No strings found!

Translation status

2,312 Strings 81%
Browse Translate
17,525 Words 84%
109,733 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
2,312 17,525 109,733
All strings Browse Translate Zen
1,882 14,728 91,172
Translated strings Browse Translate Zen
430 2,797 18,561
Unfinished strings Browse Translate Zen
393 2,721 18,081
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 76 480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 45 315
Strings with suggestions Browse Translate Zen
430 2,797 18,561
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 67 404
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#6400) 7a6274f1
Hartmnt authored 5 days ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update German translation d8d5968e
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_pt_BR.ts
Last change May 20, 2024, 9:39 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,312 17,525 109,733
Translated 81% 1,882 84% 14,728 83% 91,172
Needs editing 1% 37 1% 76 1% 480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 45 1% 315
Untranslated strings 16% 393 15% 2,721 16% 18,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 52 changes 0 changes 4 changes 0 changes 30 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 44 changes 6 changes 4 changes 1 change 0 changes 11 changes 49 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 267 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,525
Hosted words
2,312
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar felipegranado

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Please select a recording format.
Por favor, escolha um formato de gravação.
yesterday
User avatar felipegranado

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
The server you are currently connected to is version 1.2.2 or older. For privacy reasons, recording on servers of versions older than 1.2.3 is not possible.
Please contact your server administrator for further information.
O servidor ao qual você está conectado é versão 1.2.2 ou anterior. Por motivos de privacidade, gravar em servidores anteriores à versão 1.2.3 não é possível.
Por fFavor contatear seu administrador de servidor para mais informações.
yesterday
User avatar felipegranado

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
<b>Cipher suite:</b>
<b>Suíte de cifras:</b>
yesterday
User avatar felipegranado

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
<b>TLS version:</b>
<b>Versão do TLS:</b>
yesterday
User avatar felipegranado

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Portuguese (Brazil)
Voice packets is currently sent over TCP.
Pacotes de voz estão sendo enviados via TCP.
yesterday
Browse all translation changes