JSignPdf/Messages — French @ Hosted Weblate: Java is out of memory. Try to allow more memory …

Translation

Key console.memoryError

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
console.getPrivateKey	Loading private key	Lecture de la clé privée
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	L'application ne trouve pas le fichier PDF à signer à l'endroit indiqué.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Alias de la clé renseigné dans le magasin de certificats.
console.keystores	Available key store types:	Magasins de certificats disponibles.
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Chargement du magasin de certificats.
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Taille mémoire insuffisante Contacter votre administrateur pour allouée plus de mémoire à la JVM (512 Mo).
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	Aucune adresse renseignée pour le serveur OCSP (équivalent à une liste de révocation de certificats)
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Impossible d'utiliser le chiffrement par certificat du PDF. Le chiffrement utilisant la clé publique du certificat « {0} » n'est pas pris en charge par Java.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Impossible d'utiliser le chiffrement par certificat du PDF. Le fichier de certificat « {0} » ne peut pas être chargé ou il ne contient pas de certificat X509.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	En cours d'exécution. Merci de patienter quelques instants.
console.readingCRLs	Reading CRLs	Interrogation de la liste de révocation de certificats

Key	English	French
console.getPrivateKey	Loading private key	Lecture de la clé privée
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	L'application ne trouve pas le fichier PDF à signer à l'endroit indiqué.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Alias de la clé renseigné dans le magasin de certificats.
console.keystores	Available key store types:	Magasins de certificats disponibles.
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Chargement du magasin de certificats.
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Taille mémoire insuffisante Contacter votre administrateur pour allouée plus de mémoire à la JVM (512 Mo).
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	Aucune adresse renseignée pour le serveur OCSP (équivalent à une liste de révocation de certificats)
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Impossible d'utiliser le chiffrement par certificat du PDF. Le chiffrement utilisant la clé publique du certificat « {0} » n'est pas pris en charge par Java.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Impossible d'utiliser le chiffrement par certificat du PDF. Le fichier de certificat « {0} » ne peut pas être chargé ou il ne contient pas de certificat X509.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	En cours d'exécution. Merci de patienter quelques instants.

Loading…

Edanas

Translation changed

English

French 3 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

this string is not available because of an error in its translation into Spanish. Because I keep that and intros.

But it gives failures and I don't know why.

a hug

a year ago

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

console.memoryError

Flags

placeholders:{0}:{1}

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_fr.properties, string 38