Minetest/Mod: Hopper — Polish @ Hosted Weblate: Don't Eject

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Polish	Actions
	A chute to transfer items over longer distances.	Spadochron do przenoszenia rzeczy na duże odległości.
	Chutes operate much like hoppers but do not have their own intake capability. Items can only be inserted into a chute manually or by a hopper connected to a chute. They transfer items in the direction indicated by the arrow on their narrow segment at a rate of one item per second. They have a small buffer capacity, and any items that can't be placed into the target block's inventory will remain lodged in the chute's buffer until manually removed or their destination becomes available.
	A sorter to redirect certain items to an alternate target.	Sortowacz prześle niektóre rzeczy do alternatywnego punktu.
	This is similar to a chute but has a secondary output that is used to shunt specific items to an alternate destination. There is a set of inventory slots labeled "Filter" at the top of this block's inventory display, if you place an item into one of these slots the sorter will record the item's type (without actually taking it from you). Then when items come through the sorter's inventory that match one of the items in the filter list it will first attempt to send it in the direction marked with an arrow on the sorter's sides. If the item doesn't match the filter list, or the secondary output is unable to take the item for whatever reason, the sorter will try to send the item out the other output instead. In addition, there is a button labeled "Filter All" that will tell the sorter to not use the filter list and instead first attempt to shunt all items out of the filter, only sending items along the non-filter path if the target cannot accept it for whatever reason. This feature is useful for handling "overflow" (when the target's inventory fills up) or for dealing with targets that are selective about what they accept (for example, a furnace's fuel slot).
	[MOD] Hopper loaded	[MOD] Wagon włączony
	Don't Eject	Nie wyrzucaj
	This hopper is currently set to eject items from its output even if there isn't a compatible block positioned to receive it. Click this button to disable this feature.	Wagon jest ustawiony w trybie pozbywania się rzeczy na wyjściu, nawet jeśli nie ma odpowiedniego bloku do ich odbierania. Wciśnij ten klawisz, aby wyłączyć tę funkcję.
	Eject Items	Wyrzuć rzeczy
	This hopper is currently set to hold on to item if there isn't a compatible block positioned to receive it. Click this button to have it eject items instead.	Ten wagon jest ustawiony, aby przechowywać rzeczy, jeśli nie ma odpowiedniego bloku do ich odbierania. Wciśnij ten klawisz, aby włączyć tryb pozbywania się rzeczy.
	Hopper Chute	Spadochron wagonu
	@1 moves stuff to chute at @2	@1 przenosi rzeczy na spadochron w @2

Loading…

matix2091

Translation added

English

Polish 12 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

hopper\utility.lua:34

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/pl.po, string 11