CalyxOS/Seedvault — French @ Hosted Weblate: When you turn backups on again, the backup process may …

Translation

Key settings_backup_dialog_message

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
settings_backup_location	Backup location	Emplacement de la sauvegarde
settings_backup_location_none	None	Aucun
settings_backup_location_internal	Internal storage	Stockage interne
settings_backup_last_backup_never	Never	Jamais
settings_backup_dialog_title	Really turn off app backups?	Désactiver les sauvegardes de l'App?
settings_backup_dialog_message	When you turn backups on again, the backup process may take longer than usual, and it will use additional storage space.	A la prochaine activation , Le processus de sauvegarde peux durer plus longtemps et utilisera du stockage additionnel.
settings_backup_dialog_disable	Turn off anyway	Eteindre quand même
settings_info	All backups are encrypted on your phone. To restore from backup you will need your 12-word recovery code.	Toutes les sauvegardes sont stockées sur votre téléphone et chiffrées. Pour restaurer une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération constitué de 12 mots.
settings_auto_restore_title	Automatic restore	Restaurer automatiquement
settings_auto_restore_summary	When reinstalling an app, restore backed up settings and data.	Lors de la réinstallation d’une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées.
settings_auto_restore_summary_usb	Note: Your %1$s needs to be plugged in for this to work.	Remarque : votre %1$s doit être branché pour que ceci fonctionne.

Key	English	French
settings_backup_apk_dialog_message	Disabled app backup will still back up app data. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on.	La sauvegarde d'une application désactivée entraînera bien la sauvegarde des données de cette application. Celles-ci ne seront toutefois pas restaurées automatiquement. Vous devrez alors installer toutes vos applications manuellement avec le paramètre « Restaurer automatiquement » activé.
settings_backup_apk_dialog_title	Really disable app backup?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver la sauvegarde des applications ?
settings_backup_apk_summary	Back up the apps themselves. Otherwise, only app data would get backed up.	Sauvegardez les applications elles-mêmes. Sinon, seules les données des applications sont sauvegardées.
settings_backup_apk_title	App backup	Sauvegarde des applications
settings_backup_dialog_disable	Turn off anyway	Eteindre quand même
settings_backup_dialog_message	When you turn backups on again, the backup process may take longer than usual, and it will use additional storage space.	A la prochaine activation , Le processus de sauvegarde peux durer plus longtemps et utilisera du stockage additionnel.
settings_backup_dialog_title	Really turn off app backups?	Désactiver les sauvegardes de l'App?
settings_backup_exclude_apps	Exclude apps	Exclure les applis
settings_backup_files_summary	None	Aucun
settings_backup_files_title	Included files and folders	Fichiers et dossier inclus

Loading…

hikikomori

Translation added

English

French 118 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
backup	sauvegarde	CalyxOS
storage	espace de stockage	CalyxOS

String information

Key

settings_backup_dialog_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 13