CalyxOS/Seedvault — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Disabled app backup will still back up app data. However, …

Translation

Key settings_backup_apk_dialog_message

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_auto_restore_summary_usb	Note: Your %1$s needs to be plugged in for this to work.	Merk: Din %1$s må plugges inn for at dette skal virke.
settings_category_app_data_backup	App data backup	Sikkerhetskopiering av programdata
settings_backup_apk_title	App backup	Sikkerhetskopiering av programmer
settings_backup_apk_summary	Back up the apps themselves. Otherwise, only app data would get backed up.	Sikkerhetskopierer programmene. Ellers vil kun programdata sikkerhetskopieres.
settings_backup_apk_dialog_title	Really disable app backup?	Vil du virkelig skru av programsikkerhetskopiering?
settings_backup_apk_dialog_message	Disabled app backup will still back up app data. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on.	Å skru av programsikkerhetskopiering vil fremdeles sikkerhetskopiere programdata. Dog, vil den ikke bli gjenopprettet automatisk. Du vil måtte installere alle dine programmer manuelt mens du har "Automatisk gjenoppretting" skrudd på. Du vil måtte installere alle dine programmer manuelt mens du har "Automatisk gjenoppretting" skrudd på.
settings_backup_apk_dialog_cancel	Cancel	Avbryt
settings_backup_apk_dialog_disable	Disable app backup	Skru av programsikkerhetskopiering
settings_backup_status_title	Backup status	Sikkerhetskopieringsstatus
settings_backup_status_summary	Last backup: %1$s	Siste sikkerhetskopi: %1$s
settings_backup_status_next_backup	Next backup: %1$s

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_auto_restore_summary_usb	Note: Your %1$s needs to be plugged in for this to work.	Merk: Din %1$s må plugges inn for at dette skal virke.
settings_auto_restore_title	Automatic restore	Automatisk gjenoppretting
settings_backup	Backup my apps	Sikkerhetskopier dataen min
settings_backup_apk_dialog_cancel	Cancel	Avbryt
settings_backup_apk_dialog_disable	Disable app backup	Skru av programsikkerhetskopiering
settings_backup_apk_dialog_message	Disabled app backup will still back up app data. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on.	Å skru av programsikkerhetskopiering vil fremdeles sikkerhetskopiere programdata. Dog, vil den ikke bli gjenopprettet automatisk. Du vil måtte installere alle dine programmer manuelt mens du har "Automatisk gjenoppretting" skrudd på. Du vil måtte installere alle dine programmer manuelt mens du har "Automatisk gjenoppretting" skrudd på.
settings_backup_apk_dialog_title	Really disable app backup?	Vil du virkelig skru av programsikkerhetskopiering?
settings_backup_apk_summary	Back up the apps themselves. Otherwise, only app data would get backed up.	Sikkerhetskopierer programmene. Ellers vil kun programdata sikkerhetskopieres.
settings_backup_apk_title	App backup	Sikkerhetskopiering av programmer
settings_backup_dialog_disable	Turn off anyway

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

kingu

Source string comment

This string is grim.

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_backup_apk_dialog_message

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 23