GNU Mailman/Mailman Core — Occitan @ Hosted Weblate: Help for $listname mailing list This is email command 'help' …

Translation

Context help.txt

English

Help for $listname mailing list

This is email command 'help' for version $version of the GNU Mailman list
manager at $domain. The following describes commands you can send to get
information about and control your subscription to Mailman lists at this site.
A command can be in the Subject line or in the body of the message.

Commands should be sent to the ${listname}-request@${domain} address.

About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or
"[]"s when you use the commands.

The following commands are valid:

$commands

Questions and concerns for the attention of a person should be sent to:

$administrator

Occitan

Needs editing

Skip

Context	English	Occitan
Bad runner spec: ${value}	Bad runner spec: ${value}
not available	not available
A message part incompatible with plain text digests has been removed ... Name: ${filename} Type: ${ctype} Size: ${size} bytes Desc: ${desc}	A message part incompatible with plain text digests has been removed ... Name: ${filename} Type: ${ctype} Size: ${size} bytes Desc: ${desc}
-------------- next part --------------	-------------- next part --------------
domain:admin:notice:new-list.txt	The mailing list '$listname' has just been created for you. The following is some basic information about your mailing list. There is an email-based interface for users (not administrators) of your list; you can get info about using it by sending a message with just the word 'help' as subject or in the body, to: $request_email Please address all questions to $site_email.
help.txt	Help for $listname mailing list This is email command 'help' for version $version of the GNU Mailman list manager at $domain. The following describes commands you can send to get information about and control your subscription to Mailman lists at this site. A command can be in the Subject line or in the body of the message. Commands should be sent to the ${listname}-request@${domain} address. About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or "[]"s when you use the commands. The following commands are valid: $commands Questions and concerns for the attention of a person should be sent to: $administrator	help.txt
list:admin:action:post.txt	As list administrator, your authorization is requested for the following mailing list posting: List: $listname From: $sender_email Subject: $subject The message is being held because: $reasons At your convenience, visit your dashboard to approve or deny the request.
list:admin:action:subscribe.txt	Your authorization is required for a mailing list subscription request approval: For: $member List: $listname
list:admin:action:unsubscribe.txt	Your authorization is required for a mailing list unsubscription request approval: For: $member List: $listname
list:admin:notice:disable.txt	$member's subscription has been disabled on $listname due to their bounce score exceeding the mailing list's bounce_score_threshold. The triggering DSN if available is attached.
list:admin:notice:increment.txt	$member's bounce score on $listname has been incremented. The triggering DSN if available is attached.

Context	English	Occitan
Header "{}" matched a bounce_matching_header line	Header "{}" matched a bounce_matching_header line
Header "{}" matched a header rule	Header "{}" matched a header rule
Held Messages:	Held Messages:	Messatges en espèra :
Held Subscriptions:	Held Subscriptions:	Abonaments en espèra :
Held Unsubscriptions:	Held Unsubscriptions:	Desabonament en espèra :
help.txt	Help for $listname mailing list This is email command 'help' for version $version of the GNU Mailman list manager at $domain. The following describes commands you can send to get information about and control your subscription to Mailman lists at this site. A command can be in the Subject line or in the body of the message. Commands should be sent to the ${listname}-request@${domain} address. About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or "[]"s when you use the commands. The following commands are valid: $commands Questions and concerns for the attention of a person should be sent to: $administrator	help.txt
Here's an example of how to use the --run option. Say you have a file in the Mailman installation directory called 'listaddr.py', with the following two functions: def listaddr(mlist): print(mlist.posting_address) def requestaddr(mlist): print(mlist.request_address) Run methods take at least one argument, the mailing list object to operate on. Any additional arguments given on the command line are passed as positional arguments to the callable. If -l is not given then you can run a function that takes no arguments.	Here's an example of how to use the --run option. Say you have a file in the Mailman installation directory called 'listaddr.py', with the following two functions: def listaddr(mlist): print(mlist.posting_address) def requestaddr(mlist): print(mlist.request_address) Run methods take at least one argument, the mailing list object to operate on. Any additional arguments given on the command line are passed as positional arguments to the callable. If -l is not given then you can run a function that takes no arguments.
Hold a message and stop processing.	Hold a message and stop processing.
If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit with an error message. With this option, the master will perform an extra level of checking. If a process matching the host/pid described in the lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually clean up the lock. But if no matching process is found, the master will remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the master lock.	If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit with an error message. With this option, the master will perform an extra level of checking. If a process matching the host/pid described in the lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually clean up the lock. But if no matching process is found, the master will remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the master lock.
If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit with an error message. With this option,the master will perform an extra level of checking. If a process matching the host/pid described in the lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually clean up the lock. But if no matching process is found, the master will remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the master lock.	If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit with an error message. With this option,the master will perform an extra level of checking. If a process matching the host/pid described in the lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually clean up the lock. But if no matching process is found, the master will remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the master lock.

Loading…

Quenti

Translation uploaded

English

Occitan 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help.txt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/mailman/messages/oc/LC_MESSAGES/mailman.po, string 379