BitBanana/App strings — Romanian @ Hosted Weblate: Unsupported connection format. Please use one of the following formats: …

Translation

Source change

Key error_connection_unsupported_format

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
error_useRegtestRequest	You are connected to REGTEST network. Please use REGTEST addresses or payment requests.
error_cameraPermissionRequired	To scan QR-Codes you have to allow BitBanana to use the camera.	Pentru a scana coduri QR trebuie să permiți aplicației BitBanana să folosească camera.
error_emptyClipboardPayment	Your clipboard does not contain any payment data.	Clipboardul nu conține informații despre plăți.
error_emptyClipboardConnect	Your clipboard does not contain any connection data.	Clipboardul nu conține informații despre conexiuni.
error_qr_code_result_null	Unable to read QR-Code, please try again.	Imposibil de citit codul QR, încearcă din nou.
error_connection_unsupported_format	Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file	Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server
error_unableToFetchBTCPayConfig	Could not fetch configuration from BTCPay Server.	Nu s-a reușit descărcarea configurării de la serverul BTCPay.
error_connection_invalidLndConnectString	Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…]	Adresă lndconnect nevalabilă. Asigură-te că ai utilizat următorul format: lndconnect://<ip>:<port>?cert=<...>&macaroon=<...>
error_connection_invalidLndHubConnectString	Invalid LndHub connection data. Please make sure you used the following format: lndhub://[user]:[password]@[host]
error_connection_invalid_certificate	The certificate is invalid.	Certificatul este nevalabil.
error_connection_no_macaroon	Your connection information does not contain a macaroon. This is mandatory.	Informația de conexiune nu conține un macaroon. El este obligatoriu.

Key	English	Romanian
error_connection_rest_authentication	Failed to authenticate with the Rest API.
error_connection_server_unreachable	Timeout. The server is not responding. - Please make sure you have a good internet connection - Please make sure the server is running and still has the following IP: %1$s	Timp expirat. Serverul nu răspunde. - Asigură-te că ai o conexiune bună la internet - Asigură-te că serverul este conectat și că are în continuare următoarea adresă IP: %1$s
error_connection_tor_bootstrapping	Tor was unable to bootstrap. BitBanana natively supports Tor. If you use Orbot, please remove BitBanana from Orbot's Tor activated list or shutdown Orbot completely.
error_connection_tor_unreachable	Tor connection failed. Please turn on Tor in the nodes connection settings.
error_connection_unknown	Connection failed.
error_connection_unsupported_format	Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file	Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server
error_connection_wallet_locked	Please unlock the wallet.	Deblochează portofelul.
error_connect_peer	Could not establish connection to peer node.	Nu s-a reușit stabilirea unei conexiuni la nodul peer.
error_connect_peer_no_host	Cannot connect to node without IP-address or host.	Conexiune la nod imposibilă fără o adresă IP sau host.
error_connect_peer_refused	Connection has been refused by peer.	Conexiune refuzată de peer.

Loading…

None String updated in the repository BitBanana App strings Romanian	English Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server 3 days ago
None Source string changed BitBanana App strings Romanian	English 2 characters edited Needs editing Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) ( - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file 3 days ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Romanian	English Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) ( - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server 2 weeks ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Romanian	English Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) ( - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server 2 weeks ago
None Source string changed BitBanana App strings Romanian	English 65 characters edited Needs editing Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://~~...~~…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) ( - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=~~...~~…) - Full content of your BTCPay Server config file 2 weeks ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Romanian	English Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://...) - BtcPay Server connection (config=...) - Full content of your BTCPay Server config file Romanian 214 characters edited Current translation Translated Format de conexiune nesuportat Utilizează unul din următoarele formate: - Adresă Lndconnect (lndconnect://...) - Conexiune BtcPay Server (config=...) - Conținutul complet al fișierului de configurare BTCPay Server a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_connection_unsupported_format

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml, string 291