KeePassDX/Strings — Slovak @ Hosted Weblate: This feature will store encrypted credential data in the secure …

Translation

Source change

Key advanced_unlock_keystore_warning

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
temp_advanced_unlock_timeout_summary	Duration of device unlocking usage before deleting its content	Trvanie používania pokročilého odomykania pred odstránením jeho obsahu
advanced_unlock_timeout	Device unlocking timeout	Časový limit pokročilého odomknutia
biometric_delete_all_key_title	Delete encryption keys	Odstráňte šifrovacie kľúče
biometric_delete_all_key_summary	Delete all encryption keys related to device unlock recognition	Odstráňte všetky šifrovacie kľúče súvisiace s pokročilým rozpoznávaním odomknutia
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Odstrániť všetky šifrovacie kľúče súvisiace s pokročilým rozpoznávaním odomknutia?
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia. V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný. Overte si kompatibilitu a bezpečnosť KeyStore u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate.
unavailable_feature_text	Could not start this feature.	Túto funkciu sa nepodarilo spustiť.
unavailable_feature_version	The device is running Android %1$s, but needs %2$s or later.	Zariadenie používa Android %1$s, ale potrebuje %2$s alebo novší.
unavailable_feature_hardware	Could not find the corresponding hardware.	Nepodarilo sa nájsť zodpovedajúci hardvér.
file_name	Filename	Názov súboru
path	Path	Cesta

Key	English	Slovak
add_group	Add group	Pridať Skupinu
advanced_unlock	Device unlock	Pokročilé odomykanie
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Odstrániť všetky šifrovacie kľúče súvisiace s pokročilým rozpoznávaním odomknutia?
advanced_unlock_explanation_summary	Use device unlocking to open a database more easily	Na jednoduchšie otvorenie databázy použite pokročilé odomykanie
advanced_unlock_invalid_key	Cannot read the device unlock key. Please delete it and repeat the unlock recognition procedure.	Nedá sa prečítať kľúč na rozšírené odomknutie. Odstráňte ho a zopakujte postup rozpoznávania odomknutia.
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia. V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný. Overte si kompatibilitu a bezpečnosť KeyStore u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate.
advanced_unlock_not_recognized	Could not recognize device unlock print	Odtlačok pre rozšírené odomknutie nebol rozpoznaný
advanced_unlock_prompt_extract_credential_message	Extract database credential with device unlock data	Extrahujte poverenia databázy pomocou pokročilých údajov o odomknutí
advanced_unlock_prompt_extract_credential_title	Device unlock recognition	Otvorte databázu s pokročilým rozpoznávaním odomknutia
advanced_unlock_prompt_not_initialized	Unable to initialize device unlock prompt.	Nie je možné inicializovať výzvu na rozšírené odomknutie.

Loading…

None String updated in the repository KeePassDX Strings Slovak	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia. V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný. Overte si kompatibilitu a bezpečnosť KeyStore u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate. 4 weeks ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Slovak	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia. V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný. Overte si kompatibilitu a bezpečnosť KeyStore u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate. a month ago
None Source string changed KeePassDX Strings Slovak	English 1 character edited Needs editing This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. a month ago
brtani Translation added KeePassDX Strings Slovak	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Slovak 278 characters edited Current translation Translated Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia. V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný. Overte si kompatibilitu a bezpečnosť KeyStore u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate. a year ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Slovak	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Slovak 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
and	a	KeePassDX

String information

Key

advanced_unlock_keystore_warning

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 438