Zen

Translation

upgraded_from_free_gallery
English
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
222/3070 · 307

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
upgrade_to_pro_long_click
Your app version will not be updated anymore. Please upgrade to the Pro version to receive new fixes and other improvements by clicking here.
Deze app zal niet langer worden bijgewerkt. Klik hier om te upgraden naar de Pro-versie en gebruik te maken van nieuwe functies en verbeteringen.
it_is_free
It is free till: %s. If you download it till then, you will be able to use it for free forever.
Het is gratis tot: %s. Als het voordien is gedownload, is het voor altijd gratis te gebruiken.
more_info
More info
Meer informatie
upgrade
Upgrade
Upgraden
upgrade_calendar
You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.
Lokaal opgeslagen agenda's migreren kan alleen door exporteren naar een .ics bestand, en dan weer importeren. Deze functies zijn te vinden in het menu van de app.
upgraded_from_free_gallery
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de instellingen en favorieten zijn overgezet, dan kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_to_pro_gallery
Hello,

seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.

Thanks!
De Pro-versie van deze app is ook al geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de instellingen en favorieten (indien gewenst) zijn overgezet vanuit deze versie, dan kan deze app worden verwijderd.
upgraded_from_free
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your data over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de gegevens zijn overgezet, dan kan de gratis versie worden verwijderd zodat die niet per abuis wordt gestart. Ook zal deze melding dan niet meer worden getoond.
upgraded_to_pro
Hello,

seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.

Thanks!
De Pro-versie van deze app is ook al geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de app-gegevens (indien gewenst) zijn overgezet vanuit deze versie, dan kan deze app worden verwijderd.
upgraded_from_free_calendar
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Lokaal opgeslagen afspraken uit de gratis versie zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .ics-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.

Als de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_from_free_contacts
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Eventueel opgeslagen contacten in "%s" zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .vcf-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.

Als de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
Key English Dutch Actions
upgrade
Upgrade
Upgraden
upgrade_calendar
You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.
Lokaal opgeslagen agenda's migreren kan alleen door exporteren naar een .ics bestand, en dan weer importeren. Deze functies zijn te vinden in het menu van de app.
upgraded_from_free
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your data over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de gegevens zijn overgezet, dan kan de gratis versie worden verwijderd zodat die niet per abuis wordt gestart. Ook zal deze melding dan niet meer worden getoond.
upgraded_from_free_calendar
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Lokaal opgeslagen afspraken uit de gratis versie zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .ics-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.

Als de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_from_free_contacts
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Eventueel opgeslagen contacten in "%s" zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een .vcf-bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.

Als de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_from_free_gallery
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de instellingen en favorieten zijn overgezet, dan kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_from_free_notes
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. De notities uit de gratis versie zullen handmatig moeten worden overgezet door ze eerst te exporteren naar een bestand en ze vervolgens weer te importeren in de Pro-versie. Beide functies zijn te vinden in het menu.

Als de Pro-versie bevalt, kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
upgraded_to_pro
Hello,

seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.

Thanks!
De Pro-versie van deze app is ook al geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de app-gegevens (indien gewenst) zijn overgezet vanuit deze versie, dan kan deze app worden verwijderd.
upgraded_to_pro_gallery
Hello,

seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore.

Thanks!
De Pro-versie van deze app is ook al geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de instellingen en favorieten (indien gewenst) zijn overgezet vanuit deze versie, dan kan deze app worden verwijderd.
upgrade_to_pro
Upgrade to Pro
Upgraden naar Pro-versie

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Dutch
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
De gratis versie van deze app is ook (nog) geïnstalleerd. Als de Pro-versie bevalt en de instellingen en favorieten zijn overgezet, dan kan de gratis versie worden verwijderd. Deze melding zal dan niet meer worden getoond.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
settings instellingen Fossify
Version Fossify

String information

Key
upgraded_from_free_gallery
Flags
java-printf-format
String age
6 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 months ago
Translation file
commons/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 677