GoGoCarto

Back Office

Italian

Translate

Zen

Translation

Key config_general->fields->customDomain_help

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	config_general->fields->activatePartnersPage	Activate the "Partner" page	Attiva la pagina "Partner"
	config_general->fields->appBaseline	Site description (baseline)	Descrizione del sito (referenze)
	config_general->fields->appName	Site name	Nome del sito
	config_general->fields->appTags	Keywords for referencing (separate them by a comma)	Parole chiave per i riferimenti (separate da una virgola)
	config_general->fields->customDomain	Use a personalized domain name (for example, mymap.org instead of mymap.gogocarto.fr)	Utilizza un nome di dominio personalizzato (esempio lamiacarta.org invece che lamiacarta.gogocarto.fr)
	config_general->fields->customDomain_help	After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt	Dopo aver acquistato il nome di dominio lamiacarta.org, bisogna reindirizzarlo all'indirizzo IP del server GoGoCarto ({ip}]. In seguito inserisci il nome di dominio qui, e attendi che sia configurato da GoGoCarto (viene effettuato un tentativo ogni ora). GoGoCarto abbandonerà dopo 4 tentativi. Se dopo qualche ora non succede nulla, dovrai azzerare la configurazione del sottodominio, salvare, poi ricompilare per inviare una nuova richiesta
	config_general->fields->dataLicenseUrl	URL of the licence that protects your data	URL della licenza che protegge i tuoi dati
	config_general->fields->elementDisplayName	Name	Nome
	config_general->fields->elementDisplayNameDefinite	Name with a definite article	Nome con articolo definito
	config_general->fields->elementDisplayNameIndefinite	Name with an indefinite article	Nome con articolo indefinito
	config_general->fields->elementDisplayNamePlural	Plural noun	Nome plurale

	Key	English	Italian	Actions
	config_general->fields->activatePartnersPage	Activate the "Partner" page	Attiva la pagina "Partner"
	config_general->fields->appBaseline	Site description (baseline)	Descrizione del sito (referenze)
	config_general->fields->appName	Site name	Nome del sito
	config_general->fields->appTags	Keywords for referencing (separate them by a comma)	Parole chiave per i riferimenti (separate da una virgola)
	config_general->fields->customDomain	Use a personalized domain name (for example, mymap.org instead of mymap.gogocarto.fr)	Utilizza un nome di dominio personalizzato (esempio lamiacarta.org invece che lamiacarta.gogocarto.fr)
	config_general->fields->customDomain_help	After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt	Dopo aver acquistato il nome di dominio lamiacarta.org, bisogna reindirizzarlo all'indirizzo IP del server GoGoCarto ({ip}]. In seguito inserisci il nome di dominio qui, e attendi che sia configurato da GoGoCarto (viene effettuato un tentativo ogni ora). GoGoCarto abbandonerà dopo 4 tentativi. Se dopo qualche ora non succede nulla, dovrai azzerare la configurazione del sottodominio, salvare, poi ricompilare per inviare una nuova richiesta
	config_general->fields->dataLicenseUrl	URL of the licence that protects your data	URL della licenza che protegge i tuoi dati
	config_general->fields->elementDisplayName	Name	Nome
	config_general->fields->elementDisplayNameDefinite	Name with a definite article	Nome con articolo definito
	config_general->fields->elementDisplayNameIndefinite	Name with an indefinite article	Nome con articolo indefinito

Loading…

maupao Translation changed GoGoCarto Back Office Italian	English After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt Italian 2 characters edited Current translation Translated Dopo aver acquistato il nome di dominio lamiacarta.org, bisogna reindirizzarlo all'indirizzo IP del server GoGoCarto ({ip}]. In seguito inserisci il nome di dominio qui, e attendi che sia configurato da GoGoCarto (viene effettuato un tentativo ogni ora). GoGoCarto abbandonerà dopo 4 tentativi. Se dopo qualche ora non succede nulla, dovrai azzerare la configurazione del sottodominio, salvare, poi ricompilare per inviare una nuova richiesta. 5 months ago
maupao Translation changed GoGoCarto Back Office Italian	English After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt Italian 1 character edited Translated Dopo aver acquistato il nome di dominio lamiacarta.org, bisogna reindirizzarlo all'indirizzo IP del server GoGoCarto ({ip}]. In seguito inserisci il nome di dominio qui, e attendi che sia configurato da GoGoCarto (viene effettuato un tentativo ogni ora). GoGoCarto abbandonerà dopo 4 tentativi. Se dopo qualche ora non succede nulla, dovrai azzerare la configurazione del sottodominio, salvare, poi ricompilare per inviare una nuova richiesta. 5 months ago
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt Italian 451 characters edited Translated Dopo aver acquistato il nome di dominio lamiacarta.org, bisogna reindirizzarlo all'indirizzo IP del server GoGoCarto ({ip}]. In seguito inserisci il nome di dominio qui, e attendi che sia configurato da GoGoCarto (viene effettuato un tentativo ogni ora). GoGoCarto abbandonerà dopo 4 tentativi. Se dopo qualche ora non succede nulla, dovrai azzerare la configurazione del sottodominio, salvare, poi ricompilare per inviare una nuova richiesta. 5 months ago
None String updated in the repository GoGoCarto Back Office Italian	English After purchasing the domain name mymap.org, you must first redirect it to the IP address of the GoGoCarto server ({ip}). Then enter your domain name here, and wait for it to be configured by GoGoCarto (an attempt is made every hour). GoGoCarto gives up after 4 attempts. If after several hours nothing happens, you will have to reset the subdomain configuration, save, then fill it out again to create a new attempt Italian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

config_general->fields->customDomain_help

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/admin+intl-icu.it.yaml, string 181