Zen

Translation

Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
1124/10840 · 1084

Sign in to save the translation.

English Bulgarian Actions
Preferred language for your interactions with Mailman. When this is set, it will override the MailingList's preferred language. This affects which language is used for your email notifications and such.
Предпочитан език за взаимодействието ти с Mailman. Когато е зададен, ще се използва вместо предпочитания език за пощенския списък. Определя кой език ще се използва за уведомления по електронна поща и други.
Cannot set delivery_status to {}
Не мога да поставя delivery_status на {}
Verified
Потвърден
Specifies whether or not this email address is verified
Указва дали този адрес е проверен
Invalid: "{0}" should be either email or UUID
Невалидно: „{0}” трябва да е електронен адрес или UUID
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
Бележка: Не включвай таен текст в шаблоните, защото те са публично достъпни.
Може да използваш следните променливи в шаблоните.
$hyperkitty_url: Постоянна връзка към архивираните съобщения в Hyperkitty - само в list:member:regular:footer и list:member:regular:header
$listname: Име на пощенския списък, например: ant@example.com
$list_id: List-ID заглавния ред, например: ant.example.com
$display_name: Краткото име на пощенския списък, например: Ant
$short_listname: Адресът преди @ от пощенския списък, например: ant
$domain: Домейнът на пощенския списък, например: example.com
$info: Дългото описание на пощенския списък
$request_email: Електронният адрес за -request команди
$owner_email: Електронният адрес за връзка със собствениците на списъка ( -owner адрес)
$site_email: Електронният адрес за контакт с управителя на сайта
$language: Двубуквеният код на предпочитания за пощенския списък език, например: bg, fr, en, de
Някои шаблони приемат допълнителни променливи. Вж. <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">подробности</a>.
owner
собственик
member
член
nonmember
не-абонат
moderator
модератор
Choose the template you want to customize.
Избери шаблон за промяна.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Bulgarian
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
Бележка: Не включвай таен текст в шаблоните, защото те са публично достъпни.
Може да използваш следните променливи в шаблоните.
$hyperkitty_url: Постоянна връзка към архивираните съобщения в Hyperkitty - само в list:member:regular:footer и list:member:regular:header
$listname: Име на пощенския списък, например: ant@example.com
$list_id: List-ID заглавния ред, например: ant.example.com
$display_name: Краткото име на пощенския списък, например: Ant
$short_listname: Адресът преди @ от пощенския списък, например: ant
$domain: Домейнът на пощенския списък, например: example.com
$info: Дългото описание на пощенския списък
$request_email: Електронният адрес за -request команди
$owner_email: Електронният адрес за връзка със собствениците на списъка ( -owner адрес)
$site_email: Електронният адрес за контакт с управителя на сайта
$language: Двубуквеният код на предпочитания за пощенския списък език, например: bg, fr, en, de
Някои шаблони приемат допълнителни променливи. Вж. <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">подробности</a>.
a month ago
User avatar Дилян Палаузов

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Bulgarian
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
Бележка: Не включвай таен текст в шаблоните, защото те са публично достъпни.
Може да използваш следните променливи в шаблоните.
$hyperkitty_url: Постоянна връзка към архивираните съобщения в Hyperkitty - само в list:member:regular:footer и list:member:regular:header
$listname: Име на пощенския списък, например: ant@example.com
$list_id: List-ID заглавния ред, например: ant.example.com
$display_name: Краткото име на пощенския списък, например: Ant
$short_listname: Адресът преди @ от пощенския списък, например: ant
$domain: Домейнът на пощенския списък, например: example.com
$info: Дългото описание на пощенския списък
$request_email: Електронният адрес за -request команди
$owner_email: Електронният адрес за връзка със собствениците на списъка ( -owner адрес)
$site_email: Електронният адрес за контакт с управителя на сайта
$language: Двубуквеният код на предпочитания за пощенския списък език, например: bg, fr, en, de
Някои шаблони приемат допълнителни променливи. Вж. <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">подробности</a>.
4 months ago
User avatar Дилян Палаузов

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Bulgarian
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
Бележка: Не включвай таен текст в шаблоните, защото те са публично достъпни.
Може да използваш следните променливи в шаблоните.
$hyperkitty_url: Постоянна връзка към архивираните съобщения в Hyperkitty
$listname: Име на пощенския списък, например: ant@example.com
$list_id: List-ID заглавния ред, например: ant.example.com
$display_name: Краткото име на пощенския списък, например: Ant
$short_listname: Адресът преди @ от пощенския списък, например: ant
$domain: Домейнът на пощенския списък, например: example.com
$info: Дългото описание на пощенския списък
$request_email: Електронният адрес за -request команди
$owner_email: Електронният адрес за връзка със собствениците на списъка ( -owner адрес)
$site_email: Електронният адрес за контакт с управителя на сайта
$language: Двубуквеният код на предпочитания за пощенския списък език, например: bg, fr, en, de
Някои шаблони приемат допълнителни променливи. Вж. <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">подробности</a>.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Bulgarian
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
Бележка: Не включвай таен текст в шаблоните, защото те са публично достъпни.
Може да използваш следните променливи в шаблоните.
$hyperkitty_url: Постоянна връзка към архивираните съобщения в Hyperkitty
$listname: Име на пощенския списък, например: ant@example.com
$list_id: List-ID заглавния ред, например: ant.example.com
$display_name: Краткото име на пощенския списък, например: Ant
$short_listname: Адресът преди @ от пощенския списък, например: ant
$domain: Домейнът на пощенския списък, например: example.com
$info: Дългото описание на пощенския списък
$request_email: Електронният адрес за -request команди
$owner_email: Електронният адрес за връзка със собствениците на списъка ( -owner адрес)
$site_email: Електронният адрес за контакт с управителя на сайта
$language: Двубуквеният код на предпочитания за пощенския списък език, например: bg, fr, en, de
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Bulgarian
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
models.py:43
String age
6 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 months ago
Translation file
src/postorius/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po, string 297