Zen

Translation

Please sign in with one
of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
for a %(site_name)s account and sign in below:
138/1500 · 150

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
Confirm E-mail Address
Konfirmasi Alamat Surel
Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
Mohon konfirmasi bahwa <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adalah alamat surel untuk %(user_display)s.
Confirm
Konfirmasi
This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
Tautan konfirmasi surel ini sudah kedaluwarsa atau tidak valid. Mohon <a href="%(email_url)s">kirim surel permintaan konfirmasi yang baru</a>.
Sign In
Masuk
Please sign in with one
of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
for a %(site_name)s account and sign in below:
Mohon masuk dengan salah satu akun pihak ketiga. Atau <a href="%(signup_url)s">daftar</a> untuk akun di %(site_name)s dan daftar di bawah:
If you have a %(site_name)s
account that you haven't yet linked to any third party account, you must log
in with your account's email address and password and once logged in, you can
link your third party accounts via the Account Connections tab on your user
profile page.
 
If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
 
or
atau
If you have not created an account yet, then please
<a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
Jika Anda belum membuat akun, maka silakan <a href="%(signup_url)s">daftar</a> terlebih dahulu.
Forgot Password?
Lupa Kata Sandi?

Loading…

User avatar nekoneko

Translation uploaded

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Indonesian
Please sign in with one
of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
for a %(site_name)s account and sign in below:
Mohon masuk dengan salah satu akun pihak ketiga. Atau <a href="%(signup_url)s">daftar</a> untuk akun di %(site_name)s dan daftar di bawah:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
templates/account/login.html:18
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
django_mailman3/locale/id/LC_MESSAGES/django.po, string 24