Zen

Translation

English type: Fenced code block
$ cd path/to/project/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Congratulations! Your project is compliant with version 3.0 of the REUSE Specification :-)
411/4040 · 404

Sign in to save the translation.

English French Actions
Result
Résultat
Your project tree will now look like this:
L'arborescence de votre projet ressemblera maintenant à ceci :
project/
├── img/
│   ├── cat.jpg
│   ├── cat.jpg.license
│   ├── dog.jpg
│   └── dog.jpg.license
├── LICENSES/
│   ├── CC0-1.0.txt
│   ├── CC-BY-4.0.txt
│   └── GPL-3.0-or-later.txt
├── src/
│   └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
project/
├── img/
│   ├── cat.jpg
│   ├── cat.jpg.license
│   ├── dog.jpg
│   └── dog.jpg.license
├── LICENSES/
│   ├── CC0-1.0.txt
│   ├── CC-BY-4.0.txt
│   └── GPL-3.0-or-later.txt
├── src/
│   └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
Now that you have marked all files with their copyright and licensing, it is time to check whether you did not miss anything. To do this, we provide a helper tool for you to use. You can read the [full documentation](https://reuse.readthedocs.io/), or read the quick steps below.
Maintenant que vous avez marqué tous les fichiers avec leurs droits d'auteur et licences, il est temps de vérifier si vous n'avez rien manqué. Pour ce faire, nous vous fournissons un outil d'aide à utiliser. Vous pouvez lire la [documentation complète](https://reuse.readthedocs.io/), ou lire les étapes rapides ci-dessous.
Follow the [installation instructions](https://github.com/fsfe/reuse-tool#install) available for multiple platforms. Now go to the project directory and run the linter.
Suivez les [instructions d'installation](https://github.com/fsfe/reuse-tool#install) disponibles pour plusieurs plates-formes. Allez maintenant dans le répertoire du projet et exécutez le linter.
$ cd path/to/project/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Congratulations! Your project is compliant with version 3.0 of the REUSE Specification :-)
$ cd chemin/vers/le/projet/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6


Congratulations! Your project is compliant with version 3.0 of the REUSE Specification :-)
As you can see in the last line, the tool confirms that your project is compliant with REUSE now! To learn what the different sections mean, please have a look at the [documentation of the lint command](https://reuse.readthedocs.io/en/stable/usage.html#lint).
Comme vous pouvez le voir dans la dernière ligne, l'outil confirme que votre projet est maintenant conforme à REUSE ! Pour savoir ce que signifient les différentes sections, veuillez consulter la [documentation de la commande lint](https://reuse.readthedocs.io/en/stable/usage.html#lint).
Getting help
Obtenir de l'aide
After going through this tutorial, you understood REUSE and the three basic steps to properly license your software project – well done! But although we have covered a few edge cases, you might run into more questions soon. But don't worry, we are here to help!:
Après avoir parcouru ce tutoriel, vous avez compris REUSE et les trois étapes de base pour obtenir une licence correcte de votre projet logiciel – bravo ! Mais bien que nous ayons couvert quelques cas extrêmes, vous pourriez bientôt rencontrer d'autres questions. Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! :
- Our [Frequently Asked Questions](https://reuse.software/faq) covers common questions as well as extraordinary cases and will constantly be updated.
- Notre [Foire Aux Questions](https://reuse.software/faq) couvre les questions courantes ainsi que les cas extraordinaires et sera constamment mise à jour.
- The full [REUSE specification](https://reuse.software/spec) formally describes REUSE and the methods to become compliant.
- La [spécification REUSE complète](https://reuse.software/spec) décrit formellement REUSE et les méthodes pour devenir conforme.

Loading…

User avatar Bapt17

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
$ cd path/to/project/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Congratulations! Your project is compliant with version 3.0 of the REUSE Specification :-)
$ cd chemin/vers/le/projet/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Toutes nos félicit
Congratulations! VotreYour project est conforme à la version 3.0 de la spéis compliant with version 3.0 of the REUSE Specification REUSE :-)
3 years ago
User avatar Bapt17

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
$ cd path/to/project/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Congratulations! Your project is compliant with version 3.0 of the REUSE Specification :-)
$ cd chemin/vers/le/projet/
$ reuse lint
# SUMMARY

* Bad licenses:
* Deprecated licenses:
* Licenses without file extension:
* Missing licenses:
* Unused licenses:
* Used licenses: CC-BY-4.0, CC0-1.0, GPL-3.0-or-later
* Read errors: 0
* Files with copyright information: 6 / 6
* Files with license information: 6 / 6

Toutes nos félicitations! Votre projet est conforme à la version 3.0 de la spécification REUSE :-)
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
: : F-Droid Glossary
cc Cc F-Droid Glossary
Copyright droit d’auteur F-Droid Glossary
deprecated déconseillé F-Droid Glossary
extension extension F-Droid Glossary
file fichier F-Droid Glossary
license licence F-Droid Glossary
path chemin F-Droid Glossary
summary résumé F-Droid Glossary
version version F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Fenced code block
Flags
no-wrap
Source string location
tutorial.md
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/reuse-docs.fr.po, string 233