Neo Backup/Store Information — French @ Hosted Weblate: **OAndBackupX 1.1.1** * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * …

Translation

Key changelogs/1101.txt:1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
short_description.txt:1	The open-source tool to backup your apps and data	L'outil open-source pour sauvegarder vos applications et leurs données
full_description.txt:1	<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p> <p>Part of Neo Applications.</p> <p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p> <p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p> <p>Status: Beta</p>	<p>Effectuez et restaurez des sauvegardes des applications sur votre appareil et enregistrez les données des applications dans un emplacement accessible par l'utilisateur. Prend en charge la sauvegarde et la restauration d'une ou plusieurs applications.</p> <p>Composant de NeoApplications.</p> <p>Fork d'OAndBackup apportant la prise en charge des nouvelles versions d'Android et des apparences mises à jour.</p> <p><br><b>Aidez-nous à traduire sur Weblate : </b>https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/</p> <p> <br> <b>Nécessite root :</b>Parce qu'il copie les fichiers de /data/data, /data/app et /system/app. </p> <p>État : Bêta </p>
changelogs/1000.txt:1	OAndBackupX 1.0.0 * Added: option to clear cache before data backup	OAndBackupX 1.0.0 * Ajouté : option permettant de vider le cache avant la sauvegarde des données
changelogs/1002.txt:1	OAndBackupX 1.0.2 * Added: Item click feedback * Updated: scrolling eXperience * Fixed: Splash screen * Fixed: swipe to refresh behavior * Fixed: Statusbar theme * and some other UI tweaks	OAndBackupX 1.02 Ajouté : Bouton "feedback" Mis à jour : Amélioration du scrolling Corrigé : Splash screen Corrigé : Comportement du "balayer pour rafraîchir" Corrigé : Thème de la barre de statut Ainsi que d'autres ajustements d'UI
changelogs/1100.txt:1	OAndBackupX 1.1.0 * Added: data backup encryption * Fixed: schedules * Updated: notifications' format * Tweaked some UI elements * and improved performance	OAndBackupX 1.1.0 * Ajouté : cryptage de sauvegarde de données * Réparé : tâches programmées * Mise à jour : format des notifications * Peaufiné : quelques éléments d'interface * et amélioration des performances
changelogs/1101.txt:1	OAndBackupX 1.1.1 * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0 * Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Added: Greek (Credits @tsiflimagas) * Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate) * Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish	OAndBackupX 1.1.1 : Ajouts: Raccourci vers le rapport Exodus ajouté à AppSheet. Corrections: L'application ne se lance plus si une application a une icône de dimensions <= 0. Modifications: La valeur par défaut est maintenant de copier OAndBackupX dans le dossier parent de sauvegarde. Nouveautés: Ajout du grec (crédits @tsiflimagas). Mise à jour de la capitalisation et des chaînes en anglais (crédits : @atrate). Mise à jour générale du chinois, du néerlandais, du polonais et du suédois.
changelogs/1200.txt:1	OAndBackupX 1.2.0 * Updated: UI * Fixed: share crashing * Added: options to backup Device Protected Data and External Data	OAndBackupX 1.2.0 : Mises à jour: Interface utilisateur entièrement revisitée. Correction du bug provoquant des plantages lors du partage des sauvegardes. Ajout d'options de sauvegarde pour les données protégées de l'appareil et les données externes.
changelogs/1300.txt:1	OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks	OAndBackupX 1.3.0 : * Nouveau système de filtres. * Temps d'attente réduit au démarrage. * Support Split-APK (nécessite plus de tests, crédits @Tiefkuehlpizze). * Recherche par nom de package. * Correction d'erreurs de cache introuvable et de liens symboliques. * Support OBB (nécessite plus de tests). * Nouvelles langues : italien, chinois, turc, polonais (crédits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek). * Améliorations de l'interface utilisateur et des performances.
changelogs/2000.txt:1	OAndBackupX 2.0.0 * Switched to sulib (Credits @Tiefkuehlpizze) * Removed oab-utils for good (Credits @Tiefkuehlpizze) * New UI elments for App-, Filter- & ScheduleSheet * Fixed scheduled backups for data(alone) * Fixed zipping external/deData/obb according to Prefs * Fixed: zipping empty external/deData/obb folders * Updated clean cache function * Some other UI and Performance tweaks	OAndBackupX 2.0.0 : Passage à sulib (par @Tiefkuehlpizze) Suppression définitive de oab-utils (par @Tiefkuehlpizze) Nouveaux éléments UI pour les listes d'applications, de filtres et de planification Corrections : sauvegardes planifiées pour les données seules + compression des archives externes/data/obb selon les préférences + compression des dossiers externes/data/obb vides Mise à jour de la fonction de nettoyage du cache Divers ajustements d'interface et de performances
changelogs/3000.txt:1	##### THIS RELEASE ISN'T COMPATIBLE WITH THE VERSIONS BEFORE * Update: default backup directory to /OABX * Update: Rewritten Encryption Solution (Credits @Pizze) * Update: revamped Help and AppSheet UI * Update: clearCache preference to excludeCache * Update: rewritten the whole shell commands functions (Credits @Pizze) * Add: Sort by Data Size * Add: Tooltips for all Icons * Add: wipe Cache button to AppSheet * Add: Alert Dialog about enabling Encrylption	VERSION NON COMPATIBLE AVEC LES PRÉCÉDENTES Mises à jour : répertoire de sauvegarde par défaut vers /OABX solution de chiffrement réécrite (Crédits @Pizze) interface utilisateur d’aide et d’AppSheet revue préférence clearCache renommée en excludeCache fonctions de commandes shell entièrement réécrites (Crédits @Pizze) Ajouts : tri par taille de données info-bulles pour toutes les icônes bouton pour effacer le cache dans AppSheet boîte de dialogue d’alerte concernant l’activation du chiffrement
changelogs/3100.txt:1	OAndBackupX 3.1.0 * Removed: dropped Android Nougat support * Added: New tags system * Added: biometric lock preference * Updated: The whole UI * Updated: set default external data and obb preference to off * Fixed: Some UI crashes * Moved to Affero GPL v3 and far more

Key	English	French
changelogs/1000.txt:1	OAndBackupX 1.0.0 * Added: option to clear cache before data backup	OAndBackupX 1.0.0 * Ajouté : option permettant de vider le cache avant la sauvegarde des données
changelogs/1002.txt:1	OAndBackupX 1.0.2 * Added: Item click feedback * Updated: scrolling eXperience * Fixed: Splash screen * Fixed: swipe to refresh behavior * Fixed: Statusbar theme * and some other UI tweaks	OAndBackupX 1.02 Ajouté : Bouton "feedback" Mis à jour : Amélioration du scrolling Corrigé : Splash screen Corrigé : Comportement du "balayer pour rafraîchir" Corrigé : Thème de la barre de statut Ainsi que d'autres ajustements d'UI
changelogs/1100.txt:1	OAndBackupX 1.1.0 * Added: data backup encryption * Fixed: schedules * Updated: notifications' format * Tweaked some UI elements * and improved performance	OAndBackupX 1.1.0 * Ajouté : cryptage de sauvegarde de données * Réparé : tâches programmées * Mise à jour : format des notifications * Peaufiné : quelques éléments d'interface * et amélioration des performances
changelogs/1101.txt:1	OAndBackupX 1.1.1 * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0 * Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Added: Greek (Credits @tsiflimagas) * Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate) * Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish	OAndBackupX 1.1.1 : Ajouts: Raccourci vers le rapport Exodus ajouté à AppSheet. Corrections: L'application ne se lance plus si une application a une icône de dimensions <= 0. Modifications: La valeur par défaut est maintenant de copier OAndBackupX dans le dossier parent de sauvegarde. Nouveautés: Ajout du grec (crédits @tsiflimagas). Mise à jour de la capitalisation et des chaînes en anglais (crédits : @atrate). Mise à jour générale du chinois, du néerlandais, du polonais et du suédois.
changelogs/1200.txt:1	OAndBackupX 1.2.0 * Updated: UI * Fixed: share crashing * Added: options to backup Device Protected Data and External Data	OAndBackupX 1.2.0 : Mises à jour: Interface utilisateur entièrement revisitée. Correction du bug provoquant des plantages lors du partage des sauvegardes. Ajout d'options de sauvegarde pour les données protégées de l'appareil et les données externes.
changelogs/1300.txt:1	OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks	OAndBackupX 1.3.0 : * Nouveau système de filtres. * Temps d'attente réduit au démarrage. * Support Split-APK (nécessite plus de tests, crédits @Tiefkuehlpizze). * Recherche par nom de package. * Correction d'erreurs de cache introuvable et de liens symboliques. * Support OBB (nécessite plus de tests). * Nouvelles langues : italien, chinois, turc, polonais (crédits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek). * Améliorations de l'interface utilisateur et des performances.
changelogs/2000.txt:1	OAndBackupX 2.0.0 * Switched to sulib (Credits @Tiefkuehlpizze) * Removed oab-utils for good (Credits @Tiefkuehlpizze) * New UI elments for App-, Filter- & ScheduleSheet * Fixed scheduled backups for data(alone) * Fixed zipping external/deData/obb according to Prefs * Fixed: zipping empty external/deData/obb folders * Updated clean cache function * Some other UI and Performance tweaks	OAndBackupX 2.0.0 : Passage à sulib (par @Tiefkuehlpizze) Suppression définitive de oab-utils (par @Tiefkuehlpizze) Nouveaux éléments UI pour les listes d'applications, de filtres et de planification Corrections : sauvegardes planifiées pour les données seules + compression des archives externes/data/obb selon les préférences + compression des dossiers externes/data/obb vides Mise à jour de la fonction de nettoyage du cache Divers ajustements d'interface et de performances
changelogs/3000.txt:1	##### THIS RELEASE ISN'T COMPATIBLE WITH THE VERSIONS BEFORE * Update: default backup directory to /OABX * Update: Rewritten Encryption Solution (Credits @Pizze) * Update: revamped Help and AppSheet UI * Update: clearCache preference to excludeCache * Update: rewritten the whole shell commands functions (Credits @Pizze) * Add: Sort by Data Size * Add: Tooltips for all Icons * Add: wipe Cache button to AppSheet * Add: Alert Dialog about enabling Encrylption	VERSION NON COMPATIBLE AVEC LES PRÉCÉDENTES Mises à jour : répertoire de sauvegarde par défaut vers /OABX solution de chiffrement réécrite (Crédits @Pizze) interface utilisateur d’aide et d’AppSheet revue préférence clearCache renommée en excludeCache fonctions de commandes shell entièrement réécrites (Crédits @Pizze) Ajouts : tri par taille de données info-bulles pour toutes les icônes bouton pour effacer le cache dans AppSheet boîte de dialogue d’alerte concernant l’activation du chiffrement

Loading…

HumanistAtypik

Suggestion removed

English

French 11 characters edited

3 months ago

HumanistAtypik

Translation added

English

French 499 characters edited Current translation Translated

**OAndBackupX 1.1.1 :**
*Ajouts:
Raccourci vers le rapport Exodus ajouté à AppSheet.
*Corrections:
L'application ne se lance plus si une application a une icône de dimensions <= 0.
*Modifications:
La valeur par défaut est maintenant de copier OAndBackupX dans le dossier parent de sauvegarde.
*Nouveautés:
Ajout du grec (crédits @tsiflimagas).
Mise à jour de la capitalisation et des chaînes en anglais (crédits : @atrate).
Mise à jour générale du chinois, du néerlandais, du polonais et du suédois.

3 months ago

anonymous

Suggestion added

English

French 11 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

sqhills

Resolved comment

Unfortunately, there are some expressions and functions that I do not understand, please help.

Added: Exodus report shortcut to AppSheet

How to translate AppSheet?

Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0

I don't know what this means.

Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate)

Capitalisation?

Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish

generalize?

2 years ago

machiav3lli

Resolved comment

@sqhills Even if late here you go: - AppSheet can be also understood as App Page or something among these lines - The app used to crash if one of the app the user has didn't have an icon (null or 0x0 Icon) - Capitalization (if you'd like ;p), the mentioned user did fix the (un)capitalization of some of the english words - Removed locales keeping only language code e.g. sv_SE → sv

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
app	app	Neo Backup
Backup	Sauvegarde	Neo Backup

String information

Key

changelogs/1101.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1101.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr, string 6