GAFAM

Translations

Italian

Translate

Zen

Translation

Context apple-body

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Italian	Actions
	google-title	Google	Google
	google-body	FILTERS YOUR THOUGHTS	FILTRA IL TUO PENSIERO
	google-footer	Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Google filtra i risultati delle ricerche e le raccomandazioni YouTube per studiare le tue reazioni e rinchiuderti in una bolla algoritmica
	apple-title	Apple	Apple
	apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	SA DOVE È TUA MADRE
	apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Un telefono con iOS o Android permette a Apple, Google e le loro applicazioni di registrare la tua posizione senza sempre dirtelo o lasciarti la scelta
	facebook-title	facebook	facebook
	facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	SCEGLIE QUELLO CHE TU LEGGI
	facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook filtra i contenuti della lista di notifiche per analizzare le tue reazioni e rinchiuderti in una bolla algoritmica
	amazon-title	amazon	amazon

	Context	English	Italian	Actions
	amazon-body	KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING	SA CHE REGALI AVRAI
	amazon-footer	Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers	Ha analizzato su vasta scala comportamenti apparentemente triviali che svelano la personalità tua e di quelli attorno a te
	amazon-title	amazon	amazon
	apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	SA DOVE È TUA MADRE
	apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Un telefono con iOS o Android permette a Apple, Google e le loro applicazioni di registrare la tua posizione senza sempre dirtelo o lasciarti la scelta
	apple-title	Apple	Apple
	facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	SCEGLIE QUELLO CHE TU LEGGI
	facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook filtra i contenuti della lista di notifiche per analizzare le tue reazioni e rinchiuderti in una bolla algoritmica

Loading…

Edanas Translation changed GAFAM Translations Italian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Italian 6 characters edited Current translation SA DOVE È TUA ~~SORELLA~~MADRE 4 years ago
Edanas Contributor joined GAFAM Translations Italian	Contributor joined 4 years ago
j9d3it Source string changed GAFAM Translations Italian	English 0 characters edited Google 5 years ago
None Suggestion added GAFAM Translations Italian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Italian 19 characters edited Current translation SA DOVE È TUA MADRE 6 years ago
None Suggestion added GAFAM Translations Italian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Italian 21 characters edited SA DOVE È TUA SORELLA 6 years ago
Bitor Source string changed GAFAM Translations Italian	English 0 characters edited Google 6 years ago
Capsia Translation added GAFAM Translations Italian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Italian 0 characters edited SA DOV'È TUA MADRE 6 years ago
Capsia Translation added GAFAM Translations Italian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Italian 8 characters edited SA DOVE 'È TUA ~~SORELLA~~MADRE 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

apple-body

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/it.po, string 5