Zen

Translation

Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
<b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
<b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
85/1470 · 147

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Explicit Reply-to set; no Cc added
 
Where are replies to list messages directed? No Munging is strongly recommended for most mailing lists.
This option controls what Mailman does to the Reply-To: header in messages flowing through this mailing list. When set to No Munging, no Reply-To: header is added by Mailman, although if one is present in the original message, it is not stripped. Setting this value to either Reply to List, Explicit Reply, or Reply Only causes Mailman to insert a specific Reply-To: header in all messages, overriding the header in the original message if necessary (Explicit Reply inserts the value of reply_to_address). Explicit Reply-to set; no Cc added is useful forannounce-only lists where you want to avoid someone replying to the list address. There are many reasons not to introduce or override the Reply-To: header. One is that some posters depend on their own Reply-To: settings to convey their valid return address. Another is that modifying Reply-To: makes it much more difficult to send private replies. See <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">`Reply-To' Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this issue. See <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">`Reply-To' Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion. Some mailing lists have restricted posting privileges, with a parallel list devoted to discussions. Examples are `patches' or `checkin' lists, where software changes are posted by a revision control system, but discussion about the changes occurs on a developers mailing list. To support these types of mailing lists, select Explicit Reply and set the Reply-To: address option to point to the parallel list.
 
Pipeline
 
Type of pipeline you want to use for this mailing list
 
Filter content
Filtrer innhold
Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
<b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
Skal Mailman filtrere listetrafikkens innhold i hendhold til innstillingene nedenfor?
Filter types
Filtrer innhold
MIME types to filter from the incoming posts. A list of common types can be found <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types/Common_types">here </a>
 
Filter extensions
Filtrer innhold
Extensions to filter from the incoming posts.
 
Pass types
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Norwegian Bokmål
Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
<b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
Skal Mailman filtrere listetrafikkens innhold i hendhold til innstillingene nedenfor?
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Norwegian Bokmål
Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
<b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
forms/list_forms.py:928
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
src/postorius/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po, string 186