KeePassDX/Strings — Galician @ Hosted Weblate: This feature will store encrypted credential data in the secure …

Translation

Source change

Key advanced_unlock_keystore_warning

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
temp_advanced_unlock_timeout_summary	Duration of device unlocking usage before deleting its content	Duración do uso do desbloqueo avanzado antes de borrar os seus contidos
advanced_unlock_timeout	Device unlocking timeout	Tempo límite de desbloqueo avanzado
biometric_delete_all_key_title	Delete encryption keys	Borrar claves de cifrado
biometric_delete_all_key_summary	Delete all encryption keys related to device unlock recognition	Borrar todas as claves de cifrado relacionadas co desbloqueo de recoñecemento avanzado
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Borrar todas as claves de cifrado relacionadas co desbloqueo de recoñecemento avanzado?
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Esta funcionalidade almacenará os datos de credenciais cifrados na KeyStore do seu dispositivo. Dependendo da implementación da API nativa do seu sistema operativo, pode non ser completamente funcional. Revise a compatibilidade e seguranza da KeyStore co fabricante do seu dispositivo e co creador da ROM que está a usar.
unavailable_feature_text	Could not start this feature.	Non foi posíbel iniciar esta funcionalidade.
unavailable_feature_version	The device is running Android %1$s, but needs %2$s or later.	Este dispositivo está a usar Android %1$s, mais precisa do %2$s ou posterior.
unavailable_feature_hardware	Could not find the corresponding hardware.	Non foi posíbel encontrar o hardware correspondente.
file_name	Filename	Nome do arquivo
path	Path	Ruta

Key	English	Galician
add_group	Add group	Engadir grupo
advanced_unlock	Device unlock	Desbloqueo avanzado
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Borrar todas as claves de cifrado relacionadas co desbloqueo de recoñecemento avanzado?
advanced_unlock_explanation_summary	Use device unlocking to open a database more easily	Usar o desbloqueo avanzado para abrir a base de datos dun xeito máis sinxelo
advanced_unlock_invalid_key	Cannot read the device unlock key. Please delete it and repeat the unlock recognition procedure.	Non foi posíbel ler a clave de desbloqueo avanzado. Por favor, bórrea e repita o procedemento de recoñecemento do desbloqueo.
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Esta funcionalidade almacenará os datos de credenciais cifrados na KeyStore do seu dispositivo. Dependendo da implementación da API nativa do seu sistema operativo, pode non ser completamente funcional. Revise a compatibilidade e seguranza da KeyStore co fabricante do seu dispositivo e co creador da ROM que está a usar.
advanced_unlock_not_recognized	Could not recognize device unlock print	Non foi posíbel recoñecer a pegada do desbloqueo avanzado
advanced_unlock_prompt_extract_credential_message	Extract database credential with device unlock data	Extraer a credencial da base de datos cos datos de desbloqueo avanzado
advanced_unlock_prompt_extract_credential_title	Device unlock recognition	Abrir a base de datos co recoñecemento de desbloqueo avanzado
advanced_unlock_prompt_not_initialized	Unable to initialize device unlock prompt.	Non foi posíbel inciar o desbloqueo avanzado.

Loading…

None String updated in the repository KeePassDX Strings Galician	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Esta funcionalidade almacenará os datos de credenciais cifrados na KeyStore do seu dispositivo. Dependendo da implementación da API nativa do seu sistema operativo, pode non ser completamente funcional. Revise a compatibilidade e seguranza da KeyStore co fabricante do seu dispositivo e co creador da ROM que está a usar. 9 days ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Galician	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Esta funcionalidade almacenará os datos de credenciais cifrados na KeyStore do seu dispositivo. Dependendo da implementación da API nativa do seu sistema operativo, pode non ser completamente funcional. Revise a compatibilidade e seguranza da KeyStore co fabricante do seu dispositivo e co creador da ROM que está a usar. 3 weeks ago
None Source string changed KeePassDX Strings Galician	English 1 character edited Needs editing This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. 3 weeks ago
WB Translation added KeePassDX Strings Galician	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Galician 322 characters edited Current translation Translated Esta funcionalidade almacenará os datos de credenciais cifrados na KeyStore do seu dispositivo. Dependendo da implementación da API nativa do seu sistema operativo, pode non ser completamente funcional. Revise a compatibilidade e seguranza da KeyStore co fabricante do seu dispositivo e co creador da ROM que está a usar. a year ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Galician	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Galician 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Galician
and	e	KeePassDX

String information

Key

advanced_unlock_keystore_warning

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 438