Censorship.no!

App Strings

App (Branding Strings)

Urdu

Translate

Zen

Translation

Source change

Key onboarding_battery_text

English

Urdu

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Urdu	Actions
	onboarding_skip_button	Skip	چھوڑ دیں
	onboarding_info_title	Not your average browser	آپ کا اوسط براؤزر نہیں ہے
	onboarding_info_text	&brandShortName; uses peer-to-peer technology to share web content that can be accessed by other &brandShortName; users	&brandShortName; ویب مواد کا اشتراک کرنے کے لیے پیئر ٹو پیئر ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے جس تک دوسرے &brandShortName; صارفین رسائی حاصل کرسکتے ہیں
	onboarding_info_button	Cool!	اچھا!
	onboarding_battery_title	Permission needed	اجازت درکار ہے
	onboarding_battery_text	Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background	جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے
	onboarding_battery_text_v33	Shortly the OS will ask you for permission to • Allow notifications • Disable battery optimization This is required to keep sharing websites while the app is in the background	جلد ہی OS آپ سے اطلاعات کی اجازت دینے اور بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے
	onboarding_battery_button	Continue	جاری رکھیں
	onboarding_warning_title	Permission denied	اجازت دینے سے انکار
	onboarding_warning_text	Battery optimization is still enabled. Go to "Settings > Disable Battery Optimization" to give permission later	بیٹری کی اصلاح ابھی بھی فعال ہے۔ بعد میں اجازت دینے کے لیے "عام ترتیبات > بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کریں" پر جائیں
	onboarding_warning_text_v33_1	Notifications are not allowed. Go to "Settings > Allow Notifications" to give permission later	اطلاعات کی اجازت نہیں ہے۔ بعد میں اجازت دینے کے لئے "ترتیبات > اطلاعات کی اجازت دیں" پر جائیں

	Key	English	Urdu	Actions
	learn_more_title	Learn More
	log_export_cancelled	Log export cancelled
	network_settings	Network Settings
	no_external_storage	Storage is not available
	onboarding_battery_button	Continue	جاری رکھیں
	onboarding_battery_text	Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background	جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے
	onboarding_battery_text_v33	Shortly the OS will ask you for permission to • Allow notifications • Disable battery optimization This is required to keep sharing websites while the app is in the background	جلد ہی OS آپ سے اطلاعات کی اجازت دینے اور بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے
	onboarding_battery_title	Permission needed	اجازت درکار ہے
	onboarding_button	Get Started	شروع کریں
	onboarding_cleanup_text	Clear your browser history, credentials and any trace you left on &brandShortName; with one single button.

Loading…

None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے 8 months ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے 8 months ago
None Source string changed Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English 4 characters edited Shortly the OS will ask you for permission to d • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background 8 months ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 0 characters edited Current translation Translated جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے 8 months ago
None Source string changed Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English 4 characters edited Shortly the OS will ask you for permission to ~~• D~~ disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background 8 months ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے 8 months ago
None Source string changed Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English 4 characters edited Shortly the OS will ask you for permission to d • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background 8 months ago
jnny Translation approved Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 152 characters edited Current translation Approved جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے a year ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 152 characters edited Empty جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے a year ago
connectech Translation approved Censorship.no! App Strings App (Branding Strings) Urdu	English Shortly the OS will ask you for permission to disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Urdu 0 characters edited Current translation Approved جلد ہی OS آپ سے بیٹری کی اصلاح کو غیر فعال کرنے کی اجازت طلب کرے گا۔ ایپ کے پس منظر میں ہونے کے دوران ویب سائٹس کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے یہ ضروری ہے a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding_battery_text

Labels

User Manual

Flags

ignore-end-stop, java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/brand_strings.xml, string 62