Ayatana Indicators/Session Indicator Applet — Arabic @ Hosted Weblate: The operating system's bug tracker needs to be accessed with …

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Restart	أعِد التشغيل
	Shut Down…	أطفئ…
	Shut Down	أطفئ
	Suspend Remote Session	جلسة ضيف
	Warning	تحذير
	The operating system's bug tracker needs to be accessed with a web browser. The Ayatana Session Indicator could not find any web browser on your computer.	كاشف اخطاء نظام التشغيل يحتاج للدخول بوسطة متصفح انترنت تعذر على مؤشر جلسة Ayatana العثور على أي شبكة متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
	Are you sure you want to close all programs and log out?	أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج والخروج من الحاسوب؟
	Some software updates won't be applied until the computer next restarts.	بعض تحديثات البرمجيات لن تصبح فاعلة إلا بعد تشغيل الحاسوب.
	Cancel	ألغِ
	Are you sure you want to close all programs and restart the computer?	أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإعادة تشغيل الحاسوب؟
	Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?	أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإطفاء الحاسوب؟

Loading…

yagoub76

Translation added

English

Arabic 60 characters edited Current translation

4 years ago

amrkarajah12341234

Marked for edit

English

Arabic 109 characters edited

4 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

6 years ago

11 months ago

6 years ago

po/ar.po, string 59