GAFAM

Translations

French

Translate

Zen

Translation

Context facebook-body

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	google-footer	Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Google filtre ses résultats de recherche et les recommandations YouTube pour analyser tes réactions et t’enfermer dans sa bulle
	apple-title	Apple	Apple
	apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	SAIT OÙ EST TA MÈRE
	apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet à Apple, Google et leurs apps d’enregistrer ta position, sans toujours te le dire ou te laisser le choix
	facebook-title	facebook	facebook
	facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE
	facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook trie les contenus de son fil d’actualité pour analyser tes réactions et t’enfermer dans sa bulle
	amazon-title	amazon	amazon
	amazon-body	KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING	SAIT QUELS CADEAUX TU AURAS
	amazon-footer	Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers	Les comportements qui te semblent les plus anodins, analysés en masse, révèlent précisément ta personnalité, tes attentes et celles de ton entourage
	microsoft-title	Microsoft	Microsoft

	Context	English	French	Actions
	amazon-footer	Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers	Les comportements qui te semblent les plus anodins, analysés en masse, révèlent précisément ta personnalité, tes attentes et celles de ton entourage
	amazon-title	amazon	amazon
	apple-body	KNOWS WHERE YOUR MOM IS	SAIT OÙ EST TA MÈRE
	apple-footer	If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice	Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet à Apple, Google et leurs apps d’enregistrer ta position, sans toujours te le dire ou te laisser le choix
	apple-title	Apple	Apple
	facebook-body	CHOOSES WHAT YOU READ	CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE
	facebook-footer	Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Facebook trie les contenus de son fil d’actualité pour analyser tes réactions et t’enfermer dans sa bulle
	facebook-title	facebook	facebook
	google-body	FILTERS YOUR THOUGHTS	FILTRE TA PENSÉE
	google-footer	Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble	Google filtre ses résultats de recherche et les recommandations YouTube pour analyser tes réactions et t’enfermer dans sa bulle

Loading…

NathanBnm Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 5 years ago
j9d3it Source string changed GAFAM Translations French	English 0 characters edited Google 5 years ago
oiseauroch Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 5 years ago
gafam Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 5 years ago
gafam Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 5 years ago
gafam Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 5 years ago
Bitor Source string changed GAFAM Translations French	English 0 characters edited Google 6 years ago
gafam Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 6 years ago
gafam Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 6 years ago
milouse Translation added GAFAM Translations French	English CHOOSES WHAT YOU READ French 0 characters edited Current translation CONTRÔLE CE QUE TU PEUX LIRE 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

facebook-body

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/fr.po, string 8