Zen

Translation

English Type: string Description :sl3:
The letter is the arrangement of the copies:
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices.
491/3990 · 399

Sign in to save the translation.

English Occitan Actions
Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
Periferics de sòbra pel periferic multidisc RAID${LEVEL} :
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
Avètz causit de crear un ensemble RAID${LEVEL} que compòrta ${COUNT} periferics de reserva.
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
Causissètz las particions d'utilizar coma periferics de sòbra. Podètz seleccionar fins a ${COUNT} particions. Se seleccionatz mens de ${COUNT} periferics, las particions restantas seràn apondudas a la matritz coma « mancantas ». Las poiretz apondre a la matritz mai tard.
Layout of the RAID10 multidisk device:
Agençament del periferic multidisc RAID10 :
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
L'organizacion deu èsser indicada per la letra « n », « o » o « f » seguida d'un nombre (lo nombre de còpias de cada partida de l'ensemble). Aqueste nombre deu èsser inferior o egal al nombre de periferics actius.
The letter is the arrangement of the copies:
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices.
La letra representa lo mòde d'organizacion de las còpias :
n - còpias vesinas (« near ») : las còpias d'un blòt de donadas
son gaireben al meteis endrech sus cada periferic.
f - còpias aluenhadas (« far ») : còpias a d'endreits diferents.
o - còpias decaladas (« offset ») : puslèu que de duplicar los
blòts de donadas sus cada component de l'ensemble RAID, aquestes
compausants son duplicats d'un biais que las diferentas còpias se
tròban sus de periferics diferents.
Multidisk device to be deleted:
Periferic multidisc de suprimir :
Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
La supression d'un periferic multidisc l'arrestarà e totes los compausants del superblòt seràn suprimits.
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
Notatz plan qu'aquò permet pas de reütilizar immediatament las particions o periferics dins un periferic multidisc novèl. La matritz serà çaquelà inutilizabla aprèp la supression.
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
Se causissètz de suprimir un periferic, d'informacions s'aficharàn abans qu'ajatz la possibilitat d'acceptar o de refusar la supression.
No multidisk devices available
Cap de periferic multidisc pas disponible

Loading…

User avatar Quenti

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Occitan
The letter is the arrangement of the copies:
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices.
La letra representa lo mòde d'organizacion de las còpias :
n - còpias vesinas (« near ») : las còpias d'un blòt de donadas
son gaireben al meteis endrech sus cada periferic.
f - còpias aluenhadas (« far ») : còpias a d'endreits diferents.
o - còpias decaladas (« offset ») : puslèu que de duplicar los
blòts de donadas sus cada component de l'ensemble RAID, aquestes
componeausants son duplicats d'un biais que las diferentas còpias se
tròban sus de periferics diferents.
3 years ago
User avatar Quenti

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Occitan
The letter is the arrangement of the copies:
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices.
La letra representa lo mòde d'organizacion de las còpias :
n - còpias vesinas (« near ») : las còpias d'un blòt de donadas
son gaireben al meteis endrech sus cada periferic.
f - còpias aluenhadas (« far ») : còpias a d'endreits diferents.
o - còpias decaladas (« offset ») : puslèu que de duplicar los
blòts de donadas sus cada component de l'ensemble RAID, aquestes
components son duplicats d'un biais que las diferentas còpias
 se tròban sus de periferics diferents.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: string Description :sl3:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../mdcfg-utils.templates:12001 • ../partman-md.templates:14001
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel3/oc.po, string 253