Translation status

257 Strings 90%
Browse Translate
2,063 Words 76%

Strings status

257
All strings — 2,063 words Browse Translate Zen
233
Translated strings — 1,584 words Browse Translate Zen
24
Unfinished strings — 479 words Browse Translate Zen
20
Untranslated strings — 275 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 204 words Browse Translate Zen
257
Unfinished strings without suggestions — 2,063 words Browse Translate Zen
55
Strings with any failing checks — 741 words Browse Translate Zen
54
Translated strings with any failing checks — 612 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting newline — 31 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 2 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Trailing space — 75 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 42 words Browse Translate Zen
35
Failing check: Mismatched full stop — 427 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Punctuation spacing — 137 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Reused translation — 67 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 64 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Placeholders — 51 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary JSignPdf MPL-2.0 0% 1 2 18 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website jsignpdf.sourceforge.net
Instructions for translators

Please pick your language and translate. Ampersand character & is used as a prefix for a hotkey.
Project maintainers User avatar josef.cacek
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/intoolswetrust/jsignpdf/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) (#167) 678ee1b
Weblate (bot) authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) f975c0c
User avatar Kiki authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jsignpdf/messages/
File mask jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_*.properties
Monolingual base language file jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties
Translation file Download jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_fr.properties
Last change Jan. 1, 2022, 4:38 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 2,063 12,937
Translated 90% 233 76% 1,584 75% 9,789
Needs editing 1% 4 9% 204 11% 1,462
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 55 35% 741 35% 4,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 20 13% 275 13% 1,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,063
Hosted words
257
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
The "jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
(beta) show GUI even when other command line arguments are provided
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
The "pdf/translations/messages.properties" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
signature text, you can also use placeholders for signature properties (${signer}, ${certificate}, ${timestamp}, ${location}, ${reason}, ${contact})
Texte de l'attache de signature
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
JSignPdf is an application designed to digitally sign PDF documents. If you start the program without any command line argument, the GUI will be started, otherwise you can use JSignPdf in command line batch mode.
JSignpdf est une application conçue pour signer numériquement des documents PDF. Si vous exécutez le programme sans aucun paramètre dans la ligne de commande, l'interface graphique de l'utilisateur (GUI) s'affiche, sinon vous pouvez également utiliser JSignPdf dans une console / un shell de commande.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
Examples:
---------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf
-> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default operational system certificate store
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf
-> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -lkt
-> lists keystore types
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q
-> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed.
Exemples:
---------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf
-> crée une copie de mydocument.pdf et le renomme mydocument_signed.pdf, qui est signé numériquement avec le premier certificat trouvé dans le magasin WIndows
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf
-> crée un fichier signé et chiffré mydocument_signed.pdf, dont l'imression est interdite. Pour la signature , la clé ayant pour alias cert23 et issue du magasin de type fichier nommé my_certificate.pfx
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -lkt
-> liste des types de magasins de certificats
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q
-> liste les noms (alias) des clés stockées dans le magasin my_certificate.pfx protégé par mot de passe. Le mode silencieux est activé, aucune information de débogage ne sera affichée.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
The chosen hash algorithm ({0}) requires a newer PDF version ({1}) than the original ({2}). The PDF version update is impossible in the "append" signature mode. Either disable the append mode or pick another hash algorithm. These are the algorithm requirements: {3}
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
The "pdf/translations/messages.properties" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
JSignpPdf is an application designed to digitally sign PDF documents. If you start the program without any command line argument, the GUI will be started, otherwise you can use JSignPdf in command line batch mode.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. JSignPdf
  2. Messages
  3. French
Examples:
---------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf
-> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default windowsoperational system certificate store
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf
-> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -lkt
-> lists keystore types
------------
$ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q
-> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed.
a year ago
Browse all translation changes