Fossify/Notes — Dutch @ Hosted Weblate: Thank you for using Fossify Notes. For more apps from …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key widget_config

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
app_launcher_name	Notes	Notities
widget_config	Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org.	Kijk op fossify.org voor meer eenvoudig te gebruiken apps.
cannot_share_empty_text	Cannot share empty text	Kan geen lege notitie delen
new_note	Add a new note	Nieuwe notitie
no_title	Please name your note	Geef de notitie een naam
title_taken	A note with that title already exists	Notitie met deze naam bestaat reeds
open_note	Open note	Notitie openen

Key	English	Dutch
unlock_note	Unlock note	Notitie ontgrendelen
unlock_notes	Unlock notes	Notities ontgrendelen
unsaved_changes_warning	You have some unsaved changes. What do you want to do with them?	Wijzigingen zijn nog niet opgeslagen
update_file_at_note	Update the file itself at updating the note (note gets deleted if file gets deleted, or path changes)	Bestand aanpassen bij wijzigingen in de notitie (de notitie wordt gewist als het bestand wordt verplaatst of verwijderd)
use_incognito_mode	Use Incognito mode of keyboards	Incognito-modus van toetsenbord gebruiken
widget_config	Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org.	Kijk op fossify.org voor meer eenvoudig te gebruiken apps.
widget_note	Note used in widget	Notitie in widget

Loading…

ltGuillaume Translation added Fossify Notes Dutch	English Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org. Dutch 58 characters edited Current translation Translated Kijk op fossify.org voor meer eenvoudig te gebruiken apps. 3 months ago
ltGuillaume Contributor joined Fossify Notes Dutch	Contributor joined 3 months ago
None String updated in the repository Fossify Notes Dutch	English Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org. Dutch 88 characters edited Empty Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org. 4 months ago
None String updated in the repository Fossify Notes Dutch	English Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org. Dutch 66 characters edited Translated ~~Kijk op SimpleMobileTools.com voor meer eenvoudig te gebruiken apps~~Thank you for using Fossify Notes. For more apps from Fossify, please visit fossify.org. 4 months ago
None String updated in the repository Fossify Notes Dutch	English Thank you for using Simple Notes. For more simple apps please visit SimpleMobileTools.com. Dutch 68 characters edited Translated Kijk op SimpleMobileTools.com voor meer eenvoudig te gebruiken apps. 5 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Dutch
apps	apps	Fossify

widget_config

java-printf-format

5 months ago

4 months ago

5 months ago

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2