microG/play-services-core: strings — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Your device is establishing a connection to Google’s servers to …

Translation

Key auth_connecting

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
ask_service_permission_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 將會使用：
account_manager_title	Google Account Manager	Google 帳戶管理工具
sorry	Sorry…	抱歉……
auth_before_connect	An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up.	「有應用程式正在登入您的 Google 帳戶。若確認是由您進行操作，請透過<b>登入</b>按鈕連線至 Google 登入頁面；反之，請點觸<b>取消</b>並跳轉至發起存取要求的應用程式。」
auth_sign_in	Sign in	登入
auth_connecting	Your device is establishing a connection to Google’s servers to sign you in. This can take a few seconds.	「您的裝置正在與 Google 伺服器建立連線以便您登入。可能需要一些時間完成。」
no_network_error_desc	You don’t have a network connection. This could be a temporary problem or your Android device may not be provisioned for data services. Try again when connected to a mobile network, or connect to a Wi-Fi network.	「您沒有網路連線。這可能是暫時的問題，或是您的手機沒有連線能力。請在連接至行動數據或是 Wi-Fi 網路後重試。」
auth_general_error_desc	There was a problem communicating with Google servers. Try again later.	與 Google 伺服器通訊時發生問題。請稍後重試。
auth_finalize	Your device is contacting Google to save information to your account. This can take a couple of minutes.	「正在與 Google 通訊以便將您的資訊存入帳戶中。可能需要一些時間完成。」
allow	Allow	允許
deny	Deny	拒絕

Key	English	Chinese (Traditional)
allow	Allow	允許
ask_permission_tos	By continuing, you allow this app and Google to use your information in accordance with their respective terms of service and privacy policies.	當您繼續下一步時，代表您同意 Google 與本程式在遵守《服務條款》與《隱私權政策》下使用您的個人資訊。
ask_scope_permission_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 將會：
ask_service_permission_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 將會使用：
auth_before_connect	An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up.	「有應用程式正在登入您的 Google 帳戶。若確認是由您進行操作，請透過<b>登入</b>按鈕連線至 Google 登入頁面；反之，請點觸<b>取消</b>並跳轉至發起存取要求的應用程式。」
auth_connecting	Your device is establishing a connection to Google’s servers to sign you in. This can take a few seconds.	「您的裝置正在與 Google 伺服器建立連線以便您登入。可能需要一些時間完成。」
auth_finalize	Your device is contacting Google to save information to your account. This can take a couple of minutes.	「正在與 Google 通訊以便將您的資訊存入帳戶中。可能需要一些時間完成。」
auth_general_error_desc	There was a problem communicating with Google servers. Try again later.	與 Google 伺服器通訊時發生問題。請稍後重試。
auth_notification_content	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requires your authorization to access your Google account.	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>需要您的授權來使用 Google 帳戶。
auth_notification_title	Authentication required	需要驗證

Loading…

gregman98.tw

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional) 42 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth_connecting

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 13