Zen

Translation

fileInputLabel
English
Drop one or several files here
or click to select
64/490 · 49

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
absolute
absolute
mutlak
marginBefore
Margin before
Önceki pay
marginBeforeTooltip
When it's currently silent and then we encounter a loud part, how many seconds prior to it we need to slow down (switch to sounded speed).
This is mostly to ensure that you can clearly hear the very first letters when someone begins to speak.

⚠️ Note that non-zero values will cause audio DISTORTION when switching from silence to sounded speed AND will add constant audio DELAY equivalent to the value of this setting. These drawbacks do not apply if you use the "experimental algorithm".
Şu anda sessizken ve ardından gürültülü bir bölümle karşılaştığımızda, ondan kaç saniye önce yavaşlamamız gerekiyor (ses hızını seçiyoruz).
Bu çoğunlukla, biri konuşmaya başladığında ilk harfleri net bir şekilde duyabilmenizi sağlamak içindir.

⚠️Sıfır dışındaki değerlerin sessizlikten sesli hıza geçerken ses BOZULMASINA neden olacağını VE bu ayarın değerine eşdeğer sabit ses GECİKME ekleyecektir. Eğer "deneysel algoritma" kullanıyorsanız bu dezavantajlar geçerli değildir.
marginAfter
Margin after
Sonraki pay
marginAfterTooltip
This is similar to "margin before". When it was loud and then became silent, how many seconds we need to wait before speeding up (switching to silence speed).
This is mostly to keep pauses in the speech at least to some degree so words don't get mushed together and to ensure that you can clearly hear the very last letters in a sentence.
Unlike "margin before" this doesn't cause audio distortion & delay (but it's not to say that these settings are interchangeable).
Bu, "önceki pay"ına benzer. Sesli olup sonra sessizleştiğinde hızlanma (sessiz hıza geçme) için kaç saniye beklememiz gerekiyor.
Bu çoğunlukla, sözcüklerin birbirine karışmaması için konuşmada en azından bir dereceye kadar duraklamalar yapmak ve bir cümledeki son harfleri net bir şekilde duyabilmenizi sağlamak içindir.
"Önceki pay"ın aksine bu, ses bozulmasına ve gecikmesine neden olmaz (ancak bu, bu ayarların birbirinin yerine geçebileceği anlamına gelmez).
fileInputLabel
Drop one or several files here
or click to select
Bir veya birkaç dosyayı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın
general
General
Genel
wheneverPlaybackRateChangesFromOtherScripts
Whenever playback rate gets changed by other scripts
 
updateSoundedSpeedWheneverItChangesOnWebsite
I want to control playback rate (sounded speed) through the website's UI or through other extensions, not just this one. This will update sounded speed whenever playback rate gets changed.
 
preventOtherScriptsFromChangingPlaybackRate
On some websites I visit, playback rate is getting changed in an unexpected manner. Don't let them change playback rate set by this extension.
 
doNothingWheneverPlaybackRateChanges
None of the above. Simply ignore playback rate changes from other scripts.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Jump Cutter
  2. Extension UI
  3. Turkish
Drop one or several files here
or click to select
Bir veya birkaç dosyayı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jump Cutter
  2. Extension UI
  3. Turkish
Drop one or several files here
or click to select
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
File input
Key
fileInputLabel
Flags
priority:203
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr/messages.json, string 50