MailCleaner Anti Spam/User interface — French @ Hosted Weblate: The warnlist contains trusted sender addresses for which you want …

Translation

Key $txt['WARNLISTSHORTHELP']

English /* * wwlists (new) */

The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br />
Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection.
Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
$txt['QUARNBDAYSDISAPLYED']	Number of days displayed	Nombre de jours affichés
$txt['MASKEALREADYFORCED']	Hide user-released messages	Masquer les messages déjà libérés
$txt['DEFAULTADDRESDISPPLAYED']	Address displayed by default	Adresse affichée par défaut
$txt['YESTERDAY']	Yesterday	Hier
$txt['TODAY']	Today	Aujourd'hui
$txt['WARNLISTSHORTHELP']	The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage.	La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courriel. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort.<br /> Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée.
$txt['WARNLISTFORADDRESS']	Warnlist for the address	Liste d'avertissement pour l'adresse
$txt['ADDAWARNENTRY']	Add an address to the list	Ajouter une adresse à la liste
$txt['WARNLISTENTRYTOADD']	Enter the address you want to add to the warnlist. You can also add an optional comment.	Indiquez l'adresse que vous souhaitez ajouter à la liste d'avertissement. Vous pouvez y associer un commentaire optionnel.
$txt['ADDTHEENTRY']	< Add the address	< Ajouter l'adresse
$txt['REMOVEANENTRY']	Disable, enable or remove an address from the list	Désactiver, réactiver ou supprimer une adresse de la liste

Key	English	French
$txt['USERSTATS']	Statistics	Statistiques
$txt['WAITINGCONFIRMATION']	waiting for confirmation	en attente de confirmation
$txt['WARNLISTENTRYTOADD']	Enter the address you want to add to the warnlist. You can also add an optional comment.	Indiquez l'adresse que vous souhaitez ajouter à la liste d'avertissement. Vous pouvez y associer un commentaire optionnel.
$txt['WARNLISTFOR']	Warnlist for __PARAM__	Liste d'avertissement pour __PARAM__
$txt['WARNLISTFORADDRESS']	Warnlist for the address	Liste d'avertissement pour l'adresse
$txt['WARNLISTSHORTHELP']	The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage.	La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courriel. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort.<br /> Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée.
$txt['WARNLISTTOPIC']	Warnlist	Liste d'avertissement
$txt['WARNLISTTOPICTITLE']	warnlist	liste d'avertissement
$txt['WEEKLY']	Weekly	Hebdomadaire
$txt['WHATCANWEDO']	What can we do for you?	Que peut-on faire pour vous ?

Loading…

Edanas Translation changed MailCleaner Anti Spam User interface French	English The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage. French 1 character edited Current translation La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courrierl. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort.<br /> Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée. 3 years ago
MailCleaner Translation changed MailCleaner Anti Spam User interface French	English The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage. French 33 characters edited La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courrier. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort. <br /> Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée. 5 years ago
Mrngilles Translation added MailCleaner Anti Spam User interface French	English The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage. French 0 characters edited La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courrier. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort. Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée. 5 years ago
MailCleaner Translation added MailCleaner Anti Spam User interface French	English The warnlist contains trusted sender addresses for which you want to be notified by e-mail whenever a message happens to be detected as spam. You can then immediatly release the message in case of a filtering error.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on warn list usage. French 0 characters edited La liste d'avertissement comporte des adresses d'expéditeurs de confiance, pour lesquelles tout message bloqué en quarantaine vous est notifié par un courrier. Il vous est alors possible de libérer immédiatement le message si vous estimez qu'il a été retenu à tort. Attention : l'utilisation de cette fonction ne devrait être que temporaire car elle diminue votre protection. Consultez le manuel utilisateur (disponible dans la section <a href="help.php">"Aide"</a>) pour savoir comment utiliser la liste d'avertissement de manière avisée. 6 years ago