KeePassDX/Strings — French @ Hosted Weblate: This feature will store encrypted credential data in the secure …

Translation

Source change

Key advanced_unlock_keystore_warning

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
temp_advanced_unlock_timeout_summary	Duration of device unlocking usage before deleting its content	Durée d'utilisation du déverrouillage de l'appareil avant de supprimer son contenu
advanced_unlock_timeout	Device unlocking timeout	Délai du déverrouillage de l'appareil
biometric_delete_all_key_title	Delete encryption keys	Supprimer les clés de chiffrement
biometric_delete_all_key_summary	Delete all encryption keys related to device unlock recognition	Supprime toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance du déverouillage de l'appareil
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Supprimer toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance de déverrouillage de l'appareil ?
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Cette fonction permet de stocker des données d'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil. Selon l'implémentation de l'API native du système d'exploitation, il se peut qu'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle. Vérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez.
unavailable_feature_text	Could not start this feature.	Impossible de démarrer cette fonctionnalité.
unavailable_feature_version	The device is running Android %1$s, but needs %2$s or later.	L’appareil tourne sous Android %1$s, mais la version %2$s ou supérieure est requise.
unavailable_feature_hardware	Could not find the corresponding hardware.	Impossible de trouver le matériel correspondant.
file_name	Filename	Nom de fichier
path	Path	Chemin d’accès

Key	English	French
add_group	Add group	Ajouter un groupe
advanced_unlock	Device unlock	Déverrouillage avancé
advanced_unlock_delete_all_key_warning	Delete all encryption keys related to device unlock recognition?	Supprimer toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance de déverrouillage de l'appareil ?
advanced_unlock_explanation_summary	Use device unlocking to open a database more easily	Utiliser le déverrouillage de l'appareil pour ouvrir plus facilement une base de données
advanced_unlock_invalid_key	Cannot read the device unlock key. Please delete it and repeat the unlock recognition procedure.	Impossible de lire la clé de déverrouillage de l'appareil. Veuillez la supprimer et répéter la procédure de reconnaissance de déverrouillage.
advanced_unlock_keystore_warning	This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.	Cette fonction permet de stocker des données d'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil. Selon l'implémentation de l'API native du système d'exploitation, il se peut qu'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle. Vérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez.
advanced_unlock_not_recognized	Could not recognize device unlock print	Impossible de reconnaître l'empreinte de déverrouillage de l'appareil
advanced_unlock_prompt_extract_credential_message	Extract database credential with device unlock data	Extraire les identifiants de la base de données avec des données de déverrouillage de l'appareil
advanced_unlock_prompt_extract_credential_title	Device unlock recognition	Reconnaissance du déverrouillage de l'appareil
advanced_unlock_prompt_not_initialized	Unable to initialize device unlock prompt.	Impossible d'initialiser l'invite de déverrouillage avancé.

Loading…

None String updated in the repository KeePassDX Strings French	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette fonction permet de stocker des données d'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil. Selon l'implémentation de l'API native du système d'exploitation, il se peut qu'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle. Vérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez. a month ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings French	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette fonction permet de stocker des données d'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil. Selon l'implémentation de l'API native du système d'exploitation, il se peut qu'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle. Vérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez. a month ago
None Source string changed KeePassDX Strings French	English 1 character edited Needs editing This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. a month ago
J-Jamet Translation added KeePassDX Strings French	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. French 376 characters edited Current translation Translated Cette fonction permet de stocker des données d'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil. Selon l'implémentation de l'API native du système d'exploitation, il se peut qu'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle. Vérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez. 2 years ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings French	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
and	et	KeePassDX
device	appareil	KeePassDX
encrypted	chiffré	KeePassDX

String information

Key

advanced_unlock_keystore_warning

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 438