Cloudstream/App — Burmese @ Hosted Weblate: CloudStream has no sites installed by default. You need to …

Translation

Source change

Key blank_repo_message

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
setup_extensions_subtext	Download the list of sites you want to use	သင်အသုံးပြုလိုသောဆိုက်များစာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
plugins_downloaded	Downloaded: %d	ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး: %d
plugins_disabled	Disabled: %d	ပိတ်ပြီး: %d
plugins_not_downloaded	Not downloaded: %d	ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ရသေး: %d
plugins_updated	Updated %d plugins	အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး %d ဖြည့်စွက်များ
blank_repo_message	CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online.	CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။
view_public_repositories_button	View community repositories	အခြားသူများ၏ရီပိုစစ်ထရီများကိုရှာဖွေမည်
view_public_repositories_button_short	Public list	အများမြင်နိုင်သော
uppercase_all_subtitles	Uppercase all subtitles	စာတန်းထိုးအားလုံးကို စာလုံးအကြီးပြောင်းပါ
download_all_plugins_from_repo	Download all plugins from this repository?	ဤရီပိုစစ်ထရီမှ ဖြည့်စွက်များအားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှာလား?
single_plugin_disabled	%s (Disabled)	%s (ပိတ်ပြီး)

Key	English	Burmese
biometric_prompt_description	This screen was closed due to multiple failed attempts. Please restart the application.
biometric_setting	Lock with Biometrics
biometric_setting_summary	Unlock the app with Fingerprint, Face ID, PIN, Pattern and Password.
biometric_unsupported	Biometric authentication is not supported on this device
biometric_warning	Your CloudStream data has been backed up now. Although the possibility of this is very low, all devices can behave differently. In the rare case, that you get locked out from accessing the app, clear the app data completely and restore from a backup. We are very sorry for any inconvenience arising from this.
blank_repo_message	CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online.	CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။
bottom_title_key	bottom_title_key
bottom_title_settings	Poster title location	ပိုစတာခေါင်းစဉ်တည်နေရာ
bottom_title_settings_des	Put the title under the poster	ခေါင်းစဉ်ကို ပိုစတာအောက်မှာ ထားပါ
browser	Browser	ဘရောက်ဇာ

Loading…

None String updated in the repository Cloudstream App Burmese	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။ 3 months ago
None String updated in the repository Cloudstream App Burmese	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။ 3 months ago
None Source string changed Cloudstream App Burmese	English 101 characters edited CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. ~~Because of a brainless DMCA takedown by Sky UK Limited 🤮 we cannot link the repository site in app.~~ Join our Discord or search online. 3 months ago
htetoh Translation changed Cloudstream App Burmese	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Because of a brainless DMCA takedown by Sky UK Limited 🤮 we cannot link the repository site in app. Join our Discord or search online. Burmese 1 character edited Current translation Translated CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။ 9 months ago
htetoh Translation added Cloudstream App Burmese	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Because of a brainless DMCA takedown by Sky UK Limited 🤮 we cannot link the repository site in app. Join our Discord or search online. Burmese 316 characters edited Translated CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ Sky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ 9 months ago
None String updated in the repository Cloudstream App Burmese	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Because of a brainless DMCA takedown by Sky UK Limited 🤮 we cannot link the repository site in app. Join our Discord or search online. Burmese 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blank_repo_message

Flags

ignore-same, java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 561