KISS/Store listing — Turkish @ Hosted Weblate: * Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, …

Translation

Key changelogs/170.txt:1

English

* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services)
* Perf: speed increased when history gets really long
* Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget)
* Added option for larger favorites
* App scrollbar is now properly themed
* Favorites properly display ripple effect on touch
* Google and DuckDuckGo searches now get custom icons
* Improved animation when searching with more than a single web provider
* Scroll is not reset when adding a tag
* Scroll is not reset when excluding an app
* Scroll is not reset when updating an app
* Fix various crashes

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
changelogs/160.txt:1	* Support for app shortcuts :) (@alenjularic) * Add a tag to favorites (@TBog) * Search providers improvements (@amkcpu)	* Uygulama kısayolları desteği :) (@alenjularic) * Sık kullanılanlara etiket ekleme (@TBog) * Arama sağlayıcıları iyileştirmeleri (@amkcpu)
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Ayarları açarken oluşan çökme düzeltildi * Çeviriler güncellendi
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Geçmiş için yeni sıralama seçeneği: son 36 saatte sık kullanılan, "uyarlanabilir kip" (@krishneshg) * Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için küçük iyileştirmeler (hala biraz sevgiye ihtiyacı var) * KISS Ayarları artık çok daha hızlı açılmalı * Bildirim noktalarında iyileştirmeler (sürekli bildirimleri yok say) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Kişilerin geçmişe eklenme şekli güncellendi -- üzgünüm, bu önceki geçmişinizi etkileyecek :( * Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için iyileştirmeler * KISS Ayarları daha hızlı açılıyor * Geçmiş için yeni sıralama seçeneği: son 36 saatte sık kullanılan, "uyarlanabilir kip" (@krishneshg) * KISS düğmesine ve menüye basmak artık daha kolay olmalı (daha geniş dokunma alanı) * Bildirim noktaları artık sürekli bildirimleri yok sayıyor (@marunjar) * Bir telefon numarası yazmak artık daha kolay
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için daha fazla iyileştirme * Yalnızca KISS öntanımlı başlatıcı olduğunda kısayolları ayarla * Kullanılmayan günlük kaydı kaldırıldı
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Bellek kullanımı azaltıldı * Geçmiş çok uzadığında hız artırıldı * Eski widgetlardan kaynaklanan CPU sızıntısı giderildi * Daha büyük favoriler seçeneği * Kay. çubuğu temalandırması düzeltildi * Favorilere dokunulduğunda çıkan dalga efekti düzeltildi * Google ve DuckDuckGo aramalarında özel ikonlar * Birden fazla web sağlayıcısı kullanırkenki animasyonlar iyileştirildi * Uygulamalar dışlanırken, güncellenirken, etiketlenirken kaydırma sıfırlanmayacak * Bazı çökmeler düzeltildi
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again
changelogs/173.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar	* Özellik: Çoklu widget'lar sonunda geldi! Lütfen test edin :) Herhangi bir sorun görürseniz https://github.com/Neamar/KISS/issues adresinden bildirin. * Özellik: Widget'ları yeniden boyutlandır * Özellik: Etiket menüsünü geri getir * Düzeltme: Sık kullanılanlara erişilebilirlikle ilgili sorunlar * Düzeltme: Dahili çubuğu kullanırken gizli sık kullanılanlar
changelogs/174.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar * Fix: all widgets can be removed	* Özellik: Çoklu widget'lar sonunda geldi! Lütfen test edin :) Herhangi bir sorun görürseniz https://github.com/Neamar/KISS/issues adresinden bildirin. * Özellik: Widget'ları yeniden boyutlandır * Özellik: Etiket menüsünü geri getir * Düzeltme: Sık kullanılanlara erişilebilirlikle ilgili sorunlar * Düzeltme: Dahili çubuğu kullanırken gizli sık kullanılanlar * Düzeltme: Tüm widget'lar kaldırılabilir
changelogs/176.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility (re-fixed) * Fix: hidden favorites when using internal fav bar Stay safe everyone :)	* Özellik: Çoklu widget'lar sonunda geldi! Lütfen test edin :) Herhangi bir sorun görürseniz https://github.com/Neamar/KISS/issues adresinden bildirin. * Özellik: Widget'ları yeniden boyutlandır * Özellik: Etiket menüsünü geri getir * Düzeltme: Sık kullanılanlara erişilebilirlikle ilgili sorunlar (yeniden düzeltildi) * Düzeltme: Dahili çubuğu kullanırken gizli sık kullanılanlar Kendinize dikkat edin :)

Key	English	Turkish
changelogs/160.txt:1	* Support for app shortcuts :) (@alenjularic) * Add a tag to favorites (@TBog) * Search providers improvements (@amkcpu)	* Uygulama kısayolları desteği :) (@alenjularic) * Sık kullanılanlara etiket ekleme (@TBog) * Arama sağlayıcıları iyileştirmeleri (@amkcpu)
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Ayarları açarken oluşan çökme düzeltildi * Çeviriler güncellendi
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Geçmiş için yeni sıralama seçeneği: son 36 saatte sık kullanılan, "uyarlanabilir kip" (@krishneshg) * Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için küçük iyileştirmeler (hala biraz sevgiye ihtiyacı var) * KISS Ayarları artık çok daha hızlı açılmalı * Bildirim noktalarında iyileştirmeler (sürekli bildirimleri yok say) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Kişilerin geçmişe eklenme şekli güncellendi -- üzgünüm, bu önceki geçmişinizi etkileyecek :( * Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için iyileştirmeler * KISS Ayarları daha hızlı açılıyor * Geçmiş için yeni sıralama seçeneği: son 36 saatte sık kullanılan, "uyarlanabilir kip" (@krishneshg) * KISS düğmesine ve menüye basmak artık daha kolay olmalı (daha geniş dokunma alanı) * Bildirim noktaları artık sürekli bildirimleri yok sayıyor (@marunjar) * Bir telefon numarası yazmak artık daha kolay
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Sık kullanılanlara sürükle ve bırak için daha fazla iyileştirme * Yalnızca KISS öntanımlı başlatıcı olduğunda kısayolları ayarla * Kullanılmayan günlük kaydı kaldırıldı
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Bellek kullanımı azaltıldı * Geçmiş çok uzadığında hız artırıldı * Eski widgetlardan kaynaklanan CPU sızıntısı giderildi * Daha büyük favoriler seçeneği * Kay. çubuğu temalandırması düzeltildi * Favorilere dokunulduğunda çıkan dalga efekti düzeltildi * Google ve DuckDuckGo aramalarında özel ikonlar * Birden fazla web sağlayıcısı kullanırkenki animasyonlar iyileştirildi * Uygulamalar dışlanırken, güncellenirken, etiketlenirken kaydırma sıfırlanmayacak * Bazı çökmeler düzeltildi
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again
changelogs/173.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar	* Özellik: Çoklu widget'lar sonunda geldi! Lütfen test edin :) Herhangi bir sorun görürseniz https://github.com/Neamar/KISS/issues adresinden bildirin. * Özellik: Widget'ları yeniden boyutlandır * Özellik: Etiket menüsünü geri getir * Düzeltme: Sık kullanılanlara erişilebilirlikle ilgili sorunlar * Düzeltme: Dahili çubuğu kullanırken gizli sık kullanılanlar
changelogs/174.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar * Fix: all widgets can be removed	* Özellik: Çoklu widget'lar sonunda geldi! Lütfen test edin :) Herhangi bir sorun görürseniz https://github.com/Neamar/KISS/issues adresinden bildirin. * Özellik: Widget'ları yeniden boyutlandır * Özellik: Etiket menüsünü geri getir * Düzeltme: Sık kullanılanlara erişilebilirlikle ilgili sorunlar * Düzeltme: Dahili çubuğu kullanırken gizli sık kullanılanlar * Düzeltme: Tüm widget'lar kaldırılabilir

Loading…

neamar Comment added KISS Store listing Turkish	I agree :( I think the last lines (about scroll reset) can be compacted to a single line, even if this will trigger a warning 2 years ago
skarphet Comment added KISS Store listing Turkish	Text limit is really, really short. I tried my best to reduce its length for Turkish translation. @neamar 2 years ago
skarphet Translation added KISS Store listing Turkish	English * Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes Turkish 483 characters edited Current translation * Bellek kullanımı azaltıldı * Geçmiş çok uzadığında hız artırıldı * Eski widgetlardan kaynaklanan CPU sızıntısı giderildi * Daha büyük favoriler seçeneği * Kay. çubuğu temalandırması düzeltildi * Favorilere dokunulduğunda çıkan dalga efekti düzeltildi * Google ve DuckDuckGo aramalarında özel ikonlar * Birden fazla web sağlayıcısı kullanırkenki animasyonlar iyileştirildi * Uygulamalar dışlanırken, güncellenirken, etiketlenirken kaydırma sıfırlanmayacak * Bazı çökmeler düzeltildi 2 years ago
skarphet Contributor joined KISS Store listing Turkish	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Kkai

Source string comment

Text limit too small for translating correctly

3 years ago

skarphet

Resolved comment

Text limit is really, really short. I tried my best to reduce its length for Turkish translation. @neamar

2 years ago

neamar

Translation comment

I agree :( I think the last lines (about scroll reset) can be compacted to a single line, even if this will trigger a warning

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Turkish
favorites	sık kullanılanlar	KISS

String information

Key

changelogs/170.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/170.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr-TR, string 9