Aurora Store/Fastlane — Ukrainian @ Hosted Weblate: • Major internal changes to the downloads system • Aurora …

Translation

Key changelogs/54.txt:1

English

• Major internal changes to the downloads system
• Aurora Store now requires new permission to download in the background
• Pause and Resume features have been deprecated for downloads
• Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time)
• Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files
• Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView
• Major changes to the updates system
• New automatic updates for apps (enabled by default)
• New automatic certificate verification for updates
• Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+)
• Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update)
• Native Installer and Aurora Services have been deprecated
• Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore
• The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info)
• Translation updates & major bug fixes
• Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module)
• Ability to override the GMS version from Settings > Network
• Material3 is now being used in more places

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
changelogs/49.txt:1	• Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Основні внутрішні зміни, пов'язані з інтерфейсом • Дозволено користувачам вмикати посилання на застосунки під час першого налаштування • Оновлення перекладів • Дрібні виправлення та покращення
changelogs/50.txt:1	• Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates	• Перехід на системну тему з темної теми оновлює інтерфейс належним чином • Діалоги на головному екрані більше не приховують певні види • Відкриття посилання на Google Play тепер гарантує наявність дійсного та робочого акаунта • Навігаційна панель відкривається лише на головному екрані • Дія "Назад" тепер належним чином завершує роботу застосунку на певних екранах • Кнопки налаштувань тепер мають правильний відтінок у темній темі • Назва застосунку знову відображається на панелі інструментів для звітів про вихід • Внутрішні покращення, пов'язані із зображеннями • Оновлення перекладів
changelogs/51.txt:1	• Fix search issue, uses WebAPI data	• Виправлено проблему з пошуком, що використовує дані WebAPI
changelogs/52.txt:1	• Fix crash on some devices while searching non-english keywords • Improve Apps & Games page • Add back toggle for auto install post app download • Do not play notification sound when app is installed or updated • Fix crash on some devices while opening app details • Add uninstall confirmation dialog if using root installer	• Виправлено збій на деяких пристроях під час пошуку за не англійськими ключовими словами • Покращено сторінку "Застосунки та ігри • Додано перемикач для автоматичного встановлення після завантаження застосунку • Не відтворювати звук сповіщення під час встановлення або оновлення програми • Виправлено виліт на деяких пристроях під час відкриття інформації про застосунок • Додано діалогове вікно підтвердження видалення у разі використання рут-встановлювача
changelogs/53.txt:1	• Fix apps not installing post download • Allow choosing custom download directory • Add Wifi-only download option	• Виправлено помилку, коли застосунок не встановлюються після завантаження • Дозволено вибирати власну директорію для завантаження • Додано можливість завантаження лише через Wi-Fi
changelogs/54.txt:1	• Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places	• Aurora Store вимагає нового дозволу для завантаження у фоні • Функції призупинення та відновлення завантажень застаріли • Застаріла функція одночасного завантаження • Автоперевірка SHA256 та SHA1 завантажуваних файлів • Покращено підтримку застосунків зі спільними бібліотеками • Нові автооновлення застосунків, автоперевірка сертифікатів оновлень • Підтримка оновлень з ротацією ключів підпису
changelogs/55.txt:1	• Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places	• Самооновлення Aurora Store типово вимкнено • Застарів рідний встановлювач і служби Aurora • Для експорту встановлених застосунків не потрібні дозволи на зберігання • Мінімально необхідна версія Android для застосунків показана на сторінці відомостей про них • Оновлено переклади й виправлено помилки • Підтримка встановлення застосунків за допомогою Sui • Можливість замінити версію GMS • Більше Material3
changelogs/56.txt:1	• Target Android 14 • Improve the F-Droid package filter for updates • Claim responsibility for future updates when installing apps using SessionInstaller (Android 14+) • Rename "Extended Updates" to "Incompatible Updates" • Add menu action to create a shortcut for the installed app • Bug fixes and improvements • Translation updates	• Орієнтовано на Android 14 • Удосконалено фільтр пакунків F-Droid для оновлень • Заявлено відповідальність за майбутні оновлення під час встановлення застосунків за допомогою SessionInstaller (Android 14+) • "Розширені оновлення" перейменовано на "Несумісні оновлення" • Додано дію меню для створення ярлика для встановленого застосунку • Виправлення та покращення • Оновлення перекладів
changelogs/57.txt:1	• Multiple bug fixes and UI/UX improvements • New permissions are now highlighted in permissions sheet • New spoof configurations for x86 devices • Changes to the downloads system • Default downloads location changed to internal cache directory • Downloads now resume automatically when restarted if files exists • Translation updates	• Численні виправлення помилок та покращення UI/UX • Нові дозволи тепер підсвічуються в таблиці дозволів • Нові конфігурації підміни для x86 пристроїв • Зміни в системі завантажень • Місце завантаження за замовчуванням змінено на внутрішній каталог кешу • Завантаження тепер відновлюються автоматично після перезапуску, якщо файли існують • Оновлення перекладів
changelogs/58.txt:1	• Fixed issue with login related to Google Accounts • Moved navigation drawer items into a separate dialog • Switched to NavigationRail for large-screen devices • Ability to export downloads to an external location	• Виправлено проблему з входом, пов'язану з акаунтами Google • Перенесено елементи навігаційної панелі в окремий діалог • Перейшли на NavigationRail для пристроїв з великими екранами • Можливість експорту завантажень на зовнішнє сховище

Key	English	Ukrainian
changelogs/49.txt:1	• Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Основні внутрішні зміни, пов'язані з інтерфейсом • Дозволено користувачам вмикати посилання на застосунки під час першого налаштування • Оновлення перекладів • Дрібні виправлення та покращення
changelogs/50.txt:1	• Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates	• Перехід на системну тему з темної теми оновлює інтерфейс належним чином • Діалоги на головному екрані більше не приховують певні види • Відкриття посилання на Google Play тепер гарантує наявність дійсного та робочого акаунта • Навігаційна панель відкривається лише на головному екрані • Дія "Назад" тепер належним чином завершує роботу застосунку на певних екранах • Кнопки налаштувань тепер мають правильний відтінок у темній темі • Назва застосунку знову відображається на панелі інструментів для звітів про вихід • Внутрішні покращення, пов'язані із зображеннями • Оновлення перекладів
changelogs/51.txt:1	• Fix search issue, uses WebAPI data	• Виправлено проблему з пошуком, що використовує дані WebAPI
changelogs/52.txt:1	• Fix crash on some devices while searching non-english keywords • Improve Apps & Games page • Add back toggle for auto install post app download • Do not play notification sound when app is installed or updated • Fix crash on some devices while opening app details • Add uninstall confirmation dialog if using root installer	• Виправлено збій на деяких пристроях під час пошуку за не англійськими ключовими словами • Покращено сторінку "Застосунки та ігри • Додано перемикач для автоматичного встановлення після завантаження застосунку • Не відтворювати звук сповіщення під час встановлення або оновлення програми • Виправлено виліт на деяких пристроях під час відкриття інформації про застосунок • Додано діалогове вікно підтвердження видалення у разі використання рут-встановлювача
changelogs/53.txt:1	• Fix apps not installing post download • Allow choosing custom download directory • Add Wifi-only download option	• Виправлено помилку, коли застосунок не встановлюються після завантаження • Дозволено вибирати власну директорію для завантаження • Додано можливість завантаження лише через Wi-Fi
changelogs/54.txt:1	• Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places	• Aurora Store вимагає нового дозволу для завантаження у фоні • Функції призупинення та відновлення завантажень застаріли • Застаріла функція одночасного завантаження • Автоперевірка SHA256 та SHA1 завантажуваних файлів • Покращено підтримку застосунків зі спільними бібліотеками • Нові автооновлення застосунків, автоперевірка сертифікатів оновлень • Підтримка оновлень з ротацією ключів підпису
changelogs/55.txt:1	• Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places	• Самооновлення Aurora Store типово вимкнено • Застарів рідний встановлювач і служби Aurora • Для експорту встановлених застосунків не потрібні дозволи на зберігання • Мінімально необхідна версія Android для застосунків показана на сторінці відомостей про них • Оновлено переклади й виправлено помилки • Підтримка встановлення застосунків за допомогою Sui • Можливість замінити версію GMS • Більше Material3
changelogs/56.txt:1	• Target Android 14 • Improve the F-Droid package filter for updates • Claim responsibility for future updates when installing apps using SessionInstaller (Android 14+) • Rename "Extended Updates" to "Incompatible Updates" • Add menu action to create a shortcut for the installed app • Bug fixes and improvements • Translation updates	• Орієнтовано на Android 14 • Удосконалено фільтр пакунків F-Droid для оновлень • Заявлено відповідальність за майбутні оновлення під час встановлення застосунків за допомогою SessionInstaller (Android 14+) • "Розширені оновлення" перейменовано на "Несумісні оновлення" • Додано дію меню для створення ярлика для встановленого застосунку • Виправлення та покращення • Оновлення перекладів
changelogs/57.txt:1	• Multiple bug fixes and UI/UX improvements • New permissions are now highlighted in permissions sheet • New spoof configurations for x86 devices • Changes to the downloads system • Default downloads location changed to internal cache directory • Downloads now resume automatically when restarted if files exists • Translation updates	• Численні виправлення помилок та покращення UI/UX • Нові дозволи тепер підсвічуються в таблиці дозволів • Нові конфігурації підміни для x86 пристроїв • Зміни в системі завантажень • Місце завантаження за замовчуванням змінено на внутрішній каталог кешу • Завантаження тепер відновлюються автоматично після перезапуску, якщо файли існують • Оновлення перекладів
changelogs/58.txt:1	• Fixed issue with login related to Google Accounts • Moved navigation drawer items into a separate dialog • Switched to NavigationRail for large-screen devices • Ability to export downloads to an external location	• Виправлено проблему з входом, пов'язану з акаунтами Google • Перенесено елементи навігаційної панелі в окремий діалог • Перейшли на NavigationRail для пристроїв з великими екранами • Можливість експорту завантажень на зовнішнє сховище

Loading…

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 396 characters edited Current translation Translated

• Aurora Store вимагає нового дозволу для завантаження у фоні
• Функції призупинення та відновлення завантажень застаріли
• Застаріла функція одночасного завантаження
• Автоперевірка SHA256 та SHA1 завантажуваних файлів
• Покращено підтримку застосунків зі спільними бібліотеками
• Нові автооновлення застосунків, автоперевірка сертифікатів оновлень
• Підтримка оновлень з ротацією ключів підпису

3 months ago

ihor_ck

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
app		Aurora Store
apps		Aurora Store
Aurora Services	сервіси Aurora	Aurora Store
bug	помилка	Aurora Store

String information

Key

changelogs/54.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/54.txt:1

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/uk, string 18