KeePassDX

Strings

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key advanced_unlock_keystore_warning

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	temp_advanced_unlock_timeout_summary	Duration of device unlocking usage before deleting its content	刪除內容之前裝置解鎖使用的持續時間
	advanced_unlock_timeout	Device unlocking timeout	裝置解鎖超時
	biometric_delete_all_key_title	Delete encryption keys	刪除加密密鑰
	biometric_delete_all_key_summary	Delete all encryption keys related to device unlock recognition	刪除所有和裝置解鎖方式有關的加密密鑰
	advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	要刪除所有與裝置解鎖相關的加密密鑰嗎？
	advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。
	unavailable_feature_text	Could not start this feature.	無法啟用這個功能。
	unavailable_feature_version	The device is running Android %1$s, but needs %2$s or later.	此裝置使用 Android %1$s, 但需要 %2$s 或更高。
	unavailable_feature_hardware	Could not find the corresponding hardware.	找不到所需的硬體。
	file_name	Filename	檔案名稱
	path	Path	路徑

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	add_group	Add group	添加群組
	advanced_unlock	Device unlock	裝置解鎖
	advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	要刪除所有與裝置解鎖相關的加密密鑰嗎？
	advanced_unlock_explanation_summary	Use device unlocking to open a database more easily	使用裝置解鎖以便快速解鎖資料庫
	advanced_unlock_invalid_key	Cannot read the device unlock key. Please delete it and repeat the unlock recognition procedure.	無法讀取裝置解鎖密鑰。請刪除它，並重複解鎖步驟。
	advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。
	advanced_unlock_not_recognized	Could not recognize device unlock print	無法辨識裝置解鎖印記
	advanced_unlock_prompt_extract_credential_message	Extract database credential with device unlock data	使用裝置解鎖資料擷取資料庫憑證
	advanced_unlock_prompt_extract_credential_title	Device unlock recognition	裝置解鎖識別
	advanced_unlock_prompt_not_initialized	Unable to initialize device unlock prompt.	無法初始化裝置解鎖提示。

Loading…

None String updated in the repository KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 a month ago
RejectVanity Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 a month ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 a month ago
None Source string changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English 1 character edited Needs editing This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. a month ago
dixon777 Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全~~數據庫~~存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 2 years ago
dixon777 Translation added KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 119 characters edited Translated 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全數據庫 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 2 years ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Chinese (Traditional)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and	和	KeePassDX

String information

Key

advanced_unlock_keystore_warning

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 438