Zen

Translation

English translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
503/4300 · 430

Sign in to save the translation.

English German Actions
No configuration file found at %s
Keine Konfigurationsdatei unter %s gefunden
Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,
please move it to %s
Das Beibehalten Ihres Home Manager %s in %s ist veraltet.
Bitte verschieben Sie es nach %s
No configuration file found. Please create one at %s
Keine Konfigurationsdatei gefunden. Bitte erstellen Sie eine unter %s
Home Manager not found at %s.
Home Manager nicht gefunden unter %s.
The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory was found there.
Der Ausweichpfad für Home-Manager unter %s ist veraltet. Es wurde jedoch eine Datei/ein Verzeichnis dort gefunden.
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. B. :

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.

Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:

$ rm -r "%s"
Sanity checking Nix
Überprüfe zur Sicherheit Nix
Could not find suitable profile directory, tried %s and %s
Es konnte kein passendes Profilverzeichnis gefunden werden, %s und %s wurden versucht
Can't inspect options of a flake configuration
Die Optionen einer Flake-Konfiguration können nicht inspiziert werden
%s: unknown option '%s'
%s: unbekannte Option '%s'
Run '%s --help' for usage help
Führe '%s --help' aus, um Hilfe zur Verwendung zu erhalten

Loading…

User avatar rycee

Translation changed

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. German
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. B. :

…… { programs.home-manager.path = "%s"; }

… zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.

… Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:

…… pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:

…… $ rm -r "%s"
2 months ago
User avatar icefishi

Suggestion accepted

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. German
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:

:

……{ programs.home-manager.path = "%s"; }

…zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.

…Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:

……pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:

……$ rm -r "%s"
2 months ago
User avatar icefishi

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. German
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:

:

……{ programs.home-manager.path = "%s"; }

…zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.

…Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:

……pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:

……$ rm -r "%s"
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. German
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:

$ rm -r "%s"
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
HOME HOME Home Manager Glossary
Home Manager Home Manager Home Manager Glossary

String information

Source string description
translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
Source string location
home-manager/home-manager:118
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
home-manager/po/de.po, string 7