EasyEffects

graphical interface

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Reverberation	Reverberação
	Noise Reduction	Redução de Ruído
	Speech Processor	Processador de Fala
	Stereo Tools	Ferramentas Estéreo
	{} Not Available	O Efeito {} Não Está Disponível
	The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself.	O programa necessário para obter o efeito {}, é o "{}" que não está instalado no seu sistema operacional. Considere utilizar o pacote Flatpak do Easy Effects ou instalar o programa você mesmo. Observação: algumas distribuições GNU/Linux não são compatíveis com os pacotes no formato Flatpak.
	The {} effect was disabled when Easy Effects was compiled. This is perhaps since the software required for this effect, "{}", was not available. Consider using the Easy Effects Flatpak package or building your own Easy Effects package.	O efeito {} foi desativado quando o Easy Effects foi compilado. Talvez isso se deva ao fato de que o programa "{}", que é necessário para obter este efeito não esteja disponível. Considere utilizar o pacote Flatpak do Easy Effects ou construir o seu próprio pacote do Easy Effects. Observação: algumas distribuições GNU/Linux não são compatíveis com os pacotes no formato Flatpak.
	-inf	-inf
	Using {}	Utilizando o {}

Loading…

marcelocripe Translation changed EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	English The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Translated O programa necessário para obter o efeito {}, é o "{}", que não está instalado no seu sistema operacional. Considere ustilizar o pacote Flatpak do Easy Effects ~~Flatpak~~ ou instalar o ~~software você mesmo~~programa você mesmo. Observação: algumas distribuições GNU/Linux não são compatíveis com os pacotes no formato Flatpak. 3 months ago
marcelocripe Translation added EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	English The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself. Portuguese (Brazil) 149 characters edited Translated O programa necessário para o efeito {}, é o "{}", não está instalado. Considere usar o pacote Easy Effects Flatpak ou instalar o software você mesmo. 3 months ago
None String updated in the repository EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	English The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	English The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Flatpak		EasyEffects

String information

Flags

c++-format

Source string location

src/ui_helpers.cpp:97

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 585