KISS

Store listing

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key changelogs/209.txt:1

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	changelogs/204.txt:1	* Restored the ability to add recent callers to history on modern Android (enable in settings) (@marunjar) * Allow disabling shortcuts for some apps (@LukeNeedham)	* 恢復了在現代 Android 上添加近期來電者到歷史紀錄的功能（在設定中啟用）（@marunjar） * 允許禁用某些應用程式的快捷方式（@LukeNeedham）
	changelogs/205.txt:1	* Target latest Android version (13) * Allow setting app language different from system languages on Android 13	* 鎖定最新的 Android 版本（13） * 在 Android 13 上允許設定與系統語言不同的應用程式語言
	changelogs/206.txt:1	* Support for Material You design (@marunjar)	* 支援 Material You 設計（@marunjar）
	changelogs/207.txt:1	* Material you tag icons (@marunjar) * Icon pack improvements (@marunjar)	* Material You 標籤圖示（@marunjar） * 圖示包改進（@marunjar）
	changelogs/208.txt:1	* Fix crash when repeatedly opening settings * Fix app name shown in settings * Fix export and import of settings * Fix unpredictable order of results when shown by tag, e.g. from favorites * Mitigate crash because of broken shortcuts * Mitigate crash because of frequent shortcut changes * Mitigate spinner running forever on app start * Improved loading of icon packs * Icons for tags now have same shape as other icons * Show light text in dialog for custom icons * Favorites list now uses long press delay from Android (@syphyr) * Orientation of `Add widget` screen is no longer set to portrait * Add setting for sort mode of results when shown by tag.	* 修正了重複開啟設定時導致的崩潰問題。 * 修正了在設定中顯示的應用程式名稱。 * 修正了設定的匯出與匯入功能。 * 修正了按標籤顯示結果時順序不可預測的問題，例如從收藏夾中顯示。 * 緩解了因損壞的捷徑導致的崩潰問題。 * 緩解了因頻繁更改捷徑導致的崩潰問題。 * 緩解了應用啟動時轉圈圈動畫永遠不停止的問題。 * 改進了圖示包的加載速度。 * 標籤的圖示現在與其他圖示的形狀相同。 * 現在在自定義圖示的對話框中顯示淺色文字。 * 收藏夾列表現在使用 Android 的長按延遲（@syphyr）。 * 「添加小工具」畫面的方向不再僅限於直式。 * 新增了按標籤顯示結果時的排序模式設定。
	changelogs/209.txt:1	* Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes	* 修正了損壞的圖示包使用問題 * 修正了捷徑圖示閃爍問題 * 加快了添加「排除...」設定的速度 * 允許小工具更好地適應 KISS
	screenshot_1.txt:1	Minimalistic interface	界面約而精
	screenshot_2.txt:1	Search for anything	搜索一切
	screenshot_3.txt:1	Several themes	多種主題
	screenshot_4.txt:1	60+ settings	60 個以上的設定

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	changelogs/204.txt:1	* Restored the ability to add recent callers to history on modern Android (enable in settings) (@marunjar) * Allow disabling shortcuts for some apps (@LukeNeedham)	* 恢復了在現代 Android 上添加近期來電者到歷史紀錄的功能（在設定中啟用）（@marunjar） * 允許禁用某些應用程式的快捷方式（@LukeNeedham）
	changelogs/205.txt:1	* Target latest Android version (13) * Allow setting app language different from system languages on Android 13	* 鎖定最新的 Android 版本（13） * 在 Android 13 上允許設定與系統語言不同的應用程式語言
	changelogs/206.txt:1	* Support for Material You design (@marunjar)	* 支援 Material You 設計（@marunjar）
	changelogs/207.txt:1	* Material you tag icons (@marunjar) * Icon pack improvements (@marunjar)	* Material You 標籤圖示（@marunjar） * 圖示包改進（@marunjar）
	changelogs/208.txt:1	* Fix crash when repeatedly opening settings * Fix app name shown in settings * Fix export and import of settings * Fix unpredictable order of results when shown by tag, e.g. from favorites * Mitigate crash because of broken shortcuts * Mitigate crash because of frequent shortcut changes * Mitigate spinner running forever on app start * Improved loading of icon packs * Icons for tags now have same shape as other icons * Show light text in dialog for custom icons * Favorites list now uses long press delay from Android (@syphyr) * Orientation of `Add widget` screen is no longer set to portrait * Add setting for sort mode of results when shown by tag.	* 修正了重複開啟設定時導致的崩潰問題。 * 修正了在設定中顯示的應用程式名稱。 * 修正了設定的匯出與匯入功能。 * 修正了按標籤顯示結果時順序不可預測的問題，例如從收藏夾中顯示。 * 緩解了因損壞的捷徑導致的崩潰問題。 * 緩解了因頻繁更改捷徑導致的崩潰問題。 * 緩解了應用啟動時轉圈圈動畫永遠不停止的問題。 * 改進了圖示包的加載速度。 * 標籤的圖示現在與其他圖示的形狀相同。 * 現在在自定義圖示的對話框中顯示淺色文字。 * 收藏夾列表現在使用 Android 的長按延遲（@syphyr）。 * 「添加小工具」畫面的方向不再僅限於直式。 * 新增了按標籤顯示結果時的排序模式設定。
	changelogs/209.txt:1	* Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes	* 修正了損壞的圖示包使用問題 * 修正了捷徑圖示閃爍問題 * 加快了添加「排除...」設定的速度 * 允許小工具更好地適應 KISS
	full_description.txt:1	Start programs from your new home screen by typing in a few letters. The app adapts to how you use it, making finding what you want even faster. Your data never leaves your device, and you can expect to save battery life and speed up your device compared to complex and bloated launchers. KISS is just 250 KB and never connects to the Internet. ------------------------- <strong>93% of users that try KISS for a week are still active users after 3 years.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Help, customizations and screenshots. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. This app makes use of Android Accessibility API to allow "double tap to lock" feature. No data is accessed or stored in the process. * Usable privacy * Speedy simplicity * Functional beauty	簡單輸入幾個字，就可以從你全新的桌面上啟動程式。它會聰明地適應你的使用習慣，幫你更快找到你要的。與其它複雜、臃腫而緩慢的其它桌面／啟動器相比，你的資料永不離開你的裝置，你的電池可以用更久，裝置的速度也會更快。事實上，KISS 只佔 250 KB，且永不連接到網路。 ------------------------- <strong>93% 嘗試使用 KISS 一週的使用者，在三年後仍然愛不釋手！</strong> ------------------------- GPL v3+ 授權的自由軟體，意味著人人皆可全然隨意地使用、查看、修改原始碼及分享！前往 <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a> 查看更多。說明、個人化以及螢幕截圖。前往我們的 <a href="https://help.kisslauncher.com">網站</a> 查看更多。此應用程式利用 Android 的輔助功能 API，以實現「雙擊鎖定」功能。在此過程中，不會存取或儲存任何資料。 * 保有隱私 * 迅速而簡單 * 功能齊全可人
	screenshot_1.txt:1	Minimalistic interface	界面約而精
	screenshot_2.txt:1	Search for anything	搜索一切
	screenshot_3.txt:1	Several themes	多種主題

Loading…

None String updated in the repository KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing * 修正了損壞的圖示包使用問題 * 修正了捷徑圖示閃爍問題 * 加快了添加「排除...」設定的速度 * 允許小工具更好地適應 KISS 4 weeks ago
None Source string changed KISS Store listing Chinese (Traditional)	English 168 characters edited * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes 4 weeks ago
abc0922001 Translation changed KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated * 修正了損壞的圖示包使用問題。 * 修正了捷徑圖示閃爍問題。 * 加快了添加「排除...」設定的速度。 * 允許小工具更好地適應 KISS。 3 months ago
abc0922001 Translation added KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS Chinese (Traditional) 71 characters edited Translated * 修正了損壞的圖示包使用問題。 * 修正了捷徑圖示閃爍問題。 * 加快了添加「排除...」設定的速度。 * 允許小工具更好地適應 KISS。 3 months ago
None String updated in the repository KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 4 months ago
None String updated in the repository KISS Store listing Chinese (Traditional)	English * Fix use of broken icon packs Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/209.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/209.txt:1

String age

5 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/zh-TW, string 42