GAFAM/Translations — Telugu @ Hosted Weblate: KNOWS WHERE YOUR MOM IS

Translation

Context apple-body

English

Telugu

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
google-title	Google	గూగుల్
google-body	FILTERS YOUR THOUGHTS	మీ ఆలోచనలను వడపోస్తుంది
google-footer	Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	గూగుల్ మీ ఇంటెర్నెట్ శోధనను, యూట్యూబ్ వాడుకను పరిశీలించి, మీ స్పందనను అనుసరించి, ఒక ఫిల్టర్-బబుల్‌కు మిమ్మల్ని పరిమితం చేస్తుంది
apple-title	Apple	యాపిల్
apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	కి మీ కుటుంబ స్థానం తెలుస్తుంది
apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	మీరు ఒక IOS లేదా యాండ్రాయిడ్ స్మార్ట్ఫోన్, ఆపిల్ మరియు గూగుల్ ట్రాక్ ఉంటే, మీకు చెప్పకుండా లేదా మీకు ఎంపిక ఇవ్వకుండానే మీ స్థానాన్ని సేకరిస్తుంది మరియు విశ్లేహిస్తుంది
facebook-title	facebook	ఫేసుబుక్
facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	మీరు ఏమి చదవాలో ఫేస్ బుక్ నిర్ణయిస్తుంది
facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	మీ ప్రతిచర్యలను విశ్లేషించడానికి మరియు దాని ఫిల్టర్ బబుల్కు మిమ్మల్ని నిర్బంధించడానికి మీ ఫేస్బుక్ యొక్క కంటెంట్లను ఫేస్బుక్ ఎంపిక చేస్తుంది
amazon-title	amazon	అమెజాన్

Context	English	Telugu
amazon-body	KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING	అమెజాన్ కి మీకు ఏ బాగుమతులు వస్తున్నాయో తెలుసు
amazon-footer	Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers	తగినంత స్థాయిలో విశ్లేషించడం, అప్రమత్తంగా కనిపించే ప్రవర్తనలు మీ వ్యక్తిత్వాన్ని, మీ అంచనాలను మరియు మీ సహచరులను గుర్తిస్తుంది
amazon-title	amazon	అమెజాన్
apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	కి మీ కుటుంబ స్థానం తెలుస్తుంది
apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	మీరు ఒక IOS లేదా యాండ్రాయిడ్ స్మార్ట్ఫోన్, ఆపిల్ మరియు గూగుల్ ట్రాక్ ఉంటే, మీకు చెప్పకుండా లేదా మీకు ఎంపిక ఇవ్వకుండానే మీ స్థానాన్ని సేకరిస్తుంది మరియు విశ్లేహిస్తుంది
apple-title	Apple	యాపిల్
facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	మీరు ఏమి చదవాలో ఫేస్ బుక్ నిర్ణయిస్తుంది
facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	మీ ప్రతిచర్యలను విశ్లేషించడానికి మరియు దాని ఫిల్టర్ బబుల్కు మిమ్మల్ని నిర్బంధించడానికి మీ ఫేస్బుక్ యొక్క కంటెంట్లను ఫేస్బుక్ ఎంపిక చేస్తుంది

Loading…

neshkatrapati

Translation changed

English

Telugu 29 characters edited Current translation

5 years ago

neshkatrapati

Translation added

English

Telugu 33 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

apple-body

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/te.po, string 5