EtchDroid/Store listings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: EtchDroid is an open-source application that helps you write images …

Translation

Source change

EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices

⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux

Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid

Key full_description.txt:1

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
title.txt:1	EtchDroid ISO to USB Writer	EtchDroid USB-skriver
short_description.txt:1	Write operating system ISO images to USB drives, no root required	Skriv ISO- og DMG-oppstartsfiler til USB-enheter, uten root
full_description.txt:1	EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid	EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen rot-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
changelogs/11.txt:1	• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability. • Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.	- EtchDroid støtter nå libusb. Dette bør medføre økt stabilitet. - Nattmodusveksling avskrudd på Pie eller nyere siden det lager krøll for mange folk. La det komme til kjenne hvis du vil ha det tilbake.
changelogs/12.txt:1	• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates.	- Oppdateringer og feilrettinger i libaums bringer med seg økt pålitelighet med "vanskelige" USB-pinner og Android-enheter - Nye oversettelser lagt til.
changelogs/21.txt:1	Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
changelogs/5.txt:1	• Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes.	• Mørk drakt • Avtrykk kan nå åpnes fra eksternt program • Små feilrettinger
changelogs/6.txt:1	• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	• Fikset en feil som forårsaker krasj ved knappetrykk på Android 6.0.

Key	English	Norwegian Bokmål
changelogs/12.txt:1	• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates.	- Oppdateringer og feilrettinger i libaums bringer med seg økt pålitelighet med "vanskelige" USB-pinner og Android-enheter - Nye oversettelser lagt til.
changelogs/21.txt:1	Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
changelogs/5.txt:1	• Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes.	• Mørk drakt • Avtrykk kan nå åpnes fra eksternt program • Små feilrettinger
changelogs/6.txt:1	• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	• Fikset en feil som forårsaker krasj ved knappetrykk på Android 6.0.
changelogs/7.txt:1	• Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.	• Ny Tyrkisk oversettelse. • LibreSSL oppdatert til nyeste versjon. • Fikset en feil som forårsaker krasj ved knappetrykk på Android 6.0.
full_description.txt:1	EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid	EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen rot-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
short_description.txt:1	Write operating system ISO images to USB drives, no root required	Skriv ISO- og DMG-oppstartsfiler til USB-enheter, uten root
title.txt:1	EtchDroid ISO to USB Writer	EtchDroid USB-skriver

Loading…

None String updated in the repository EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen rot-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 4 months ago
None Source string changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English 1 character edited EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid 4 months ago
None String updated in the repository EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen rot-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 4 months ago
None Source string changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English 589 characters edited EtchDroid is a ~~copylefted libre GPLv3+ app~~n open-source application that help~~ing~~s you write images to USB drives. Use it to make a bootable ~~GNU/Linux~~operating system USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere. Features: • Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs • Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported) • Supports most DMG disk images (beta) • No root - everything is done within the bounds of the Android API • Free as in freedom Planned: • Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device • Support for Windows installation ISO (will likely require root) • Support for Unetbootin-style image flashing. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDrod (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/~~Depau~~EtchDroid/EtchDroid 4 months ago
kingu Source string changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English 48 characters edited EtchDroid is a~~n open-source application that~~ copylefted libre GPLv3+ app helpsing you write images to USB drives. ~~You can u~~Use it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere. Features: • Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs • Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported) • Supports most DMG disk images (beta) • No root - everything is done within the bounds of the Android API • Free as in freedom Planned ~~features~~: • Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device • Support for Windows installation ISO (will likely require root) • Support for Unetbootin-style image flashing Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 3 years ago
kingu Translation changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen rot-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 3 years ago
kingu Translation changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 77 characters edited EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen root-rettigheter. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) • Støtte for innbrenning i Unetbootin-stil Kildekode på GitHub: 3 years ago
kingu Translation changed EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 513 characters edited EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: • Støtter råe avtrykk og ISO-er fra de fleste Linux\|GNU-distribusjoner • Støtter Raspberry Pi-avtrykk (pakk ut ZIP-filen først; bruk en SD-til-USB-adapter, intern SD-kortplass støttes ikke) • Støtter de fleste DMG-avtrykkene (beta) • Ingen root. Alt gjøres innenfor Android-API-et • Fri som i ytringsfrihet Planlagte funksjoner: • Skriv populære Linux\|GNU-distribusjoner ved å strømme dem fra Internett, uten å lagre dem på enheten • Støtte for ISO for Windows-installasjon (vil antagelig kreve rot-rettigheter) 3 years ago
kingu Translation added EtchDroid Store listings Norwegian Bokmål	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Norwegian Bokmål 225 characters edited EtchDroid er fri programvare som lar deg skrive avtrykk til USB-enheter. Du kan bruke det til å legge en oppstartbar Linux\|GNU-distribusjon på din USB-pinne når din bærbare har dødd og du er ute i ingenmannsland. Funksjoner: 3 years ago