The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation


You are downloading Wammu source code. Before you can run Wammu, you need to
have installed <a href="/python-gammu/">python-gammu</a>, <a
href="https://www.python.org/">Python</a> and <a
href="https://wxpython.org/">wxPython</a>. There are also some optional requirements for
additional features which are listed in INSTALL file in sources. This file
also contains more detailed instructions about installing Wammu.
437/4170 · 417

This translation is currently locked.

English Portuguese (Brazil) Actions
You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
You might need to install <a href="%(url)s">Visual C++ Redistributable Packages</a> to run Gammu.
Para executar o Gammu e necessário que você instale os pacotes do <a href="%(url)s">Visual C++ Redistributable</a>.

You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development
environment for your platform, Gammu and Python.

Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento
para a sua plataforma, Gammu e Python.
The easiest way to install it is using pip:
A maneira mais fácil de instalá-lo é usando o pip:

You are downloading python-gammu binaries for Windows. The current versions are available as
installer only (.exe), just choose the version matching Python version you use.

Você está baixando os binários python-gammu para Windows. As versões atuais somente estão disponíveis
através de um instalador (.exe), escolha a versão correspondente à versão Python que você usa.

You are downloading Wammu source code. Before you can run Wammu, you need to
have installed <a href="/python-gammu/">python-gammu</a>, <a
href="https://www.python.org/">Python</a> and <a
href="https://wxpython.org/">wxPython</a>. There are also some optional requirements for
additional features which are listed in INSTALL file in sources. This file
also contains more detailed instructions about installing Wammu.

Você está baixando o código fonte Wammu. Ante de executá-lo é necessário
ter instalado o <a href="/python-gammu/">python-gammu</a>, <a
href="https://www.python.org/">Python</a> e o <a
href="https://wxpython.org/">wxPython</a>. Há também alguns requisitos
adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL
junto ao código fonte. Este arquivo também contém instruções mais
detalhadas sobre a instalação do Wammu.
You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.

%(program)s %(version)s

%(program)s %(version)s
Changes
Mudanças

Released on %(released)s, see <a href="%(url)s">detailed information</a>.

Lançado em %(released)s, veja a <a href="%(url)s">informação detalhada</a>.
Source Downloads
Download de Código-fonte

Loading…

User avatar wtuemura

Translation added

  1. Gammu
  2. Website
  3. Portuguese (Brazil)

You are downloading Wammu source code. Before you can run Wammu, you need to
have installed <a href="/python-gammu/">python-gammu</a>, <a
href="https://www.python.org/">Python</a> and <a
href="https://wxpython.org/">wxPython</a>. There are also some optional requirements for
additional features which are listed in INSTALL file in sources. This file
also contains more detailed instructions about installing Wammu.

Você está baixando o código- fonte do Wammu. Antes de você rodar o Wammu, você precisaexecutá-lo é necessário
ter instalado o <a href="/python-gammu/">Gammu com bindings python-gammu</a>, <a
href="https://www.python.org/">Python</a> e o <a
href="https://wxpython.org/">wxPython</a>. THá também existem alguns requisitos op
adicionais
 para funçõerecursos adicionais que são listadaestão descritos no arquivo INSTALL em sources
junto ao código fonte. Este arquivo
 também contém mais instruções mais
detalhadas sobre a instalação do Wammu.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
html/downloads/programs/wammu-source.html:3
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 190