Matomo/Plugin Login — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Hi %1$s, A request to reset the password was received …

Translation

Source change

Key Login.MailPasswordChangeBody2

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	Du kan avblokkere IP-er som er blokkert feilaktig og tillate dem å logge inn igjen.
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	Avblokker alle blokkerte IP-adresser?
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Feil kombinasjon av brukernavn og passord.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Glemt passord?
Login.ChangeYourPassword	Change your password	Endret ditt passord
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s. For å bekrefte denne og logge inn med nye identitetsdetaljer kan du kopiere og lime inn denne lenken i nettleseren din: %3$s Merk: Denne lenken utløper om 24 timer. Takk for at du bruker Matomo.
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Bekreft endring av passordet
Login.NewPassword	New password	Nytt passord
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nytt passord (gjenta)
Login.PasswordChanged	You can now use your new password to log in.	Passordet er endret.
Login.PasswordRepeat	Password (repeat)	Passord (gjenta)

Key	English	Norwegian Bokmål
Login.LoginNotAllowedBecauseBlocked	Too many failed logins. Please wait and try logging in again later.	Du tillates ikke å logge inn for tiden, siden du har for mange mislykkede innlogginger. Prøv igjen senere.
Login.LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked	Logging in has been turned off since a suspicious amount of failed attempts were made during the last hour.	Innloggingsfunksjonalitet er midlertidig avskrudd siden en mistenkelig antall innloggingsforsøk ble utført siste time.
Login.LoginOrEmail	Username or e-mail	Brukernavn eller e-postadresse
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Feil kombinasjon av brukernavn og passord.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Glemt passord?
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s. For å bekrefte denne og logge inn med nye identitetsdetaljer kan du kopiere og lime inn denne lenken i nettleseren din: %3$s Merk: Denne lenken utløper om 24 timer. Takk for at du bruker Matomo.
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Bekreft endring av passordet
Login.NewPassword	New password	Nytt passord
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nytt passord (gjenta)
Login.NotAllowListTakesPrecendence	If an IP is on both the list of IPs to block and never block, it is blocked.	Hvis en IP samsvarer med både blokker- og aldri blokker-listen, vil bokkeringslisten overstyre og IP-en dermed ikke tillates.

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s. For å bekrefte denne og logge inn med nye identitetsdetaljer kan du kopiere og lime inn denne lenken i nettleseren din: %3$s Merk: Denne lenken utløper om 24 timer. Takk for at du bruker Matomo. a year ago
None Source string changed Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English 152 characters edited Hi %1$s, A ~~password reset request was received from %2$s. To confirm this~~request to reset the password ~~change so you can login with your new credentials, please c~~was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser: %3$s Note: this l within 24 hours to log ink will expire in 24 hours. And tth your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo!. a year ago
kingu Marked for edit Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s. For å bekrefte denne og logge inn med nye identitetsdetaljer kan du kopiere og lime inn denne lenken i nettleseren din: %3$s Merk: Denne lenken utløper om 24 timer. Takk for at du bruker Matomo. 2 years ago
kingu Translation changed Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Norwegian Bokmål 158 characters edited Current translation Translated Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s.: %3$s Note: this link will ex For å bekrefte denne og logge inn med nye identitetsdetaljer kan du kopiere in 24 hours. And thank you for usingog lime inn denne lenken i nettleseren din: %3$s Merk: Denne lenken utløper om 24 timer. Takk for at du bruker Matomo!. 2 years ago
kingu Translation changed Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Norwegian Bokmål 5 characters edited Translated Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra %2$s.: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! 2 years ago
kingu Translation added Matomo Plugin Login Norwegian Bokmål	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Norwegian Bokmål 150 characters edited Translated Hi %1$s, En forespørsel om passordstilbakestilling ble mottatt fra : %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
browser	nettleser	Glossary
link	lenke	Glossary
log	logg	Glossary
log in	logg inn	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
password	passord	Glossary
request	forespørsel	Glossary
reset	tilbakestill	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/nb.json, string 38