
All types of contribution are welcome was it translation, ideas, reporting bugs or code work, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to back up individual apps and their data.
• Both backing up and restoringe of individual programs one-at-a- at a time and batch backup and restoratione of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards, but still we don't advise to do it.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating unique custom lists from the list of installed apps.
2 years ago
User avatar Atrate

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Polish
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX to fork niesławnego OAndBackup, którego celem jest doprowadzenie go do roku 2020 i dalej. Na razie większość funkcji i interfejsu użytkownika aplikacji zostało przepisanych, a niektóre zostały dodane.
Aplikacja jest nadal w fazie beta i często przeprowadza się wiele zmian bazy. Dlatego prosimy o uważne czytanie dziennika zmian przy każdym nowym wydaniu.
Mile widziane są wszelkiego rodzaju wkłady, czy to tłumaczenia, pomysły, zgłaszanie błędów czy praca nad kodem.

Teraz funkcjonalność naszej aplikacji:
• Wymaga roota i umożliwia tworzenie kopii zapasowych poszczególnych aplikacji i ich danych.
• Obsługiwane jest zarówno tworzenie kopii zapasowych, jak i przywracanie poszczególnych programów pojedynczo, a także tworzenie wielu kopii na raz i przywracanie ich.
• Przywracanie aplikacji systemowych powinno być możliwe bez konieczności późniejszego ponownego uruchamiania, ale nadal nie zalecamy tego robić.
• Kopie zapasowe można planować bez ograniczenia liczby indywidualnych harmonogramów — istnieje także możliwość tworzenia list niestandardowych.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
app Neo Backup
Backup Kopia Neo Backup
batch Neo Backup
Device Urządzenie Neo Backup
Restore Przywróć Neo Backup

String information

Key
intro_welcome_message
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 299