Maemo Leste/modest-l10n — Belarusian @ Hosted Weblate: Remove attachment from message? %s

Zen

Translation

Context emev_nc_delete_attachment

English

Belarusian, Singular (1)

Belarusian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error	Unable to retrieve message body	Немагчыма атрымаць тэкст паведамлення
emev_ib_ui_imap_unable_to_rename	Unable to rename. Invalid name.	Немагчыма перайменаваць. Неправільнае імя.
emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error	Unable to access e-mail account. Another application may be using it.	Немагчыма атрымаць доступ да ўліковага запісу электроннай пошты. Іншае прыкладанне можа выкарыстоўваць яго.
emev_ib_ui_smtp_send_error	SMTP send operation failed. Try again later.	Пасыльная аперацыя SMTP не ўдалася. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
emev_ib_ui_smtp_server_invalid	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.	Немагчыма падлучыцца да SMTP сервера %s. Пераканайцеся, што ваша сетка мае доступ да сервера.
emev_nc_delete_attachment	Singular Remove attachment from message? %s Plural Remove selected attachments from message?	Singular Выдаліць файлавую ўкладку з паведамлення? %s Plural Выдаліць файлавыя ўкладкі з паведамлення?
emev_nc_delete_mailbox	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?	Выдаленне гэтага рахунку электроннай пошты знішчыць усе лакальныя копіі паведамленняў, атрыманых на Уваходную скрыню. Усё роўна выдаліць?
emev_nc_delete_mailboximap	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?	Выдаленне гэтага рахунку электроннай пошты знішчыць усе лакальныя копіі паведамленняў, атрыманых на Уваходную скрыню і тэчку IMAP. Усё роўна выдаліць?
emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular Выдаліць паведамленне? %s Plural Выдаліць паведамленні?
emev_nc_disconnect_account	Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?	Анлайн рэдагаванне рахунку электроннай пошты прывядзе да яго адключэння і скасуе любыя бягучыя аперацыі. Працягнуць?
emev_nc_formatting_lost	All current formatting will be removed. Continue anyway?	Уся бягучая раскладка будзе страчана. Працягнуць?

Context	English	Belarusian
emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error	Unable to retrieve message body	Немагчыма атрымаць тэкст паведамлення
emev_ib_ui_imap_unable_to_rename	Unable to rename. Invalid name.	Немагчыма перайменаваць. Неправільнае імя.
emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error	Unable to access e-mail account. Another application may be using it.	Немагчыма атрымаць доступ да ўліковага запісу электроннай пошты. Іншае прыкладанне можа выкарыстоўваць яго.
emev_ib_ui_smtp_send_error	SMTP send operation failed. Try again later.	Пасыльная аперацыя SMTP не ўдалася. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
emev_ib_ui_smtp_server_invalid	Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.	Немагчыма падлучыцца да SMTP сервера %s. Пераканайцеся, што ваша сетка мае доступ да сервера.
emev_nc_delete_attachment	Singular Remove attachment from message? %s Plural Remove selected attachments from message?	Singular Выдаліць файлавую ўкладку з паведамлення? %s Plural Выдаліць файлавыя ўкладкі з паведамлення?
emev_nc_delete_mailbox	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?	Выдаленне гэтага рахунку электроннай пошты знішчыць усе лакальныя копіі паведамленняў, атрыманых на Уваходную скрыню. Усё роўна выдаліць?
emev_nc_delete_mailboximap	Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?	Выдаленне гэтага рахунку электроннай пошты знішчыць усе лакальныя копіі паведамленняў, атрыманых на Уваходную скрыню і тэчку IMAP. Усё роўна выдаліць?
emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular Выдаліць паведамленне? %s Plural Выдаліць паведамленні?
emev_nc_disconnect_account	Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?	Анлайн рэдагаванне рахунку электроннай пошты прывядзе да яго адключэння і скасуе любыя бягучыя аперацыі. Працягнуць?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emev_nc_delete_attachment

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 7