The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

levels->1->1->story
English
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
192/4420 · 442

This translation is currently locked.

Key English French (Canada) Actions
levels->1->1->story
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
Tu es un client de la boulangerie Hedy.
Tu entres dans la boulangerie, et le boulanger t'accueille.
Il te demande le type de tarte que tu souhaites commander.
Ensuite ta commande est préparée.
levels->1->1->code
{print} Welcome to bakery Hedy!
{ask} What type of pie do you want to order?
{echo} So you want
{print} Your order is being prepared!
{print} Bienvenue à la boulangerie Hedy !
{ask} Quel type de tarte souhaites-tu commander ?
{echo} Donc, tu veux
{print} Ta commande est en train d'être préparée !
levels->1->2->story
You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.
Tu es auprès du DJ pour lui demanded une chanson. Crée un programme qui demande si tu es prêt à faire la fête, et puis demande quelle chanson tu veux écouter.
levels->1->2->code
{print} This is DJ Hedy
{ask} Are you ready to party?
{ask} What song would you like to hear?
{echo} Great choice! I love the song
{print} C'est DJ Hedy
{ask} On fait la fête ?
{ask} Quelle chanson veux-tu écouter ?
{echo} Super choix ! J'adore
levels->2->1->story
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
You and your friends are going to watch some Netflix.
Show which movie you're about to watch and wish the viewers lot of fun!
levels->2->1->code
{print} It is time for an evening of Netflix
film {is} Sonic the Hedgehog 2
{print} We're going to watch film
{print} Have fun!
{print} It is time for an evening of Netflix
film {is} Sonic the Hedgehog 2
{print} We're going to watch film
{print} Have fun!
Key English French (Canada) Actions
levels->11->1->code
{for} number {in} {range} 10 {to} 1
{print} number
{sleep}
{clear}
{print} 'Happy New Year!'
{for} nombre {in} {range} 10 {to} 1
{print} nombre
{sleep}
{clear}
{print} "Bonne année !"
levels->11->1->story
Create the count down clock for New Year's eve! The program should show the numbers from 10 to 1 for a second and then wish you a happy new year.
Crée le compte à rebours pour le réveillon du Nouvel An ! Le programme devrait afficher les nombres de 10 à 1 pendant une seconde, puis te souhaiter une bonne année.
levels->11->2->code
{print} 'And now we will reveal the results of the science fair'
contestants = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya
place = 5
{for} contestant {in} contestants
{sleep} 2
{print} 'On number ' place ' has ended... ' contestant
place = place - 1
{print} 'Congratulations!'
{print} "Et maintenant vont être révélé les résultats du concours scientifique"
concurrents = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya
place = 5
{for} concurrent {in} concurrents
{sleep} 2
{print} concurrent "termine à la place… " place
place = place - 1
{print} "Félicitations !"
levels->11->2->story
Create a program that tells us the final results of the science fair. Firstly define the variable contestants, then the variable place.
**Hint** Line 5 should be the sleep command, and you should end with saying congratulations.
Créé un programme qui nous donne le résultat final du concours scientifique. Commence par définir la variable `concurrents`, puis la variable `place`.
**Indice** La ligne 5 devrait être une commande `{sleep}`, et tu dois finir par des félicitations.
levels->1->1->code
{print} Welcome to bakery Hedy!
{ask} What type of pie do you want to order?
{echo} So you want
{print} Your order is being prepared!
{print} Bienvenue à la boulangerie Hedy !
{ask} Quel type de tarte souhaites-tu commander ?
{echo} Donc, tu veux
{print} Ta commande est en train d'être préparée !
levels->1->1->story
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
Tu es un client de la boulangerie Hedy.
Tu entres dans la boulangerie, et le boulanger t'accueille.
Il te demande le type de tarte que tu souhaites commander.
Ensuite ta commande est préparée.
levels->12->1->code
verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises'
{for} verse {in} verses
{for} count {in} {range} 1 {to} 3
{print} verse
{print} 'Early in the morning'
verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises'
{for} verse {in} verses
{for} count {in} {range} 1 {to} 3
{print} verse
{print} 'Early in the morning'
levels->12->1->story
Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this:

What will we do with the drunken sailor
What will we do with the drunken sailor
What will we do with the drunken sailor
Early in the morning
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Early in the morning
Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this:

What will we do with the drunken sailor
What will we do with the drunken sailor
What will we do with the drunken sailor
Early in the morning
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Early in the morning
levels->12->2->code
people = 'Jess', 'Nick', 'Winston'
limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot'
colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow'
{for} person {in} people
{print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}
personnes = "Jess", "Nicolas", "Willy"
membres = "main gauche", "pied gauche", "main droite", "pied droit"
couleurs = "rouge", "bleu", "vert", "jaune"
{for} personne {in} personnes
{print} personne ", " membres {at} {random} " sur " couleurs {at} {random}
levels->12->2->story
Play a game of Twister with us! First define the variable people, then limbs, then colors.
Joue avec nous le jeux du Twister ! Commencer par définir la variable « personnes », puis « membres », et enfin « couleurs »

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
Tu es un client de la boulangerie Hedy.
Tu entres dans la boulangerie, et le boulanger t'accueille.
Il te demande le type de tarte que tu souhaites commander.
Ensuite ta commande est préparée.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being preTu es un client de la boulangerie Hedy.
Tu entres dans la boulangerie, et le boulanger t'accueille.
Il te demande le type de tarte que tu souhaites commander.
Ensuite ta commande est préparéed.
3 weeks ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work?

You're a customer at bakery Hedy.
You walk into the bakery and are welcomed by the baker.
He asks what type of pie you want to order.
Then he repeats your answer back to you.
Lastly, your order is being prepared.
 
3 weeks ago
Browse all string changes
User avatar eXl5eQ

Source string comment

Why all text in Parsons are marked as "translated"? Could someone help unmark them?

a year ago
User avatar ichxorya

Source string comment

want->walk

a year ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
levels->1->1->story
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
content/parsons/fr_CA.yaml, string 1