BrightID/mobile client — Persian @ Hosted Weblate: Could not create connection channel. Error message: {{message}}

Translation

Key pendingConnection.alert.text.errorCreateChannel

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
onboarding.button.recover	Social Recovery
onboarding.text.congratulations	Congratulations! Your BrightID has been created. It’s time to make connections.
onboarding.text.congratulations1	Congratulations!
onboarding.text.congratulations2	Your BrightID has been created.It’s time to make connections.
onboarding.text.register	Register to create your very own digital identity
pendingConnection.alert.text.errorCreateChannel	Could not create connection channel. Error message: {{message}}	کانال کانکشن ایجاد نشد. {{message}}
pendingConnection.alert.text.errorJoinChannel	Could not join connection channel. Error message: {{message}}	پیوستن به کانال کانکشن انجام نشد. {{message}}
pendingConnection.alert.text.localOutdated	Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please update and restart your brightID app.	بدلیل قدیمی بودن نسخه اپلیکیشن کاربر، نمی توانید با {{name}} کانکشن بزنید. لطفا بروزرسانی کنید و BrightID را دوباره راه اندازی کنید.
pendingConnection.alert.text.otherOutdated	Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please ask {{name}} to update and restart the brightID app.	بدلیل قدیمی بودن نسخه اپلیکیشن کاربر، نمی توانید با {{name}} کانکشن بزنید. لطفا از {{name}} بخواهید BrightiID app را بروزرسانی کند و دوباره راه اندازی کند.
pendingConnection.alert.title.connectionImpossible	Connection not possible	امکان زدن کانکشن وجود ندارد
pendingConnection.text.alreadyRated	You already rated this connection	قبلا رتبه این کانکشن رو مشخص کردی

Key	English	Persian
onboarding.button.recover	Social Recovery
onboarding.text.congratulations	Congratulations! Your BrightID has been created. It’s time to make connections.
onboarding.text.congratulations1	Congratulations!
onboarding.text.congratulations2	Your BrightID has been created.It’s time to make connections.
onboarding.text.register	Register to create your very own digital identity
pendingConnection.alert.text.errorCreateChannel	Could not create connection channel. Error message: {{message}}	کانال کانکشن ایجاد نشد. {{message}}
pendingConnection.alert.text.errorJoinChannel	Could not join connection channel. Error message: {{message}}	پیوستن به کانال کانکشن انجام نشد. {{message}}
pendingConnection.alert.text.localOutdated	Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please update and restart your brightID app.	بدلیل قدیمی بودن نسخه اپلیکیشن کاربر، نمی توانید با {{name}} کانکشن بزنید. لطفا بروزرسانی کنید و BrightID را دوباره راه اندازی کنید.
pendingConnection.alert.text.otherOutdated	Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please ask {{name}} to update and restart the brightID app.	بدلیل قدیمی بودن نسخه اپلیکیشن کاربر، نمی توانید با {{name}} کانکشن بزنید. لطفا از {{name}} بخواهید BrightiID app را بروزرسانی کند و دوباره راه اندازی کند.
pendingConnection.alert.title.connectionImpossible	Connection not possible	امکان زدن کانکشن وجود ندارد

Loading…

rightehsan

Translation changed

English

Persian 1 character edited Current translation

3 years ago

rightehsan

Translation added

English

Persian 35 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pendingConnection.alert.text.errorCreateChannel

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

BrightID/locales/fa/translation.json, string 320