This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

changelogs/2.txt:1
English
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
499/500 · 748

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
title.txt:1
Fossify Phone
Fossify Phone
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Ein sicheres, quelloffenes Anruferlebnis mit Fossify Phone erleben
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Befähige deine Anrufe, schütze deine Daten. Fossify Phone definiert das mobile App-Erlebnis mit unübertroffener Privatsphäre und Effizienz neu. Sie ist frei von Werbung und aufdringlichen Berechtigungen und wurde für eine nahtlose und sichere Kommunikation im Alltag entwickelt.

📱 DEINE PRIVATSPHÄRE, UNSERE PRIORITÄT:
Willkommen bei Fossify Phone, bei der deine digitale Privatsphäre an erster Stelle steht. Wechsle zu einem mobilen Erlebnis, das deine Daten respektiert und dafür sorgt, dass deine persönlichen Informationen sicher und privat bleiben.

🚀 NAHTLOSE LEISTUNG:
Fossify Phone bietet eine flüssige und reaktionsschnelle mobile Schnittstelle, welche die Leistung deines Telefons verbessert und gleichzeitig deine Privatsphäre schützt. Erlebe ein verzögerungsfreies, reibungsloses Nutzungserlebnis, das für Effizienz und Geschwindigkeit optimiert ist.

🌐 OPEN-SOURCE-SICHERHEIT:
Mit Fossify Phone hast du Transparenz auf Knopfdruck. Unsere App basiert auf einer Open-Source-Grundlage und ermöglicht es dir, unseren Code auf GitHub einzusehen, was das Vertrauen und eine Gemeinschaft fördert, die sich dem Datenschutz verpflichtet fühlt.

🖼️ MAẞGESCHNEIDERTE ANPASSUNGEN:
Passe dein mobiles Erlebnis mit Fossify Phone an. Passe deine App-Einstellungen für eine personalisierte Oberfläche an, von thematischen Designs bis hin zu funktionalen Präferenzen. Genieße eine Bedienoberfläche, die intuitiv ist und ganz auf dich zugeschnitten.

🔋 EFFIZIENTES RESSOURCENMANAGEMENT:
Fossify Phone ist auf eine optimale Ressourcennutzung ausgelegt und trägt so zu einer längeren Akkulaufzeit bei. Sie schont die Ressourcen deines Telefons und sorgt dafür, dass dein Gerät effizient läuft und der Akku so wenig wie möglich belastet wird.

Lade die Fossify-Phone-App jetzt herunter und tauche ein in eine mobile Welt, in der Datenschutz und Funktionalität nahtlos ineinander übergehen. Deine Reise zu einem sichereren, personalisierten mobilen Erlebnis beginnt hier.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Erste Veröffentlichung
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Anruflistenbegrenzung aufgehoben (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Schnelle Rückruffunktion (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Auflegen-Taste in der Anrufoberfläche nun immer sichtbar (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Größe der Avatare und Schaltflächen in der Anrufoberfläche verbessert (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Wähltastenfeld-Einstellungen nun in separatem Abschnitt (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
…
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Die Anruflistenbegrenzung aufgehoben.
* Schnelle Rückruffunktion hinzugefügt.
* Die Auflegen-Schaltfläche ist jetzt immer in der Anrufoberfläche sichtbar.
* Die Größe der Avatare und Schaltflächen in der Anrufoberfläche verbessert.
* Die Wähltastenfeld-Einstellungen in einen eigenen Bereich umorganisiert.
* Platzhalter-Avatar für unbekannte Nummern und Kontakte ohne Foto hinzugefügt.
* Eine Fortschrittsanzeige hinzugefügt, um den Abruf der Anrufliste anzuzeigen.
…
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
– Nicht aktualisierende Anrufliste behoben.
– Durch Suche nicht gefundene ältere Anruflisten behoben.
– Aktualisiertes Menüdesign für bessere UI/UX.
– Deaktivieren der Aktionsschaltflächen nach Anrufende.
– Einträge in Anrufliste nach Datum gruppiert.
– Formatierungsoption für Telefonnummern in der Anrufliste.
– Aktualisierte Symbole und Farben in der Anrufliste.
– UI während eines Anrufs neu geordnet, um besser auf unterschiedliche Bildschirmgrößen zu passen.
– Einige Übersetzungen hinzugefügt.
Key English German Actions
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Erste Veröffentlichung
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Anruflistenbegrenzung aufgehoben (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Schnelle Rückruffunktion (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Auflegen-Taste in der Anrufoberfläche nun immer sichtbar (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Größe der Avatare und Schaltflächen in der Anrufoberfläche verbessert (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Wähltastenfeld-Einstellungen nun in separatem Abschnitt (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
…
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Die Anruflistenbegrenzung aufgehoben.
* Schnelle Rückruffunktion hinzugefügt.
* Die Auflegen-Schaltfläche ist jetzt immer in der Anrufoberfläche sichtbar.
* Die Größe der Avatare und Schaltflächen in der Anrufoberfläche verbessert.
* Die Wähltastenfeld-Einstellungen in einen eigenen Bereich umorganisiert.
* Platzhalter-Avatar für unbekannte Nummern und Kontakte ohne Foto hinzugefügt.
* Eine Fortschrittsanzeige hinzugefügt, um den Abruf der Anrufliste anzuzeigen.
…
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
– Nicht aktualisierende Anrufliste behoben.
– Durch Suche nicht gefundene ältere Anruflisten behoben.
– Aktualisiertes Menüdesign für bessere UI/UX.
– Deaktivieren der Aktionsschaltflächen nach Anrufende.
– Einträge in Anrufliste nach Datum gruppiert.
– Formatierungsoption für Telefonnummern in der Anrufliste.
– Aktualisierte Symbole und Farben in der Anrufliste.
– UI während eines Anrufs neu geordnet, um besser auf unterschiedliche Bildschirmgrößen zu passen.
– Einige Übersetzungen hinzugefügt.
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Befähige deine Anrufe, schütze deine Daten. Fossify Phone definiert das mobile App-Erlebnis mit unübertroffener Privatsphäre und Effizienz neu. Sie ist frei von Werbung und aufdringlichen Berechtigungen und wurde für eine nahtlose und sichere Kommunikation im Alltag entwickelt.

📱 DEINE PRIVATSPHÄRE, UNSERE PRIORITÄT:
Willkommen bei Fossify Phone, bei der deine digitale Privatsphäre an erster Stelle steht. Wechsle zu einem mobilen Erlebnis, das deine Daten respektiert und dafür sorgt, dass deine persönlichen Informationen sicher und privat bleiben.

🚀 NAHTLOSE LEISTUNG:
Fossify Phone bietet eine flüssige und reaktionsschnelle mobile Schnittstelle, welche die Leistung deines Telefons verbessert und gleichzeitig deine Privatsphäre schützt. Erlebe ein verzögerungsfreies, reibungsloses Nutzungserlebnis, das für Effizienz und Geschwindigkeit optimiert ist.

🌐 OPEN-SOURCE-SICHERHEIT:
Mit Fossify Phone hast du Transparenz auf Knopfdruck. Unsere App basiert auf einer Open-Source-Grundlage und ermöglicht es dir, unseren Code auf GitHub einzusehen, was das Vertrauen und eine Gemeinschaft fördert, die sich dem Datenschutz verpflichtet fühlt.

🖼️ MAẞGESCHNEIDERTE ANPASSUNGEN:
Passe dein mobiles Erlebnis mit Fossify Phone an. Passe deine App-Einstellungen für eine personalisierte Oberfläche an, von thematischen Designs bis hin zu funktionalen Präferenzen. Genieße eine Bedienoberfläche, die intuitiv ist und ganz auf dich zugeschnitten.

🔋 EFFIZIENTES RESSOURCENMANAGEMENT:
Fossify Phone ist auf eine optimale Ressourcennutzung ausgelegt und trägt so zu einer längeren Akkulaufzeit bei. Sie schont die Ressourcen deines Telefons und sorgt dafür, dass dein Gerät effizient läuft und der Akku so wenig wie möglich belastet wird.

Lade die Fossify-Phone-App jetzt herunter und tauche ein in eine mobile Welt, in der Datenschutz und Funktionalität nahtlos ineinander übergehen. Deine Reise zu einem sichereren, personalisierten mobilen Erlebnis beginnt hier.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Ein sicheres, quelloffenes Anruferlebnis mit Fossify Phone erleben

Loading…

User avatar VfBFan

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. German
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Anruflistenbegrenzung aufgehoben (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Schnelle Rückruffunktion (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Auflegen-Taste in der Anrufoberfläche nun immer sichtbar (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Größe der Avatare und Schaltflächen in der Anrufoberfläche verbessert (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Wähltastenfeld-Einstellungen nun in separatem Abschnitt (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
…
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. German
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
translations Übersetzungen Fossify

String information

Key
changelogs/2.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/de-DE, string 5