Zen

Translation

%1 = job ID, %2 = description
English
Waiting for job %1 “%2” to finish…
66/340 · 34

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar ovari

Comment added

  1. Avogadro
  2. avogadrolibs
  3. Hungarian

Can translations be multiline? Or would this break the GUI? Thank you

2 years ago
User avatar ovari

Translation changed

  1. Avogadro
  2. avogadrolibs
  3. Hungarian
Waiting for job %1 “%2” to finish…
Várakozás a(z) %1 „%2” -feladatazonosító befejezésére…
Feladatleírás: %2
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Avogadro
  2. avogadrolibs
  3. Hungarian
Waiting for job %1 '%2'“%2” to finish...…
2 years ago
Browse all string changes
User avatar ovari

Translation comment

Can translations be multiline? Or would this break the GUI? Thank you

2 years ago

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Hungarian
job feladat Avogadro
waiting várás Avogadro

String information

Context
%1 = job ID, %2 = description
Flags
qt-format
Source string location
molequeue/molequeuedialog.cpp:83
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/hu.po, string 58