Zen

Translation

textBoxUrlsPlaceholder
English
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
423/3350 · 335

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Wird verwendet, um den unkontrollieren Wiederholmechanismus zu steuern.
Nach jedem Ausfall eines Titeldownload kann der BandcampDownloader eine bestimmte Zeit warten,
um die Aktivierung des Bandcamp Anti-Spam-Filters zu vermeiden.
Die Formel zur Berechnung der Wartezeit bis zum erneuten Versuch eines Downloads lautet wie folgt:
Zeit = Abklingzeit * (Exponent ^ Wiederholungsversuche)

Empfohlener Wert = 0,2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Wird verwendet, um den unkontrollierten Wiederholversuch zu steuern.
Nach jedem Ausfall eines Titel-Downloadswartet der BandcampDownloader eine bestimmte Zeit,
um die Aktivierung des Bandcamp-Anti-Spam-Filters zu vermeiden.
Die Formel zur Berechnung der Wartezeit bis zum erneuten Versuch eines Downloads lautet wie folgt:
Zeit = Abklingzeit * (Exponent ^ Wiederholungsversuche)

Empfohlener Wert = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Download-Ordner abhängig vom Album anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Dateinamen anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {title} wird durch den Titelnamen ersetzt
• {tracknum} wird durch die Titelnummer ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Dateinamen anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Fügen Sie URLs von Alben ein, die Sie hier herunterladen können. Sie können mehrere URLs angeben, indem Sie eine URL pro Zeile eingeben.

Eine Bandcamp-URL sieht so aus: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] oder http://[artist].bandcamp.com/track/[track].
Seite von Interpreten einfügen: http://[artist].bandcamp.com und klicke auf „☑ Diskographie des Interpreten herunterladen“, um alle deren Alben
herunterzuladen.
windowSettings_Title
Settings
Einstellungen
windowUpdate_Title
Update
Aktualisierung
checkBoxUseHttpInsteadOfHttps
Use HTTP instead of HTTPS
HTTP statt HTTPS verwenden
labelProxy
Proxy
Proxy
checkBoxUseHttpInsteadOfHttps_Tooltip
Use this option if your HTTPS traffic to Bandcamp is blocked.
Verwenden Sie diese Option, falls Ihre HTTPS-Verbindung zu Bandcamp blockiert wird.
Key English German Actions
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Wird verwendet, um den unkontrollieren Wiederholmechanismus zu steuern.
Nach jedem Ausfall eines Titeldownload kann der BandcampDownloader eine bestimmte Zeit warten,
um die Aktivierung des Bandcamp Anti-Spam-Filters zu vermeiden.
Die Formel zur Berechnung der Wartezeit bis zum erneuten Versuch eines Downloads lautet wie folgt:
Zeit = Abklingzeit * (Exponent ^ Wiederholungsversuche)

Empfohlener Wert = 0,2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Wird verwendet, um den unkontrollierten Wiederholversuch zu steuern.
Nach jedem Ausfall eines Titel-Downloadswartet der BandcampDownloader eine bestimmte Zeit,
um die Aktivierung des Bandcamp-Anti-Spam-Filters zu vermeiden.
Die Formel zur Berechnung der Wartezeit bis zum erneuten Versuch eines Downloads lautet wie folgt:
Zeit = Abklingzeit * (Exponent ^ Wiederholungsversuche)

Empfohlener Wert = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Download-Ordner abhängig vom Album anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Dateinamen anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {title} wird durch den Titelnamen ersetzt
• {tracknum} wird durch die Titelnummer ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Sie können Platzhalter verwenden, um den Dateinamen anzupassen:
• {artist} wird durch den Albumkünstler ersetzt
• {album} wird durch den Albumnamen ersetzt
• {year}, {month} und {day} werden durch das Veröffentlichungsdatum des Albums ersetzt
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Fügen Sie URLs von Alben ein, die Sie hier herunterladen können. Sie können mehrere URLs angeben, indem Sie eine URL pro Zeile eingeben.

Eine Bandcamp-URL sieht so aus: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] oder http://[artist].bandcamp.com/track/[track].
Seite von Interpreten einfügen: http://[artist].bandcamp.com und klicke auf „☑ Diskographie des Interpreten herunterladen“, um alle deren Alben
herunterzuladen.
windowSettings_Title
Settings
Einstellungen
windowUpdate_Title
Update
Aktualisierung

Loading…

User avatar Edanas

Translation changed

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. German
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Fügen Sie URLs von Alben ein, die Sie hier herunterladen können. Sie können mehrere URLs angeben, indem Sie eine URL pro Zeile eingeben.

Eine Bandcamp-URL sieht so aus: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] oder http://[artist].bandcamp.com/track/[track].
Seite von Interpreten einfügen: http://[artist].bandcamp.com und klicke auf „☑ Diskographie des Interpreten herunterladen”“, um alle deren Alben
herunterzuladen.
4 years ago
User avatar Edanas

Contributor joined

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. German
Contributor joined 4 years ago
User avatar Otiel

Translation changed

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. German
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Fügen Sie URLs von Alben ein, die Sie hier herunterladen können. Sie können mehrere URLs angeben, indem Sie eine URL pro Zeile eingeben.

Eine Bandcamp-URL sieht so aus: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] oder http://[artist].bandcamp.com/track/[track].
Seite von Interpreten einfügen: http://[artist].bandcamp.com und klicke auf „☑ Diskographie des Interpreten herunterladen”, um alle deren Alben
herunterzuladen.
4 years ago
User avatar andyk

Translation changed

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. German
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Album und DiskografFügen Sie URL's hier einfügen. Es ist möglich mehrere (Getrennt durch zeilenumbrüche) einzufügvon Alben ein, die Sie hier herunterladen können. Sie können mehrere URLs angeben, indem Sie eine URL pro Zeile eingeben.

Eine Bandcamp -URL sieht so aus: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] /oder http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Um die Diskografie herunterzuladen dies URL verwed.
Seite von Interpreten einfügen: http://[artist].bandcamp.com und "☑ Artistklicke auf „☑ Diskografphie des Interpreten heruntergeladen"”, um alle
seine a deren Alben herunterzuladen.
4 years ago
User avatar None

Source string added

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. German
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
textBoxUrlsPlaceholder
Flags
priority:120
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/BandcampDownloader/Properties/Resources.de.resx, string 122