Debian Installer/sublevel2 — Wolof @ Hosted Weblate: The device notation should be specified as a device in …

Translation

Source change

The device ~~can be specified using GRUB's "(hdn,m)" notation, or~~notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- ~~"(hd0)" or~~ "/dev/hsda" will install GRUB to the master boot record
of your first hardyour primary drive (IDE);
- "(hd0,2)" or "/dev/hda2" will use the second partition of your
first IDE drive;
- "(hd2,5)" orUEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdc5b" will use the first extended partition of
your third drive (SCSI here);
- "(fd0)" orinstall GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.

English Type: string Description :sl2:

Wolof

Needs editing

Skip

	English	Wolof	Actions
	It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.	Dana wara jappundi ginnaaw jéegu bu istalaasioŋ bu "Mingi sëf yaneen komposaŋ".
	Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.	Teewul nak nga mana ubbi ab shell boo bësée Ctrl+Alt+F2. Nigir delluwaat ci prograamu istalaasioŋ bi bësël Alt+F5.
	Unable to configure GRUB	Manul a komfigure GRUB
	Device for boot loader installation:	Periferik u istalaasioŋ bu sëfkatu boot bi:
	You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable media.	Sa sistem bii ngay door a istlale dafa wara man a demaare (boot), ngir loolu man a am da ngay istale sëfkatu boot bii di GRUB ci ab periferik bu mana demaare (boot). Li ñu baaxoo def moodi istale GRUB ci MBR bu sa disk budëgër bu jëkk bi. Bula gënalee nak man nga koo istale faneen ci disk bi, walla ci baneen disk, walla sax ci ab disket.
	The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples: - "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record); - "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance be a thumbdrive); - "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.	Man ngaa joxee turu periferik bi niko GRUB di binde "(hdn,m)", walla niki periferik yi ci /dev. Ay misaal ñi ngi ci suuf: - "(hd0)" walla "/dev/hda" dana istale GRUB ci MBR bi ci sa disk budëgër bu jëkk (IDE); - "(hd0,2)" walla "/dev/hda2"dana jëfandikoo ñareel u partisoŋbu sa disk IDE bu jëkk; - "(hd2,5)" walla "/dev/sdc5" dana jëfandikoo bi jëkk ci sa partisoŋ yiñu yaatal yi ne ci ñatteel u disk (SCSI fii); - "(fd0)" walla "/dev/fd0" dana istale GRUB ci ab disket.
	GRUB password:	Baatujall bu GRUB:
	The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.	Sëfkatu boot bii di GRUB amna ay karakteeristik yu interaktif yu bare yoo xamne, bu nit ku amul ndigal manee aksi ci sa sistem bi, man na leen a jëfandikoo ngir def ci lula neexul. Ngir aaru ci lumel nee man ngaa joxe ab baatujall booxam ne deesnako laaj keppu ku nara soppi dara ci antre yi ci menu bi, walla muy dugg ci interfaas bu liiñ u komaand bu GRUB. Ci defóo nak kuy jëfandikoo masin bi kune man naa tambule menu bu ko neex ci ludul muy joxe ab baatujall.
	If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.	Soo baggul a joxe ab baatu jall bu GRUB, kon bul bind fii dara.
	Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.	Dugëlaatal baatujall bu GRUB binga defoon ngir seet baxam tappeewoon nga ko bu baax.
	Password input error	Njuumte bu dugël baatujall bi

Loading…

None

Source string changed

English 244 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Wolof
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: string Description :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../grub-installer.templates:5001

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/wo.po, string 171