The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Just as banks need to protect themselves from thieves, we also have to protect ourselves - against companies tracking us online, classmates that might be
angry about something, or nosy parents being... nosy parents.
228/2170 · 217

This translation is currently locked.

English Danish Actions
This is partly because it's not always clear what is private online and what isn't, and partly because the internet has different rules than the offline world.
Dette er delvis fordi, det ikke altid er klart, hvad der er privat på nettet og hvad der ikke er, og delvis fordi der på Internettet gælder andre regler end i den virkelige verden.
For example: Our friends will forgive a stupid comment we made when we were angry, and understand our behaviour because they know us. If someone else reads our comment online, they might not understand what we meant and might think we were being mean.
For eksempel: Vores venner vil tilgive en dum kommentar som vi er kommet med i vrede og forstår vores opførsel fordi de kender os. Hvis nogle andre læser vores kommentarer på nettet, forstår de måske ikke, hvad vi mente og kan tro, at det var ondsindet ment.
2. Safety and privacy online isn't difficult
2 . Tryghed og beskyttelse af privatlivet på nettet er ikke svært
We don't have to be super nerds to keep ourselves safe online. We can protect a tablet, phone or laptop so that our classmates cannot access it. We can use a password that no one else can guess, and watch videos online without being tracked. We can do this in really simple ways.
Vi behøver ikke at være supernørder for at færdes sikkert online. Vi kan bruge en tablet, telefon eller en bærbar som vores klassekammerater ikke har adgang til, et kodeord ingen andet kan gætte, se videoer på nettet uden at blive sporet. Dette lader sig gøre på enkel vis.
3. Knowing what or who we are protecting ourselves against
3 . At vide hvad eller hvem vi beskytter os mod
Just as banks need to protect themselves from thieves, we also have to protect ourselves - against companies tracking us online, classmates that might be
angry about something, or nosy parents being... nosy parents.
Ligesom banker er nødt til at beskytte sig mod tyve, må vi også beskytte os selv - mod virksomheder som sporer os på nettet, klassekammerater som kan være sure på os over noget eller snusende forældre som er… snusende forældre.
We should ask ourselves what the real threats are and what we can do about them. Once we have thought about these threats, we'll find that it really is possible to keep ourselves safe and control our privacy.
Vi bør spørge os selv om, hvad de reelle trusler er og hvad kan gøre ved dem. Når vi først har tænkt over disse trusler, vil vi indse, at det reelt er muligt at sikre os selv og vores privatliv.
CHAPTER 4
Protect yourself on social networks
KAPITEL 4
Beskyt dig selv på sociale netværk
It can be so much fun to use social networks. On social networks, we can chat with friends and family, share pictures, send private messages and post information publicly.
Det kan være rigtigt sjovt at bruge sociale netværk. Her kan vi sludre med venner og familie, dele billeder, sende private beskeder og poste information offentligt.
In some countries, children under the age of 13 are not allowed to use some of the social networks. If you want to use social networks, it is best to ask your family and teachers to be sure.
I nogle lande har børn under 13 ikke lov til at bruge visse sociale medier. Hvis du ønsker at bruge sociale netværk, er det bedst at spørge familie og lærere for at være sikker.
>> Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, Diaspora and many more are all social networks.
>> Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, Diaspora og mange flere er alle sociale netværk.

Loading…

User avatar raisoman

Translation changed

  1. EFN
  2. Privacy4Kids
  3. Danish
Just as banks need to protect themselves from thieves, we also have to protect ourselves - against companies tracking us online, classmates that might be
angry about something, or nosy parents being... nosy parents.
Lige som banker er nødt til at beskytte sig mod tyve, må vi også beskytte os selv - mod virksomheder som sporer os på nettet, klassekammerater som kan være sure på os over noget eller snusende forældre som er… snusende forældre.
4 years ago
User avatar raisoman

Translation added

  1. EFN
  2. Privacy4Kids
  3. Danish
Just as banks need to protect themselves from thieves, we also have to protect ourselves - against companies tracking us online, classmates that might be
angry about something, or nosy parents being... nosy parents.
Sådan banker måLige som banker er nødt til at beskytte sig mod tyve, må vi også beskytte os selv - mod selskabvirksomheder som sporer os på nettet, klassekammerater som kan være
sura, uvisst af hvilken grund, sure på os over noget eller snusende forældre som er … snusende forældre.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
original/en.txt:173
String age
7 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
locale/da.po, string 59