KISS/Store listing — French @ Hosted Weblate: * Updated the way contacts are added to history -- …

Translation

Key changelogs/165.txt:1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
short_description.txt:1	Blazingly fast launcher focused on search	Lanceur d'applis ultra rapide axé sur la recherche
full_description.txt:1	Start programs from your new home screen by typing in a few letters. The app adapts to how you use it, making finding what you want even faster. Your data never leaves your device, and you can expect to save battery life and speed up your device compared to complex and bloated launchers. KISS is just 250 KB and never connects to the Internet. ------------------------- <strong>93% of users that try KISS for a week are still active users after 3 years.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Help, customizations and screenshots. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. This app makes use of Android Accessibility API to allow "double tap to lock" feature. No data is accessed or stored in the process. * Usable privacy * Speedy simplicity * Functional beauty	Lancez des programmes depuis votre écran d'accueil en tapant quelques lettres. Cette application s'adapte à votre usage, vous permettant de trouver ce que vous cherchez au plus vite. Votre donnée ne quitte jamais votre appareil, votre batterie sera moins utilisée, et votre appareil fonctionnera plus rapidement par rapport aux launchers complexes installés par défaut. KISS ne pèse que 250 KB et ne se connecte jamais à Internet. ------------------------- <strong>93% des utilisateurs qui testent KISS pendant une semaine restent actifs 3 ans plus tard.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Pour de l'aide sur les différents paramètres et des exemples d'utilisation : <a href="https://help.kisslauncher.com">Site web</a>. Cette application peut utiliser l'API d'accessibilité Android pour permettre la fonctionnalité « double appuie pour vérrouiller ». Aucune donnée n'est prise ou stocké par ce processus. * Vie privée * Simplicité et efficacité * Beauté fonctionnelle
changelogs/160.txt:1	* Support for app shortcuts :) (@alenjularic) * Add a tag to favorites (@TBog) * Search providers improvements (@amkcpu)	* Prise en charge des raccourcis d'applications :) (@alenjularic) * Ajout d'une étiquette favoris (@TBog) * Améliorations des fournisseurs de recherche (@amkcpu)
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Correction du plantage lors de l'ouverture des paramètres * Mise à jour des traductions
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Nouvelle option de tri pour l'historique : utilisation fréquente dans les 36 dernières heures, « mode adaptatif » (@krishneshg) * Améliorations mineurs des favoris glisser-déplacés (toujours en besoin d'amour) * Les paramètres de KISS devrait s'ouvrir beaucoup plus vite maintenant * Améliorations des points de notification (ignorent les notifications continues) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Mise à jour de la manière dont les contacts sont ajoutés à l'historique — cela va impacter votre ancien historique :( * Améliorations des favoris glisser-déplacés * Les paramètres de KISS s'ouvre vite * Nouvelle option de tri pour l'historique : utilisation fréquente dans les 36 dernières heures, « mode adaptatif » (@krishneshg) * Appuyer sur le boutton KISS et le menu devrait maintenant être plus facile * Les points de notification ignorent maintenant les notifications continues (@marunjar)
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Plus d'améliorations pour les favoris glisser-déplacés * La mise en place des raccourcis se fait uniquement si KISS est le lanceur d'application par défaut * Suppression de l'historique non utilisé
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app
changelogs/173.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar	* Fonctionnalitée : Plein de gadgets logiciels sont arrivés ! Testez les :) Si jamais vous rencontrez un problème, signalez le sur https://github.com/Neamar/KISS/issues * Fonctionnalitée : Redimension des gadgets logiciels * Fonctionnalitée : Retour du menu étiquette * Correction : problèmes de l'accès aux favories * Correction : favories cachés lors de l'utilisation de la barre interne de favories

Key	English	French
changelogs/160.txt:1	* Support for app shortcuts :) (@alenjularic) * Add a tag to favorites (@TBog) * Search providers improvements (@amkcpu)	* Prise en charge des raccourcis d'applications :) (@alenjularic) * Ajout d'une étiquette favoris (@TBog) * Améliorations des fournisseurs de recherche (@amkcpu)
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Correction du plantage lors de l'ouverture des paramètres * Mise à jour des traductions
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Nouvelle option de tri pour l'historique : utilisation fréquente dans les 36 dernières heures, « mode adaptatif » (@krishneshg) * Améliorations mineurs des favoris glisser-déplacés (toujours en besoin d'amour) * Les paramètres de KISS devrait s'ouvrir beaucoup plus vite maintenant * Améliorations des points de notification (ignorent les notifications continues) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Mise à jour de la manière dont les contacts sont ajoutés à l'historique — cela va impacter votre ancien historique :( * Améliorations des favoris glisser-déplacés * Les paramètres de KISS s'ouvre vite * Nouvelle option de tri pour l'historique : utilisation fréquente dans les 36 dernières heures, « mode adaptatif » (@krishneshg) * Appuyer sur le boutton KISS et le menu devrait maintenant être plus facile * Les points de notification ignorent maintenant les notifications continues (@marunjar)
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Plus d'améliorations pour les favoris glisser-déplacés * La mise en place des raccourcis se fait uniquement si KISS est le lanceur d'application par défaut * Suppression de l'historique non utilisé
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Ajout d'une option pour des favoris plus grands * La barre de défilement de l'application est maintenant adaptée aux thèmes * Les favoris ont un effet d'ondulation après un appuis * Les recherches Google et DuckDuckGo ont maintenat des icônes personnalisés * Amélioration de l'animation lors des recherches avec plus d'un fournisseur web * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'ajout d'une étiquette * Le défilement n'est pas réinitialisé lors de l'exclusion ou de la mise à jour d'une app

Loading…

_translator

Translation added

English

French 498 characters edited Current translation Translated

* Mise à jour de la manière dont les contacts sont ajoutés à l'historique — cela va impacter votre ancien historique :(
* Améliorations des favoris glisser-déplacés
* Les paramètres de KISS s'ouvre vite
* Nouvelle option de tri pour l'historique : utilisation fréquente dans les 36 dernières heures, « mode adaptatif » (@krishneshg)
* Appuyer sur le boutton KISS et le menu devrait maintenant être plus facile
* Les points de notification ignorent maintenant les notifications continues (@marunjar)

a year ago

Browse all string changes

shellback

Source string comment

Too long text in comparison to limit of letters. Please increase maximum allowed letters or shorten the text.

3 years ago

neamar

Source string comment

I understand that this is an issue... but the limit is enforced by the Play Store. Feel free to drop some lines (third one and last one especially are not super useful).

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/165.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/165.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr-FR, string 7