Fossify/Commons — Danish @ Hosted Weblate: Hello, seems like you just upgraded from the free version. …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key upgraded_from_free_calendar

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
upgrade_calendar	You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.	Du må overføre lokalt gemte begivenheder ved at eksportere til en ics-fil og derpå importere den. Du finder eksport- og importknapper i hovedmenuen.
upgraded_from_free_gallery	Hello, seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Når du er tilfreds med denne version og måske har flyttet dine indstillinger og favoritter over, kan du afinstallere den gamle gratis version for at undgå at starte den ved et uheld, da du ikke længere har brug for den.. Tak!
upgraded_to_pro_gallery	Hello, seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du også allerede har Pro-app-versionen. Når du er tilfreds med den og måske har flyttet dine indstillinger og favoritter over, kan du afinstallere denne for at undgå at starte den ved et uheld, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_from_free	Hello, seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your data over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til at du lige har opgraderet fra den gratis version. Så snart du er tilfreds med denne og måske har flyttet dine data over, kan du afinstallere den gamle og dermed undgå at åbne den ved et uheld, du vil ikke have brug for den mere. Tak!
upgraded_to_pro	Hello, seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du også allerede har Pro app-versionen. Når du er tilfreds med den og måske har overført dine data, kan du afinstallere denne for at undgå at starte den ved et uheld, da du ikke har brug for den længere. Tak!
upgraded_from_free_calendar	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du ønsker at overføre dine lokalt gemte begivenheder, skal du gøre det manuelt ved at eksportere dem til en .ics-fil i den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_from_free_contacts	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du havde nogen kontakter gemt under "%s", skal du overføre dem manuelt ved at eksportere dem i en .vcf-fil fra den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_from_free_notes	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du vil overføre dine noter, skal du gøre det manuelt ved at eksportere dem til en fil i den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
about	About	Om
website	Website
website_label	For the source codes visit	For at se kildekoden besøg

Key	English	Danish
update_thank_you	Please update Fossify Thank You to the latest version
updating	Updating…	Opdaterer…
upgrade	Upgrade	Opgrader
upgrade_calendar	You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.	Du må overføre lokalt gemte begivenheder ved at eksportere til en ics-fil og derpå importere den. Du finder eksport- og importknapper i hovedmenuen.
upgraded_from_free	Hello, seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your data over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til at du lige har opgraderet fra den gratis version. Så snart du er tilfreds med denne og måske har flyttet dine data over, kan du afinstallere den gamle og dermed undgå at åbne den ved et uheld, du vil ikke have brug for den mere. Tak!
upgraded_from_free_calendar	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your locally stored events over, you have to do it manually by exporting them into an .ics file in the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du ønsker at overføre dine lokalt gemte begivenheder, skal du gøre det manuelt ved at eksportere dem til en .ics-fil i den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_from_free_contacts	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du havde nogen kontakter gemt under "%s", skal du overføre dem manuelt ved at eksportere dem i en .vcf-fil fra den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_from_free_gallery	Hello, seems like you just upgraded from the free version. Once you are happy with this one and maybe migrated your settings and favorites over, you can uninstall the old free one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Når du er tilfreds med denne version og måske har flyttet dine indstillinger og favoritter over, kan du afinstallere den gamle gratis version for at undgå at starte den ved et uheld, da du ikke længere har brug for den.. Tak!
upgraded_from_free_notes	Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you want to migrate your notes over, you have to do it manually by exporting them into a file in the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du lige har opgraderet fra den gratis version. Hvis du vil overføre dine noter, skal du gøre det manuelt ved at eksportere dem til en fil i den gratis app-version og importere dem her via topmenuen. Når du er tilfreds med din opsætning i Pro-versionen, kan du afinstallere den gamle gratis version, da du ikke længere har brug for den. Tak!
upgraded_to_pro	Hello, seems like you already have the Pro app version too. Once you are happy with it and maybe migrated your data over, you can uninstall this one to avoid launching it accidentally as you will not need it anymore. Thanks!	Hej Det ser ud til, at du også allerede har Pro app-versionen. Når du er tilfreds med den og måske har overført dine data, kan du afinstallere denne for at undgå at starte den ved et uheld, da du ikke har brug for den længere. Tak!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 398 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
app	app	Fossify
file	fil	Fossify
Version		Fossify

String information

Key

upgraded_from_free_calendar

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

commons/src/main/res/values-da/strings.xml, string 681